原始翻译出处找不到了，这个是百度文库里的翻译，如果你知道请告知，我会补上。
http://wenku.baidu.com/view/8851cac7aa00b52acfc7ca9a.html
原版地址http://dranger.com/ffmpeg/ffmpeg.html
代码修改后的地址https://github.com/chelyaev/ffmpeg-tutorial
附一个非常好的在线pdf转word地址http://www.pdftoword.com/
由于我用的是最新版的ffmpeg，而这个教程已经过时了，好在有好人更新了教程的代码，还有好人
翻译成了中文，我便继续看了下去，并决定把过时的内容更新一下。其中翻译中有斜体的是我更新
后的内容，还有的更新了没有标出，以下是前言。
FFMPEG是一个很好的库，可以用来创建视频应用或者生成特定的工具。FFMPEG
几乎为你把所有的繁重工作都做了，比如解码、编码、复用和解复用。这使得
多媒体应用程序变得容易编写。它是一个简单的，用C编写的，快速的并且能够
解码几乎所有你能用到的格式，当然也包括编码多种格式。
唯一的问题是它的文档基本上是没有的。有一个单独的指导讲了它的基本原理另外
还有一个使用doxygen生成的文档。这就是为什么当我决定研究FFMPEG来弄清楚音
视频应用程序是如何工作的过程中，我决定把这个过程用文档的形式记录并且发布
出来作为初学指导的原因。
在FFMPEG工程中有一个示例的程序叫作ffplay。它是一个用C编写的利用ffmpeg来实现
完整视频播放的简单播放器。这个指导将从原来MartinBohme写的一个更新版本的指导
开始（我借鉴了一些），基于FabriceBellard的ffplay，我将从那里开发一个可以使用的
视频播放器。在每一个指导中，我将介绍一个或者两个新的思想并且讲解我们如何来实
现它。每一个指导都会有一个C源文件，你可以下载，编译并沿着这条思路来自己做。
源文件将向你展示一个真正的程序是如何运行，我们如何来调用所有的部件，也将告诉
你在这个指导中技术实现的细节并不重要。当我们结束这个指导的时候，我们将有一个
少于1000行代码的可以工作的视频播放器。
在写播放器的过程中，我们将使用SDL来输出音频和视频。SDL是一个优秀的跨平台的
多媒体库，被用在MPEG播放、模拟器和很多视频游戏中。你将需要下载并安装SDL开发
库到你的系统中，以便于编译这个指导中的程序。
这篇指导适用于具有相当编程背景的人。至少至少应该懂得C并且有队列和互斥量等概念。
你应当了解基本的多媒体中的像波形一类的概念，但是你不必知道的太多，因为我将在这篇指
导中介绍很多这样的概念。更新：我修正了在指导7和8中的一些代码错误，也添加-lavutil参数。
欢迎给我发邮件到dranger@gmail.com，讨论关于程序问题、疑问、注释、思路、特性等任何
的问题。