由于原文采取了记流水账的方式，觉得没有必要照直翻译了，就只选取了其中的主要信息。
GDNative
C++ 语言绑定 进行了重写以便Godot更好的生成和处理脚本。
D 语言绑定 也正在积极开发中。 Rust 语言绑定 当前暂停了，不过很快会更深入扩展。
可自定义的编辑器主题
WebGL 2.0 及 WebAssembly 支持
主要在做改善。
Mono/C# 支持
最近主要集中在assembly reloading 和 threading方面。
现在Godot API 创建的原生线程可以访问Mono API，也可在C#中调用。
Mono async/await 示例
AR/VR 特性
最近几个月实现了一些Godot的AR/VR原型，主要是VR。这些原型是基于OpenVR SDK的、渲染是基于 Vive HMD、并能在Vive控制器中实现跟踪。有人还在基于OpenVR SDK实现SteamVR，后续可以引入更多硬件SDK如Oculus SDK及一些移动SDK。
3D 自由视角导航模式
UWP在 2.1分支中支持
实现对 UWP - Universal Windows Platform的支持，游戏应用可以被发布和部署到Windows Store, Windows Phone 及 Xbox One。
脚本编辑器增强
缩进、最近脚本查看、成员变量和方法列表面板
何时发布？
Godot 3.0 原定计划是在2016年的秋季发布。
到底什么时候我们可以拿到Alpha构建版？
可能在八月份的某个时候。