Gentoo中文man乱码
如果Gentoo Linux 系统是中文 locale 的话，查看 man，会遇到很多乱码。
网上查了一下，可能是 app-i18n/man-pages-zh_CN这个包的问题
解决的办法是安装支持 utf8 的 groff.
----------------------------------------------------------
方法一
在 gentoo-china-overlay 安装 groff-utf8
关于gentoo-china-overlay的用法参见下面链接的最后部分。
http://latex.yo2.cn/articles/install-gentoo-linux.html
-------------------------------------------------
方法二
下载安装 groff-utf8
$ wget http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2005-07/bineYgga7Cm9p.bin -O groff-utf8.tar.gz
$ tar zxf groff-utf8.tar.gz
$ cd groff-utf8 (http://latex.yo2.cn)
$ sudo make install PREFIX=/usr/local
再修改/etc/man.conf 的兩個配置，來使用新安裝的版本：
# cat /etc/man.conf wrote:
TROFF /usr/local/bin/groff-utf8 -Tutf8 -mandoc
NROFF /usr/local/bin/groff-utf8 -Tutf8 -mandoc
-------------------------------------------------------------------
方法三
去掉 app-i18n/man-pages-zh_CN 这个包， 以后中能看英文的man
在 /etc/portage/package.use 文件中写入 sys-apps/man-pages -linguas_zh_CN
emerge -uDN1 man-pages
emerge --depclean
参考：
http://www.oceanboo.cn/read.php/272.htm
http://www.linuxsir.org/bbs/archive/index.php/t-246700.html