《Service Oreiented Architecture in the Real World》推荐及翻译计划
SOA是什么？我们为什么需要SOA？服务是什么？我们怎样设计服务？SOA是怎样为业务提供解决方案的？所有这些，正如本书中瞎子与大象的故事一样，每个人都每个人的答案，本书试图穿透所有这些迷雾，为我们揭开笼罩在SOA身上的神秘面纱，还SOA一个清晰的本真。
本书不像一般的书籍，满纸概念，空洞而不知所云。作者语言如行云流水，在字里行间我们也可以感受到内心隐隐的激动和激情。以本人的英文水平，尚觉得读此书实乃一大享受，英文水平高超的您读原版书籍的时候一定会有更多的感受。
虽然英文水平不怎么样，但是出于对此书的喜爱，所以计划翻译此书，一来作为深入研究此书的契机，二可以为想通过本书更深入了解SOA的朋友少解阅读英文的痛苦。翻译本书纯粹是个人乐趣，不以盈利为目的，不妥之处读者海涵。
因为工作繁重，所以翻译速度不一定很快，计划每两周翻译一章。今日发第一部分，纯目录介绍。从目录中，我们可以知道内容的分量。确实是一本值得期待和拥有的好书！
目录
第一章：面向服务的体系架构(SOA)
读者获益
致谢
SOA介绍
SOA大象
SOA简单定义
SOA的荒诞与真实
SOA的演化
为什么我必须关注SOA？
理解服务
服务设计的原则
原则一：边界明确
原则二：服务自治
原则三：服务共享方案和协议，不是类
原则四：基于策略的服务兼容性
SOA抽象参考模型
暴露
组合
消费
重现架构能力
消息与服务
工作流与进程
数据
用户体验
身份与访问
管理
支持公用架构能力
公用架构能力与抽象SOA模型
暴露
组合
消费
小结
参考
第二章：消息与服务
读者获益
致谢
理解服务
SOA成熟度模型（另外一个？？）
服务分类法
服务生命周期
分析服务
开发服务
测试服务
提供服务
运作服务
消费服务
服务变更管理
服务退出
服务场景
信息集成
遗留系统集成
过程管理
一致访问
资源虚拟化
过程外部化
其他场景
SOA与最终用户
什么是组合式应用程序？
组合式应用程序像什么？
组合式应用程序预期的好处，如何才能成功？
结论
SOA案例研究：澳洲联邦银行
参考资料
第三章：工作流与进程
读者获益
致谢
理解工作流
什么是工作流
工作流术语
为什么需要工作流
工作流模型
工作流协议
协同问题解决
脚本化操作
规则和策略
工作流平台的价值
更多语义上的宣传
平台特征
一个通用工作流运行时
直击问题
工作流宣言
敏捷
抽象
工作流是无处不在的
工作流是意图明确的
工作流是流动的
工作流是包罗万象的
工作流是透明的
理解BizTalk Server和WF的联系
结论
案例研究：节约美元汽车组织
参考资料
第四章：数据
读者获益
致谢
SOA面临的数据挑战
概述
数据集成难题
数据库可度量性
主数据管理(MDM)
什么是主数据？
客户数据集成(CDI)
产品信息管理(PIM)
主数据管理(MDM)轮毂架构
中心架构类型
架构难题
版本和层次
繁殖和同步
发布更新
数据一致性和可靠性
元数据
管理和支配
数据加工
输出
报告
工作流和业务规则
工具
结论
SOA案例研究：伦敦股票交易市场
参考资料
第五章：用户交互
读者获益
致谢
什么是架构？
介绍一个UX上的框架
接口
交互
基础设施
案例研究：苏黎世航空公司
参考资料
第六章：标识和访问
读者获益
致谢
身份和访问
概述
可信子系统设计
现行实践
可信的子系统设计
可信的子系统进程扩展
可信的子系统方针
平滑的一个原始调用者标识申明
身份/证据映射
这样设计的好处
一个身份元系统
什么是身份元系统
身份在上下文中的功用
身份定律
身份元系统中的角色
身份元系统中的组件
一个身份元系统架构：WS-*Web Services
结论
案例研究：欧图公司
参考资料