Human Interface Design
[用户界面设计]
It’s not enough to create an app that works. Users expect iOS apps to be intuitive, interactive, and engaging. Think about the user experience as you design every aspect of your app, from the features you choose to the way your app responds to a gesture.
[仅仅创建一个可以正常工作的App还是不够的。用户希望IOS应用是直观的、可交互的并且优秀的。 在你设计应用程序每个部分的时候，你都需要考虑你的应用的用户体验，从你选择要素到你的应用对一个手势的响应方式]
Although users might not be aware of human interface design principles, they can tell when apps follow the guidelines and when they don't. Follow the principles and conventions spelled out（阐明） in iOS Human Interface Guidelines to design a superlative user interface and user experience for your product.
[尽管用户对用户界面设计规则不太熟悉，但是用户会知道什么时候应用遵从了设计规则，什么时候应用没有遵守这些设计规则。遵守IOS用户界面设计方针中阐明的规则和公约为你的产品设计一个高级的用户界面和用户体验。]
THE END !
日期：2012-10-12