有一个简单的解决办法，前提是你的working copy没有修改过。那么直接删除出错文件所在的目录，再更新该目录的上一级目录，解决。
如果有修改呢？参考这篇文章：
http://glob.bushi.net.nz/glob/2007/02/14/subversion-checksum-mismatch-easy-workaround/