解决方法是一条命令:
sudo apt-get purge libappstream3
或者
sudo apt-get remove libappstream3
然后再去执行
sudo apt-get update
就没有问题了。
参考博客如下 ubuntu 16.04更新镜像源出错之解决方办法