1、Such expressions rather grate on me.
这种说法对我来说很刺耳。
2、smell有n.气味、vt.& vi.嗅的意思。而odour只有n.气味的含义，不能用作动词。
3、vi与vt。
vi（intransitive verb）表示不及物动词，intransitive是不及物的意思，而transitive是及物的意思，因此vt表示及物动词。
4、natural therapies自然疗法、a weird dream离奇的梦、skincare护肤品、jackass蠢驴！
5、任性capricious、 自律Self-discipline
6、I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle.
ponder over:v.思考; 沉思，深思; 思前想后;
自翻：我对丛林冒险思索得很深。
网络翻译：我对从林中的奇遇，想得很多。---Gufra
7、They always need to have things explained.
他们总是需要由别人来将事情解释清楚。（自翻）
8、That is why, at the age of six, I gave up what might have been a magnificent career as a painter.