1、日语中根据说话人、听话人与所涉及事物的距离，分成：近称、中称、远称和疑问称（不定称）4种（中文则分成“这”“那”“哪”3种）。
具体地说：
离说话人近的是近称（こ）；
离听话人近的是中称（そ）；
离说话人、听话人都有远的是远称（あ）；
不清楚距离的是疑问称（ど）。
2、「こそあど系统」分成代词、连体词和副词，其中代词又分成代表事物、地点和方向的代词。不同的词性有不同的作用和用法
代词的用法：
代表事物：
「これ/それ/あれは私の本です。」（这个/那个/那个 是我的书。）[物主、主语]
「李さんの本はどれですか」（小李的书是哪个）
代表地点：
「 私の学校はそこ/どこです。」（我的学校在那儿/哪儿。）[场所、谓语]