原文地址：linux 和windows系统下同时可用的UML建模工具（umbrello），超强 作者：zhangjiakouzf
OPEN SOURCE 的 UML建模工具 -- umbrello
如果你的开发小组既有windows系统下的开发人员（比如客户端软件），又有linux或其他*nix系统下的开发人员（比如服务器端程序）。就像我现在的处境一样，那么你需要“她”，trust me！！
umbrello 最初的 homepage 在http://uml.sourceforge.net，但在umbrello 2.0 版本以后，她整合进了kde中，成为了kdesdk中的一部分。
linux系统下的安装，我想你我都会，不管是从tgz的源码包还是从rpm亦或deb安装包中。
说下windows下的安装(umbrello 2.0)
1.你可以从windows.kde.org中下载windows installer来进行安装，这个installer很简单，一旦在你运行她以后我相信你一定会和我一样惊讶，可能也会惊呼“这是cygwin的brother啊”，是的，我也这么认为。
2.其他的步骤就剩下选择组件了，选定umbrello，然后一路next下去。在选择安装镜像站点的时候，我没找到大陆境内的url，没办法用tw的吧（btw：jp的镜像出奇的慢，可能和网络有关系）。如果你知道有国内镜像，请在本文后留言，感激涕淋。
3.安装可能需要一段时间，视网络速度而定。因为我的破网络，下载安装是在头天晚上睡觉前开始的，不知道在何时结束的，我希望你没有我这般不幸。
安装完以后，就可以运行umbrello啦，下图是她的主界面：
注意，umbrello在启动时需要访问网络，如果网络不能访问，可能启动不了，所以千万注意你的防火墙。
这个血的教训是我再经历过一次“20分钟的等待，外加一次重新安装”后得出的，我希望你不会重蹈覆辙。
这个界面初期看来感觉有点像个“玩具软件”，没有rational rose显得那么专业，那么酷，那么可以唬人（tiger somebody -- 我兄弟85的名言）。但如果认为她的功能和界面一样“玩具”的话，我敢说“你错了”。