对Eclipse RCP本身自带组件界面国际化：
1.首先是安装Eclipse的汉化包
具体安装方法就不多说了。找对版本，我使用的是Eclipse 3.5 galileo
Eclipse国际化语言包下载地址http://www.eclipse.org/babel/downloads.php找到对应版本的入口
下载对应的语言包例如我们要下载的是红色框内的：
2.在产品配置界面 添加必需的插件
产品最终需要发布，Eclipse RCP提供了很好的发布向导。
右键Eclipse RCP项目，新建“产品配置(Product Configuration)”项：
新建好之后，在依赖性选项卡中点击“添加必需的插件”按钮，eclipse自动将需要依赖的依赖项导入，如下图（红色框框里面的就是eclipse自动导入的中文包插件依赖）：
红色框框里面的就是eclipse自动导入的中文包插件依赖。
3.导出Eclipse RCP产品
右键项目，选择 “导出”，导出Eclipse产品，下一步OK
4.运行导出的产品
Eclipse RCP的对话框按钮，首选项(Preference)等都变成了中文，搞定！（这个登录框使用的是TitleAreaDialog，确定和取消按钮都是自带的，加了汉化依赖后变成了中文）
关于Eclipse RCP开发还有许多需要总结的：
1.Eclipse RCP运行环境jre的"减肥"
2.用TitleAreaDialog实现登录对话框
3.Eclipse RCP与Spring的整合
4.Eclipse RCP打包导出产品中文乱码问题
5.使用了多线程后，Eclipse RCP程序不能完全退出问题
转载：
http://www.cnblogs.com/tantec/archive/2010/07/23/eclipse-rcp-internationalization-zh-cn.html