http://777.nd.com.cn/news/news.aspx?id=19234
“他是一个很有投资眼光的战略家，这不罕见，难能可贵的是还能保有“童心”。这是一种更高层次的东西，是人性里极为珍贵的对世界的探索欲。或许也是因为能一直保持这样的探索欲，所以他能取得比别人更大的成功。”
——法国《世界报》
从法国巴黎到中国福州，横跨7个时区，飞行17个小时，航程上万公里。法国《世界报》记者带着巴黎特有的浪漫情怀，怀揣对网龙“企业号”掌舵者的强烈好奇，完成了一次精彩绝伦的对话。2015年8月，《世界报》在头版和专版同时推出专访DJ的图文报道——《他，如此与众不同》。随后的时间里，“网龙”、“企业号” 、“DJ刘德建”，均以新闻关键词的形式在法语国家和地区流传并引发关注。
《世界报》（法语：Le Monde），创办于1944年，法国最大的全国性日报之一，海外销售量排名第一，发行范围覆盖欧洲、北美以及大多数非洲国家。因其读者多为知识分子，政府官员等社会精英人物，法国总统、总理、外长常在该报发表独家谈话，外国元首和政经界人物也常接受该报记者采访，因而又被誉为法国最有威望的主流报纸。
今夏，带着欧洲财经界的好奇和善意，《世界报》记者横跨欧亚光临“企业号”，用文字与镜头记录下了他们眼中的DJ及对网龙这家中国互联网公司的印象。也许，与DJ促膝交谈的几个小时给了《世界报》记者太深的印象;也许，他从未想过可以在中国东南一隅遇见让其如此惊叹的商界领袖和IT公司。于是，在采访结束后，他写下了本文开头的那一段充满感性的话语。
《世界报》报道版面
头版导读
专版报道
即使在英语占主导地位的国家里，法语也因其修辞、语法、艺术性表达一直被誉为“世界上最美的语言”。这篇法文报道，洋洋洒洒数千字，辞藻幽默不失华丽，理性描述却不晦涩古板，读起来有趣，且能引发人们无数联想。为方便同学们读懂这篇长文报道，我们特地将原文做了中文翻译。接下来，就让我们跟着《世界报》记者的视线，走进DJ的“与众不同”。
《世界报》报道中文翻译
他，如此与众不同
这天傍晚，下午16点左右，DJ如往常一样从睡梦中醒来，然后进餐。他的私人公寓位于星际迷航办公室大楼的驾驶舱。这是他的独立空间，和员工办公室只有一扇门之隔，这扇门上写着：“星际联盟总统办公室”。
刘德建，因为名字的前两个字母，被他的员工称为DJ。他的生活节奏与大部分人不同，通常会在半夜进餐，凌晨6点之后睡觉。这个习惯从网龙成立初期便一直持续到现在，大概15年了。那个时候，即便最沉迷的玩家都已入睡，他仍须通宵达旦更新服务器。
长久以来，DJ已经习惯了这种与众不同的作息习惯。并不是因为工作，而是成为一种乐趣。现在，他超级富有，可以做他喜欢做的事，如同一个青少年——父母只需要周末把他单独留在家里，给他更多的自由时间并培养更多的才能。《胡润百富》杂志则预估他的财富在2014年达到了 343百万欧元，按照人民币来计算，也就是亿万富豪。
如果他想要这样与众不同的生活，他就可以这样生活。根据一些科学方法论，他创建了一种能让他处于最佳生活状态的理论。他并不想错过回复下属们的提问，但是如果员工一直不断的提问，偶尔也会让他感到不舒服。在他看来，与众不同的作息时间也在不经意解决了这个问题，因为员工提问的时候，他不在那。他坦言：“如果晚上我不在，他们可以留言问我，这样我可以赢得很多时间。”
精细的日程安排
为了方便，他创建了一个留言系统，这样他便可以和每个员工进行交流。这个留言系统主要是用来评估完成度，而且每个月都会更新。他偶然指着一个头像说：“这有一点复杂。”明显，在他的眼中，这不是明星雇员。这个系统让人感觉有点复杂，但是他说：“透明度确保了公正。有时，他甚至梦想如果能有一个人工智能的软件，他便可以完全有效地摆脱出来。
作为43岁的人，他已经有点担心老去，他想尽可能地利用好自己的时间。他的助理会尽量安排在会议中抽出休息时间。刘德建解释道：“如果一个同事想见我，他必须填写一整页完整的问题表。”如果是关系到钱的问题，不必找他，他们可以直接找财务总监解决问题。实际上，迄今为止，工作中唯一让他感兴趣的是设计的部分：新游戏的设计，平板上的教育软件的设计，或者企业总部令人惊叹的设计。而且，他已经有了一个想法，可以让他能在非常紧密的在日程安排上争取到一些时间。
得益于这个精细的日程安排，他能获得一些珍贵的时间用于其他的生活——不是作为一个香港上市公司的老板，而是作为一个大小孩的其他生活方式。远离闪闪发光的亿万富豪，远离那些在游艇上沉迷于香槟酒的亿万富豪。在这短暂的间隙，刘德建会去上课，譬如绘画课。但是，在他的眼中，没有什么能够取代他对乐高的热爱。 DJ对于这些丹麦塑料大方块的定义是：这是平静，独处，释放灵魂。 前一天，出于好奇，DJ让他的合作者们计算乐高的数量，然后骄傲的宣布：现在，他有833箱乐高，他应该算是乐高最忠实的拥趸了吧！
设计与创想
刘德建从来就不是一个肤浅的人。
按照家庭惯例，他先投身于生物化学。在堪萨斯州的南加利福利亚大学抗癌研究领域学习后，他加入了他母亲的实验室，在生物科技方面工作了5年时间。临近30岁，他向母亲坦白更喜欢计算机，并创立了网龙。那个时候的中国，在线游戏飞速发展，但是家用计算机普及率极低，中国的年轻人几乎都在网吧上网。他创建了第一款游戏，而且很快创建了一个网站，17173.com，这个网站迅速成为了中国第一的在线游戏平台。而接下来的转让，让他的财富飞速积累：例如，他将应用下载平台卖给了百度搜索，将游戏网站卖给搜狐门户。
他的财富可以为其更好地实现儿时的梦想。网龙总部到处彰显着其财富和他儿时的梦想。名车法拉利，一部保时捷，一部宝马跑车的样车，还包括一部水陆两用沙滩车，一部四驱车和一部摩托车。他很少驾驶这些车，因为他有一个司机，而且他只需要乘坐电梯便可以去上班。一个高尔夫练球场，一个巨大的游泳池，一个足球场和5个网球场，一个舍利塔，还有3栋从700公里外搬回来的徽派建筑。他认为对老式房子的喜爱与建造星球大战的企业号以及收集机器人这种美国流行的超级英雄的想法并不冲突。热爱老房子，建造星球大战的企业号以及收集机器人和美国流行文化的超级英雄等极富开创精神的做法，他认为这两者并不冲突。
然而他最大的突发奇想就是让人模拟Spock先生所在场景中的未来系列建筑模型建造了公司的总部。“我一直都是'星际迷航’的粉丝。大量片段描述不同世界的旅行和如何在生活中做出抉择，我自己也一样，我必须掌控我自己的生活。“刘德建说到。因此他毫不犹豫地让他在美国的弟弟去联系CBS电视台购买版权。
不存在什么法律问题，因为在此之前从来没有人想要把电影里的东西变为真实的建筑。包含付给电视台版税，新建筑物大约花费9千万欧元。建筑物面朝中国的东海，坐在即将着陆福州机场的飞机上可以明显的看到该建筑物。相对于对电影的热爱，他对这个奇妙的建筑物找到了一个更强大的意义：“我喜欢设计。如果我们的总部根据原作建筑来建造，这会增加我们工作和生活的灵感。”
时间最优化
在中国新的富豪世界里，能够建造奇特建筑的人是极少的。目前已经存在一定数量的法国城堡复制品-如北京附近的拉斐特之家城堡，其拥有凡尔赛宫的元素。至少，DJ是唯一实现电影场景企业号之人。但是，令他自豪的是他在他的同辈中达到了另一种成功。
在他心目中，时间最优化方法让其受益良多:“我的老板朋友们不仅惊讶于我的财富，也惊讶于我的生活方式。”然后他详细说道：“我很幸运的是可以只做我喜欢的事。”他认为自己与这些新富的不同之处在于，他知道区分哪些是值得花费时间的事情，哪些是不值得花费时间的. “如果他们仔细思考，所有的人都可以做出同样的选择。”刘先生指出，大部分中国的富豪不同于这样，他们在各个方向都寻求发展。对于DJ来说，他们的问题很明显: 他们没有意识到自己有很多的选择。
就算是最富有的人也不能避免时间的逝去，所以他打算长期优化他的时间优化方法。在交谈期间，他一直没有中断讲话。然后，他突然萌发了一个新的想法——自从他在福建海岸的星际迷航的企业号照片被世界各地看到，媒体对他的关注就比过去多很多。如果他可以安装一个系统，或许就能让他免除对这些好奇心的骚扰，从而可以做其他事情，而如果他雇用一个有能力的人来代替他来讲述他的故事，或许DJ就不再需要自己面对采访以及礼貌的握手。
于是，他站起身，高声的表达他的想法：“如果我这样做的话，我还可以赢得更多的时间。（完）