对 Training_Artificial_Gravity 的简单注解
文章大致介绍了 ISSDC 对人造重力的要求与介绍
人造重力的必要性
SSDC 要求设计者为太空城市设计人造重力，认为这是关乎 “生活品质的问题”
任何不考虑人造重力的设计都需要给出足够有说服力的论据来征服评委
人造重力的多样性
SSDC 不只限于地球引力，它更青睐其他形式的重力
而你也要有合理的证据证明你设计的重力加速度是合理的
评委希望设计者深入考虑他们的设计，例如，加速度越小能使得整个结构的重量越轻；更大的加速度可以增强居民的健康.
制造人工重力的方法
目前只有一种已知的方法：把城市旋转起来，利用离心力制造重力
不然你得给出足够有说服力的论据
有研究表明，如果转速超过每分钟 3 圈，城市中的居民就可能会生病
每分钟转 1 圈是一个比较合适的选择
城市的外形
建议在旋转的那个方向是呈圆形的，下面给出了几种建议的形态：
当然，非圆形的外形需要给出足够有说服力的论据
重力的计算
一般来说，SSDC 会指定转速和制造重力的量级，下面计算了给 史丹佛环面 制造地球重力需要的转速：
关于 (F=mfrac{v^2}{r}) 参考 百度百科 - 向心力.
生词
| 单词 & 短语 | 释义 |
|---|---|
| artificial | 人造的 |
| Settlement | 移民点 |
| Foundation | 基础；基金会 |
| proposal | 提案；建议 |
| compelling argument | 令人信服的论点 |
| favorably | 有利 |
| justify | 证明；辩解 |
| acceleration | 加速度；促进 |
| concern | 关心 |
| implication | 意义；含义 |
| enable | 启用；使能够 |
| structural | 结构的 |
| integrity | 完整；整体；整体性 |
| enhance | 提高 |
| occupant | 占有者；居民 |
| foreseeable | 可预见的 |
| scheme | 方案；格式 |
| justification | 理由 |
| three revolutions per minute | 每分钟 3 圈 |
| circular | 圆形的 |
| volume | 体积 |
| figure | 数字；人物 |
| configuration | 构造 |
| hybrid | 混合 |
| induce | 促使；引发 |
| spin | 转动 |
| specify | 指定 |
| rotation rate | 转速 |
| magnitude | 大小 |
| demonstrate | 演示 |
| equivalent | 相等 |
对 Training_RotatingSettlement 的简单注解
空间站的基本环境
尽管物理学家在引力方面的研究已经很有进展，旋转仍是最合理的人造引力的方式，然而生活在一个旋转的环境中也能让人迷惑
简单地说，要让一个旋转的空间站产生适合居住的条件，这个空间站要很大
大多数人可以忍受每分钟 3 圈的转速，但是对于高品质的生活，人们更倾向于每分钟 1 圈的转速（或者更慢），在这样的速度下为了提供一个地球引力，空间站的直径至少要 1 英里
科氏力的影响
环境的问题在于，旋转的空间站不仅仅提供向外的离心力来模拟重力，它也引起了 “Coriolis force”（科氏力）的产生.
当你在旋转的物体中静止不动的时候，这种力是不会出现的；但当你移动的时候，感受就十分明显。
之所以人们不习惯在这样的作用下活动，是因为人的大脑倾向于认为物体是直线运动的，因此我们虽然知道我们在一个旋转的环境中活动，我们的感官却不能识别出地面是在沿曲线运动，也就造成了不适应性.
科氏力的强弱取决于转速。由于地球的转速是每 24 小时一圈，使得科氏力的影响极小，虽然人几乎感觉不到，不过地球上的科氏力影响了天气，气流和海洋深处的水流的变化。
但是在一个每分钟转 1 圈的空间站上，科氏力将变得非常明显。在这样的环境下，一个下落的物体落到地面的位置甚至会比原来的位置偏离 10%.
更加糟糕的是，科氏力的影响程度对于不同方向上的运动是不同的，就好像在一个旋转的
除了视觉上的迷失方向，这样明显的科氏力也会让人和动物感到不舒服。这时由于内耳中的流体受到科氏力的影响，平衡感受到影响，使人感到头晕；结合着视觉上的扭曲，人们会有晕船一般的感受，或者称之为空间适应综合征；对于那些上了年纪感官恶化的人，他们的感官可能因此而衰弱
人的适应过程
尽管我们的身体适应性很强，也有适应的限度；当然，如果让人在这样的环境下待久一点，他们最终可以调整以适应；不过很多人不会只局限于这样一个单一的环境，他们有的在微重力的环境下工作，有的在零重力的环境下娱乐。最后，所有人都能渐渐适应每分钟 1 圈的转速，只是在更低的转速下生活罢了
生词
| 单词 & 短语 | 释义 |
|---|---|
| pseudo gravity | 伪引力 |
| disorienting | 迷失方向；令人迷惑的 |
| centrifugal | 离心的 |
| simulating | 模拟；模仿；仿真 |
| outward | 朝外；表面的；外表 |
| detectable | 检测到 |
| visualize | 想象；想得到 |
| offset | 抵消；移动的 |
| Aside from | 除了 |
| disorientation | 迷失方向 |
| fluid | 流体；液体 |
| dizzy | 头晕的 |
| distorted | 扭曲 |
| deteriorated | 恶化 |
| adaptable | 适应性强的 |
| recreation | 娱乐 |
| frequently | 频繁地 |