mencoder的命令行看起来有点吓人，所以用ffmpeg。事实上，现在绝大部分的所谓转换软件都是基于ffmpeg的，mencoder也用的是ffmpeg。ffmpeg就是做mplayer的组织做的。所以，为什么很多软件转换不了某些文件和codec呢？就因为ffmpeg不支持。比如：wmvv3(wmv9) encoding，ffmpeg现在不支持，所以，基本上现在能看到的转换软件都不支持，只能支持wmvv1(wmv7), wmvv2(wmv8)的decode和encode。
以下是一些步骤和关键点：
1. 自己编译ffmpeg。Ubuntu reposiroty中的ffmpeg功能不全（主要是看怎么编译的），比如由于没有将libmp3lame引入，所以，Ubuntu官方repository中的ffmpeg是无法encode mp3的（只能encode mp2 -- mpeg 1 audio layer 2）。编译ffmpeg很简单，configure, make, sudo make install就OK了。主要是configure，看打开哪些支持，这次我做的是：
./configure --prefix=/usr --enable-gpl --enable-postproc --enable-nonfree --enable-pthreads --enable-x11grab --enable-libamr-nb --enable-libamr-wb --enable-libfaac --enable-libfaad --enable-libmp3lame --enable-libx264 --enable-libxvid --disable-armv5te --disable-armv6 --disable-armv6t2 --disable-armvfp
按照上面的命令行，要自己安装faac, faad, libmp3lame, amrnb, amrwb, x264...。特别是要记得安装这些包的dev版本，dev版本的包中才有头文件。这里也可以看出ffmpeg也不是每个decoder/encoder都是自己做的，也依赖很多其他的项目。比如x264，这是VLC player那个组织做的，用于H264的encoder/decoder。
2. 然后就是使用ffmpeg了。可以非常方便的转换媒体文件，比如：
ffmpeg -i HYB-wish.wav -acodec libmp3lame -ab 192k -ac 2 HYB-wish.mp3
ffmpeg -i HYB-wish.wav -acodec libfaac -ab 192k -ac 2 HYB-wish.aac
ffmpeg -i HYB-wish.wav -acodec libamr_nb -ab 12.2k -ar 8000 -ac 1 HYB-wish-nb.amr
ffmpeg -i HYB-wish.wav -acodec libamr_wb -ab 23.85k -ar 16000 -ac 1 HYB-wish-wb.amr
看ffmpeg的manual就可以知道这些参数的含义，非常简单：-i -- input file; -acodec -- 指定audio codec，用ffmpeg -formats命令可以看到当前编译的ffmpeg支持的所有file formats和codec；-ab -- bitrate，主要数字后面要带一个k，否则无效；-ac 指定channel数；-ar 指定sample rate，注意amrnb是8000，amrwb是16000，普通的是44100/48000。最后一个参数就是输出文件的名字，ffmpeg会根据扩展名来检测我们要转换成什么file format，也可以用-f option来明确指定output file format。
3. 转换video:
# 只转换14400帧 -- 24fps，所以这是10分钟，也就是将input mp4的前十分钟导出
ffmpeg -i mada2_h264_aac_24.mp4 -vcodec copy -vframes 14400 -acodec copy mada_h264_aac_24.mp4
# -s: size; -r fps; -b bitrate; "copy" means 不转换，纯拷贝
ffmpeg -i samsung_mpeg4_aac_30.mp4 -vcodec h263 -s cif -r 30 -b 496k -acodec copy samsung_h263_aac_30.3gp
ffmpeg -i samsung_mpeg4_aac_30.mp4 -vcodec h263p -r 30 -b 496k -s qvga -acodec copy samsung_h263p_aac_30.mov
ffmpeg -i samsung_mpeg4_aac_30.mp4 -vcodec libx264 -s qvga -r 30 -b 496k -acodec copy samsung_h264_aac_30.mp4
# ffmpeg -i samsung_mpeg4_aac_30.mp4 -vcodec mpeg2video -s qvga -r 30 -b 496k -acodec libmp3lame -ab 192k -ac 2 samsung_mpeg2_mp3_30.mpg
ffmpeg -i mada_h264_aac_24.mp4 -vcodec h263 -s cif -r 24 -b 952k -acodec copy mada_h263_aac_24.3gp
ffmpeg -i mada_h264_aac_24.mp4 -vcodec h263p -s 480x272 -b 952k -r 24 -acodec copy mada_h263p_aac_24.mov
ffmpeg -i mada_h264_aac_24.mp4 -vcodec mpeg4 -s 480x272 -r 24 -b 952k -acodec copy mada_mpeg4_aac_24.mp4
# ffmpeg -i mada_h264_aac_24.mp4 -vcodec mpeg2video -s 480x272 -b 952k -r 24 -acodec libmp3lame -ac 2 -ab 192k mada_mpeg2_mp3_24.mpg
还有两点注意：
1. 不同的codec支持的video size是不一样的。比如h263是不支持qvga(320x240)的。如果设置错了也没关系，ffmpeg会提示，而且会打印出h263支持的所有video size大小。如果Audio转换的参数给错了，ffmpeg也会打印原因和提示信息，非常的不错。
2. 不同的file format对能放入其中的codec也是有要求的。比如mp4就不能放入h263/mp3。所以上面转成h263的时候，输出文件都是3gp。如果file format给错了，ffmpeg的出错信息是：[ <file format> <function address>]: could not find tag......
基本上就是这样了。ffmpeg还是非常好用的，特别是用来转换不同的media file和codec。参考ffmpeg的manual可以查阅每个参数的解释。
不过ffmpeg现在也是有很多问题的：比如很多的codec现在还是不支持，像wmvv3(wmv9), wmav3(wma9)等。还有很多codec只提供了decoder，没有提供encoder。这对于转换来说也非常痛苦，对于播放倒是没什么。还有一些bug，比如上面命令行中，转换到h263p的时候，如果输出文件格式给定的是3gp，就会出错说could not find tag...，事实上，3gp中是可以放入h263p的，m.youtube.com上的3gp就是h263++/amr。所以，上面用mov来代替了。
BTW：如果要转换成wma/wmv的话，前面说了，如果是wmav1, wmav2, wmvv1, wmvv2（也就是wma7, wma8, wmv7, wmv8），使用ffmpeg就可以搞定。但是如果是wmav3, wmvv3(wma9, wmv9)的话，就只能用微软的windows media encoder了。windows media encoder要求输入文件是bmp, jpg, mp3, wav, mpg, avi, wmv, wma, asf，其他的一概不能兼容。