一个完全不懂ruby的我尝试搭建起一个redmine，其中确实很多迷茫。
一下给出一个在windows下一步步从ruby,ruby连接mysql到redmine的完整安装过程，给对ruby外行的人参考。
Redmine1.8.16+Mysql51+RailsInstaller2.1.0+WinXP
【准备软件】
RailsInstaller2.1.0 (集成: ruby 1.9.3p125 和 rails 3.2.1)
下载地址：http://rubyforge.org/frs/download.php/75894/railsinstaller-2.1.0.exe
redmine2.0.3
下载地址：http://rubyforge.org/frs/download.php/76261/redmine-2.0.3.zip
ImageMagick-6.7.9-6-Q16-windows-x64-dll.exe
下载地址：http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php#windows
mysql-installer-community-5.5.27.2.msi
下载地址：http://www.mysql.com/downloads/installer/
mysql-connector-c-noinstall-6.0.2-win32.zip
下载地址：http://dev.mysql.com/downloads/connector/c
【安装步骤】
第一步: 安装 railsinstaller-2.1.0.exe
第二步: 解压redmine2.0.3
解压放在 D:\Redmine\redmine203 目录里
第三步: 安装bundler
在dos下进入redmine根目录，执行以下命令
gem install bundler
安装redmine所需要的一些gems，执行以下命令
bundle install
安装imagemagick，选择安装环境变量和C/C++头文件
如何在windows上安装，参考: http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/HowTo_install_rmagick_gem_on_Windows
第四步: 安装MySQL
安装完后，开始菜单中多了个"MySQL 5.5 Command Line Client"，点击后要求输入root的口令，然后进入mysql的命令行模式
建库，(分号为命令结束符，提交)
mysql>create database redmine character set utf8;
建用户，用户是redmine，口令是123456
mysql>create user 'redmine'@'localhost' identified by '123456';
授权
mysql>grant all privileges on redmine.* to 'redmine'@'localhost';
第五步: 建立redmine和mysql的访问文件
将D:\Redmine\redmine203\config\database.yml.example复制一份，更名为database.yml，修改"production" 配置
production:
adapter: mysql2
database: redmine
host: localhost
username: redmine
password: "123456"
encoding: utf8
host: 127.0.0.1
注意事项：
a、MySQL database using ruby1.9 (adapter must be set to mysql2)
b、冒号与后面内容之间有一个空格，不要删除；只保留production这段内容，其他test什么全部最前面加上#，注释了不用
c、password如果是纯数字，则需要加上英文状态下的双引号
d、配置了host:127.0.0.1，目的：rails出现Can't connect to MySQL server on 'localhost' (10061)问题的解决方法
第六步: Ruby1.9.3中的mysql驱动
(由于32位的Ruby与64位的MySQL的不兼容，使用32位的MySQL connector来屏蔽这些问题)
解压文件：mysql-connector-c-noinstall-6.0.2-win32.zip
将lib目录下的libmysql.dll和libmysql.lib拷贝到D:\Redmine\RailsInstaller\Ruby1.9.3\bin目录下
第七步: 创建session密钥
开始菜单"Command Prompt with Ruby and Rails"，点击进入cmd模式，输入D: 回车，再进入D:\Redmine\redmine203，执行以下命令
rake generate_secret_token
第八步：创建数据库结构
开始菜单"Command Prompt with Ruby and Rails"，点击进入cmd模式，输入D: 回车，再进入D:\Redmine\redmine203，执行以下命令
set RAILS_ENV=production
rake db:migrate
rake redmine:load_default_data
最后一句执行中需要你选择语言，输入zh 回车；安装完，可以在MySql中看到redmine库中有表建立，users表中有一个为admin的用户
注意事项：windows下执行rake db:migrate 这一项的时候可能会提示
Incorrect MySQL client library version! This gem was compiled for 6.0.0 but the client library is 5.5.20.
参考http://stackoverflow.com/questions/8740868/mysql2-gem-compiled-for-wrong-mysql-client-library可以解决
第九步: 运行WEBrick web server测试安装
开始菜单"Command Prompt with Ruby and Rails"，点击进入cmd模式，输入D: 回车，再进入D:\Redmine\redmine203，执行以下命令
ruby script/rails server webrick -e production
以上内容参考http://www.cnblogs.com/felicity/archive/2012/09/20/Redmine203-Mysql55-RailsInstaller210-Win7.html 经验证比较准确。