Spoken English Practice（Don't get me wrong, that explanation makes no difference, I'm still mad at you. Come on, be reasonable!）

绿色：连读；                  红色：略读；               蓝色：浊化；               橙色：弱读     下划线_为浊化

 

口语蜕变(2017/7/11)

英文原文：

Don’t get me wrong, that explanation makes no difference, I'm still mad at you.

Come on, be reasonable!

 

 

英式音标：

[dɒn] [tiː] [get] [miː] [rɒŋ] , [ðæt; ðət] [ekspləˈneɪʃ(ə)n] [meɪks] [nəʊ] [ˈdɪf(ə)r(ə)ns] , [aɪm] [stɪl] [mæd] [æt; ət] [juː] .

[kʌm] [ɒn] , [biː] [ˈriːz(ə)nəb(ə)l]

 

美式音标：

[dɑːn] [tiː] [ɡɛt] [mi] [rɔŋ] , [ðæt] [ˌɛkspləˈneʃən] [meɪks] [no] [ˈdɪfrəns] , [aɪm] [stɪl] [mæd] [æt; ət] [ju] .

[kʌm] [ɑn] , [bi] [ˈriznəbl]

 

翻译：

别误会，你的解释没什么用，我还是很生气

拜托，讲点道理好么

S   t

N d

L   th

强 弱

Don’t get [dɑːn] [tiː] [ɡɛt]	略读爆破音[t]
Wrong	[rɔŋ]
that explanation [ðæt] [ˌɛkspləˈneʃən]	【t】浊化为【d】
mad at  [mæd] [æt; ət]	辅元连读，略读【t】

 

 

 

 

get me wrong 误会	别误会我，这不是你的错 Don't get me wrong, it's not your fault.
make no difference 没什么差别	即使有道理也没有用 It makes no difference even if it makes sense. 我觉得你写的东西是有意义的 I think your writing does make a difference.
mad at 生气	她一生气就走开吗 She just walks away whenever she gets mad at you?
be reasonable 理智些	理智点，你不会真的要我帮忙吧 Be reasonable, you can't seriously expect me to help.

 

学以致用：

拜托，生我的气有用吗？理智点，我们一起来解决这个问题.

Come on, does it make any difference being mad at me? Be reasonable and let's work this out together.