教训1：建立一个Vuser Script
jiào教 xùn训 1 ： jiàn建 lì立 yī一 gè个 V u s e r S c r i p t
To generate a load on your system, you first build a Vuser script that you can run to emulate real user behavior. You use VuGen to create and build Vuser scripts.
生成你的系统上的负载，你首先建立一个虚拟用户脚本可以运行模拟真实的用户行为。你使用VuGen创建Vuser脚本。
shēng生 chéng成 nǐ你 de的 xì系 tǒng统 shàng上 de的 fù负 zài载 ， nǐ你 shǒu首 xiān先 jiàn建 lì立 yī一 gè个 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 jiǎo脚 běn本 kě可 yǐ以 yùn运 xíng行 mó模 nǐ拟 zhēn真 shí实 de的 yòng用 hù户 xíng行 wéi为 。 nǐ你 shǐ使 yòng用 V u G e n chuàng创 jiàn建 V u s e r jiǎo脚 běn本 。
In this lesson you will cover the following topics:
在本课中，您将讨论以下主题：
zài在 běn本 kè课 zhōng中 ， nín您 jiāng将 tǎo讨 lùn论 yǐ以 xià下 zhǔ主 tí题 ：
•Introducing VuGen - the Virtual User Generator
•介绍VuGen的虚拟用户生成器
• jiè介 shào绍 V u G e n de的 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 shēng生 chéng成 qì器
•Creating a Blank Vuser Script
•创造Blank Vuser Script
• chuàng创 zào造 B l a n k V u s e r S c r i p t
•Recording a Vuser script
•记录一个虚拟用户脚本
• jì记 lù录 yī一 gè个 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 jiǎo脚 běn本
•Viewing the Vuser script
•查看Vuser的剧本
将打开的虚拟用户生成器
jiāng将 dǎ打 kāi开 de的 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 shēng生 chéng成 qì器
In a performance testing environment, LoadRunner replaces human users with virtual users, also known as Vusers. Vusers generate a load on a system by emulating actions of typical users - in a repeatable and predictable manner.
在性能测试环境，LoadRunner代替人类用户与虚拟用户，也被称为虚拟。用户通过模拟典型用户的行为在一个可重复的和可预测的方式产生一个系统负载。
zài在 xìng性 néng能 cè测 shì试 huán环 jìng境 ， L o a d R u n n e r dài代 tì替 rén人 lèi类 yòng用 hù户 yǔ与 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 ， yě也 bèi被 chēng称 wéi为 xū虚 nǐ拟 。 yòng用 hù户 tōng通 guò过 mó模 nǐ拟 diǎn典 xíng型 yòng用 hù户 de的 xíng行 wéi为 zài在 yī一 gè个 kě可 chóng重 fù复 de的 hé和 kě可 yù预 cè测 de的 fāng方 shì式 chǎn产 shēng生 yī一 gè个 xì系 tǒng统 fù负 zài载 。
You use VuGen (LoadRunner's Virtual User Generator) to create Vuser scripts. VuGen works on a record-and-playback principle. As you walk through a business process on your application, VuGen records your actions and transforms these actions into steps in a Vuser script. These Vuser scripts form the foundation of your load tests.
你使用VuGen（LoadRunner的虚拟用户生成器）创建虚拟用户脚本。打开工作记录和回放的原理。当你走在你的应用程序的业务流程，VuGen记录你的行动和改变这些行为在虚拟用户脚本的步骤。这些虚拟用户脚本的形式负载测试的基础。
创造一个Blank Vuser Script
chuàng创 zào造 yī一 gè个 B l a n k V u s e r S c r i p t
To develop a Vuser script, you first open VuGen and create a blank script. Thereafter, you can enhance the blank script by recording events and adding manual enhancements to the script.
开发一个虚拟用户脚本，你第一次打开VuGen和创建一个空白的脚本。此后，您可以通过记录事件和添加脚本的手动增强来增强空白脚本。
kāi开 fā发 yī一 gè个 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 jiǎo脚 běn本 ， nǐ你 dì第 yī一 cì次 dǎ打 kāi开 V u G e n hé和 chuàng创 jiàn建 yī一 gè个 kòng空 bái白 de的 jiǎo脚 běn本 。 cǐ此 hòu后 ， nín您 kě可 yǐ以 tōng通 guò过 jì记 lù录 shì事 jiàn件 hé和 tiān添 jiā加 jiǎo脚 běn本 de的 shǒu手 dòng动 zēng增 qiáng强 lái来 zēng增 qiáng强 kòng空 bái白 jiǎo脚 běn本 。
In this section, you will open VuGen and create a blank Vuser script that is based on the Web - HTTP/HTML protocol.
在这一部分中，你将打开VuGen并创建一个空白的虚拟用户脚本是基于Web的HTTP / HTML协议。
zài在 zhè这 yī一 bù部 fen分 zhōng中 ， nǐ你 jiāng将 dǎ打 kāi开 V u G e n bìng并 chuàng创 jiàn建 yī一 gè个 kòng空 bái白 de的 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 jiǎo脚 běn本 shì是 jī基 yú于 W e b de的 H T T P / H T M L xié协 yì议 。
To create a blank Vuser script:
创建一个空白的虚拟用户脚本：
chuàng创 jiàn建 yī一 gè个 kòng空 bái白 de的 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 jiǎo脚 běn本 ：
1.On the LoadRunner machine, double-click the Virtual User Generator shortcut icon on the desktop to open VuGen.
1。在LoadRunner的机器，双击虚拟用户生成器的快捷图标放在桌面上打开打开。
1 。 zài在 L o a d R u n n e r de的 jī机 qì器 ， shuāng双 jī击 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 shēng生 chéng成 qì器 de的 kuài快 jié捷 tú图 biāo标 fàng放 zài在 zhuō桌 miàn面 shàng上 dǎ打 kāi开 dǎ打 kāi开 。
2.Click File > New Script and Solution or click the Add New Script button on the VuGen toolbar. The Create a New Script dialog box opens.
2，点击文件>新的脚本和溶液或点击添加的工具栏按钮打开新的脚本。创建一个新的脚本
对话框打开。
2 ， diǎn点 jī击 wén文 jiàn件 > xīn新 de的 jiǎo脚 běn本 hé和 róng溶 yè液 huò或 diǎn点 jī击 tiān添 jiā加 de的 gōng工 jù具 lán栏 àn按 niǔ钮 dǎ打 kāi开 xīn新 de的 jiǎo脚 běn本 。 chuàng创 jiàn建 yī一 gè个 xīn新 de的 jiǎo脚 běn本 duì对 huà话 kuàng框 dǎ打 kāi开 。
3.Make sure the Category in the left pane is Single Protocol. VuGen displays a list of the protocols that are available for a single-protocol script.
3、确保左侧窗格中的类别是单一协议。打开显示一个列表，可用于单协议脚本的协议。
3 、 què确 bǎo保 zuǒ左 cè侧 chuāng窗 gé格 zhōng中 de的 lèi类 bié别 shì是 dān单 yī一 xié协 yì议 。 dǎ打 kāi开 xiǎn显 shì示 yī一 gè个 liè列 biǎo表 ， kě可 yòng用 yú于 dān单 xié协 yì议 jiǎo脚 běn本 de的 xié协 yì议 。
4.From the list of available protocols, select Web - HTTP/HTML and then click Create.
4、从可用的协议列表中，选择Web http / HTML，然后单击“创建”。
4 、 cóng从 kě可 yòng用 de的 xié协 yì议 liè列 biǎo表 zhōng中 ， xuǎn选 zé择 W e b h t t p / H T M L ， rán然 hòu后 dān单 jī击 “ chuàng创 jiàn建 ” 。
VuGen creates a blank Vuser script and displays the script in the VuGen Editor.
打开创建一个空白的虚拟用户脚本在VuGen编辑器显示脚本。
记录一个虚拟用户脚本
jì记 lù录 yī一 gè个 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 jiǎo脚 běn本
The next step in developing the Vuser script is to record the actions performed by a real user. In the previous section, you created an empty Web - HTTP/HTML Vuser script. Now you can begin to record actions directly into the script. In this section, you will track the actions that a travel agent performs to reserve a flight from Denver to Los Angeles, and check the flight itinerary.
在开发虚拟用户脚本的下一步是记录一个真实的用户执行的操作。在上一节中，您创建了一个空的web HTTP/HTML虚拟用户脚本。现在您可以开始将操作直接记录到脚本中了。在本节中，您将跟踪旅行代理商为预订从丹佛到洛杉矶的航班，并检查航班行程。
zài在 kāi开 fā发 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 jiǎo脚 běn本 de的 xià下 yī一 bù步 shì是 jì记 lù录 yī一 gè个 zhēn真 shí实 de的 yòng用 hù户 zhí执 xíng行 de的 cāo操 zuò作 。 zài在 shàng上 yī一 jié节 zhōng中 ， nín您 chuàng创 jiàn建 le了 yī一 gè个 kōng空 de的 w e b H T T P / H T M L xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 jiǎo脚 běn本 。 xiàn现 zài在 nín您 kě可 yǐ以 kāi开 shǐ始 jiāng将 cāo操 zuò作 zhí直 jiē接 jì记 lù录 dào到 jiǎo脚 běn本 zhòng中 le了 。 zài在 běn本 jié节 zhōng中 ， nín您 jiāng将 gēn跟 zōng踪 lǚ旅 xíng行 dài代 lǐ理 shāng商 wéi为 yù预 dìng订 cóng从 dān丹 fó佛 dào到 luò洛 shān杉 jī矶 de的 háng航 bān班 ， bìng并 jiǎn检 chá查 háng航 bān班 xíng行 chéng程 。
Note: To enable VuGen to record the actions that you perform in the Web Tours application, click Record > Recording Options. In the Recording Options dialog box, select General > Script, and then under Scripting Options, make sure that the Track processes created as COM local servers check box is cleared.
注：为了使VuGen记录你在网络旅游应用执行的操作，点击选项>录音记录。在“录制选项”对话框中，选择“常规>脚本”，然后在“脚本选项”下，确保清除了创建为“COM本地服务器”的跟踪进程复选框。
zhù注 ： wèi为 le了 shǐ使 V u G e n jì记 lù录 nǐ你 zài在 wǎng网 luò络 lǚ旅 yóu游 yìng应 yòng用 zhí执 xíng行 de的 cāo操 zuò作 ， diǎn点 jī击 xuǎn选 xiàng项 > lù录 yīn音 jì记 lù录 。 zài在 “ lù录 zhì制 xuǎn选 xiàng项 ” duì对 huà话 kuàng框 zhōng中 ， xuǎn选 zé择 “ cháng常 guī规 > jiǎo脚 běn本 ” ， rán然 hòu后 zài在 “ jiǎo脚 běn本 xuǎn选 xiàng项 ” xià下 ， què确 bǎo保 qīng清 chú除 le了 chuàng创 jiàn建 wéi为 “ C O M běn本 dì地 fú服 wù务 qì器 ” de的 gēn跟 zōng踪 jìn进 chéng程 fù复 xuǎn选 kuàng框 。
To record the Vuser script:
记录虚拟用户脚本：
jì记 lù录 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 jiǎo脚 běn本 ：
1.Start recording on the HP Web Tours web site.
1、在HP Web旅游网站上开始录制。
1 、 zài在 H P W e b lǚ旅 yóu游 wǎng网 zhàn站 shàng上 kāi开 shǐ始 lù录 zhì制 。
a.Click Record > Record or click the Record button on the VuGen toolbar. The Start Recording dialog box opens.
A.点击记录>记录或点击工具栏上的按钮打开记录
。“开始录制”对话框打开。
A . diǎn点 jī击 jì记 lù录 > jì记 lù录 huò或 diǎn点 jī击 gōng工 jù具 lán栏 shàng上 de的 àn按 niǔ钮 dǎ打 kāi开 jì记 lù录 。 “ kāi开 shǐ始 lù录 zhì制 ” duì对 huà话 kuàng框 dǎ打 kāi开 。
b.In the Record into action box, select Action.
B.在“记录到动作”框中，选择动作。
zài在 “ jì记 lù录 dào到 dòng动 zuò作 ” kuàng框 zhōng中 ， xuǎn选 zé择 dòng动 zuò作 。
c.From the Record list, select Web Browser.
C.从记录列表中选择Web浏览器。
cóng从 jì记 lù录 liè列 biǎo表 zhōng中 xuǎn选 zé择 W e b liú浏 lǎn览 qì器 。
d.In the Application box, make sure that Microsoft Internet Explorer appears.
D.在应用程序框中，确保微软Internet Explorer出现。
zài在 yìng应 yòng用 chéng程 xù序 kuàng框 zhōng中 ， què确 bǎo保 wēi微 ruǎn软 I n t e r n e t E x p l o r e r chū出 xiàn现 。
e.In the URL address box, type http://localhost:1080/WebTours.
E.在URL地址”框中，键入HTTP：/ / 1080 / webtours本地。
E . zài在 U R L dì地 zhǐ址 ” kuàng框 zhōng中 ， jiàn键 rù入 H T T P ： / / 1 0 8 0 / w e b t o u r s běn本 dì地 。
f.Click Start Recording. A new web browser opens and displays the HP Web Tours home page.
F.点击开始录音。一个新的Web浏览器打开并显示HP Web旅游主页。
diǎn点 jī击 kāi开 shǐ始 lù录 yīn音 。 yī一 gè个 xīn新 de的 W e b liú浏 lǎn览 qì器 dǎ打 kāi开 bìng并 xiǎn显 shì示 H P W e b lǚ旅 yóu游 zhǔ主 yè页 。
Note: If there is an error opening HP Web Tours, make sure that the Web Tours Server is running. For details, see Using the HP Web Tours Sample Application.
注意：如果打开HP Web旅行出错，请确保Web漫游服务器正在运行。有关详细信息，请参阅使用HP Web旅行样例应用程序。
zhù注 yì意 ： rú如 guǒ果 dǎ打 kāi开 H P W e b lǚ旅 xíng行 chū出 cuò错 ， qǐng请 què确 bǎo保 W e b màn漫 yóu游 fú服 wù务 qì器 zhèng正 zài在 yùn运 xíng行 。 yǒu有 guān关 xiáng详 xì细 xìn信 xī息 ， qǐng请 cān参 yuè阅 shǐ使 yòng用 H P W e b lǚ旅 xíng行 yàng样 lì例 yìng应 yòng用 chéng程 xù序 。
VuGen's floating Recording toolbar opens.
打开记录的浮动工具栏打开。
dǎ打 kāi开 jì记 lù录 de的 fú浮 dòng动 gōng工 jù具 lán栏 dǎ打 kāi开 。
2.Log on to HP Web Tours.
2、登录到HP Web旅游。
2 、 dēng登 lù录 dào到 H P W e b lǚ旅 yóu游 。
a.Type in the following information:
输入下列信息：
shū输 rù入 xià下 liè列 xìn信 xī息 ：
- User name: jojo
用户名称：JOJO
yòng用 hù户 míng名 chēng称 ： J O J O
- Password: bean
-密码：bean
- mì密 mǎ码 ： b e a n
b.On the left pane, click Login. HP Web Tours welcomes you to the application.
在左侧窗格中，单击登录。HP Web旅游欢迎您的应用程序。
zài在 zuǒ左 cè侧 chuāng窗 gé格 zhōng中 ， dān单 jī击 dēng登 lù录 。 H P W e b lǚ旅 yóu游 huān欢 yíng迎 nín您 de的 yìng应 yòng用 chéng程 xù序 。
3.Enter the flight details.
3、输入航班详细信息。
3 、 shū输 rù入 háng航 bān班 xiáng详 xì细 xìn信 xī息 。
a.Click Flights. The Find Flight page opens.
点击航班。查找飞行页面打开。
diǎn点 jī击 háng航 bān班 。 chá查 zhǎo找 fēi飞 xíng行 yè页 miàn面 dǎ打 kāi开 。
b.From Departure City, select Denver (default).
从出发城市，选择丹佛（默认）。
cóng从 chū出 fā发 chéng城 shì市 ， xuǎn选 zé择 dān丹 fó佛 （ mò默 rèn认 ） 。
c.Departure Date: Keep the default date.
C.离开日期：保持默认日期。
C . lí离 kāi开 rì日 qī期 ： bǎo保 chí持 mò默 rèn认 rì日 qī期 。
d.From Arrival City, select Los Angeles.
从抵达城市，选择洛杉矶。
cóng从 dǐ抵 dá达 chéng城 shì市 ， xuǎn选 zé择 luò洛 shān杉 jī矶 。
e.Return Date: Keep the default date.
E.返回日期：保持默认日期。
E . fǎn返 huí回 rì日 qī期 ： bǎo保 chí持 mò默 rèn认 rì日 qī期 。
f.From Seating Preference, select Aisle.
从座位偏好，选择过道。
cóng从 zuò座 wèi位 piān偏 hào好 ， xuǎn选 zé择 guò过 dào道 。
g.Keep the rest of the default settings and click Continue. The Find Flight page opens.
保留其余的默认设置，然后单击继续。查找飞行页面打开。
bǎo保 liú留 qí其 yú余 de的 mò默 rèn认 shè设 zhì置 ， rán然 hòu后 dān单 jī击 jì继 xù续 。 chá查 zhǎo找 fēi飞 xíng行 yè页 miàn面 dǎ打 kāi开 。
4.Select a flight.
4、选择航班。
4 、 xuǎn选 zé择 háng航 bān班 。
Click Continue to accept the default flight selections. The Payment Details page opens.
单击“继续”接受默认航班选择。付款详细信息页打开。
dān单 jī击 “ jì继 xù续 ” jiē接 shòu受 mò默 rèn认 háng航 bān班 xuǎn选 zé择 。 fù付 kuǎn款 xiáng详 xì细 xìn信 xī息 yè页 dǎ打 kāi开 。
5.Enter payment information and book the flight.
5、输入付款信息并预订航班。
5 、 shū输 rù入 fù付 kuǎn款 xìn信 xī息 bìng并 yù预 dìng订 háng航 bān班 。
a.In the Credit Card box, enter 12345678.
在信用卡框中，输入12345678。
zài在 xìn信 yòng用 kǎ卡 kuàng框 zhōng中 ， shū输 rù入 1 2 3 4 5 6 7 8 。
b.In the Exp Date box, enter 06/19.
在“输入日期”框中，输入06 / 19。
zài在 “ shū输 rù入 rì日 qī期 ” kuàng框 zhōng中 ， shū输 rù入 0 6 / 1 9 。
c.Click Continue. The Invoice page opens, displaying your invoice.
单击“继续”。发票页打开，显示您的发票。
dān单 jī击 “ jì继 xù续 ” 。 fā发 piào票 yè页 dǎ打 kāi开 ， xiǎn显 shì示 nín您 de的 fā发 piào票 。
6.In the left pane, click Itinerary. The Itinerary page opens.
6、在左侧窗格中单击“行程”。行程页面打开。
6 、 zài在 zuǒ左 cè侧 chuāng窗 gé格 zhōng中 dān单 jī击 “ xíng行 chéng程 ” 。 xíng行 chéng程 yè页 miàn面 dǎ打 kāi开 。
7.In the left pane, click Sign Off.
7、在左侧面板中单击“关闭”。
7 、 zài在 zuǒ左 cè侧 miàn面 bǎn板 zhōng中 dān单 jī击 “ guān关 bì闭 ” 。
8.Close the browser, and then click the Stop Recording button on the VuGen floating toolbar to stop the recording process.
8，关闭浏览器，然后单击“停止录制”按钮，在打开的浮动工具栏停止
记录过程。
8 ， guān关 bì闭 liú浏 lǎn览 qì器 ， rán然 hòu后 dān单 jī击 “ tíng停 zhǐ止 lù录 zhì制 ” àn按 niǔ钮 ， zài在 dǎ打 kāi开 de的 fú浮 dòng动 gōng工 jù具 lán栏 tíng停 zhǐ止 jì记 lù录 guò过 chéng程 。
VuGen generates the required code and inserts the code into the Vuser script.
脚本生成器生成所需的代码并将代码插入到虚拟用户脚本。
jiǎo脚 běn本 shēng生 chéng成 qì器 shēng生 chéng成 suǒ所 xū需 de的 dài代 mǎ码 bìng并 jiāng将 dài代 mǎ码 chā插 rù入 dào到 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 jiǎo脚 běn本 。
If the Design Studio opens, click Close to close the Design Studio.
如果设计工作室打开，单击关闭来关闭设计工作室。
rú如 guǒ果 shè设 jì计 gōng工 zuò作 shì室 dǎ打 kāi开 ， dān单 jī击 guān关 bì闭 lái来 guān关 bì闭 shè设 jì计 gōng工 zuò作 shì室 。
9.Save the Vuser script.a.Select File > Save Script As.
9。保存虚拟用户script.
a.select文件>保存脚本。
9 。 bǎo保 cún存 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 s c r i p t . a . s e l e c t wén文 jiàn件 > bǎo保 cún存 jiǎo脚 běn本 。
b.Navigate to <LoadRunner Installation> utorial, create a new folder named Scripts, and then navigate to the new Scripts folder.
B.浏览<< LoadRunner安装> 教程，创建一个新文件夹命名为脚本，然后导航到新的脚本文件夹。
B . liú浏 lǎn览 < < L o a d R u n n e r ān安 zhuāng装 > jiào教 chéng程 ， chuàng创 jiàn建 yī一 gè个 xīn新 wén文 jiàn件 jiā夹 mìng命 míng名 wéi为 jiǎo脚 běn本 ， rán然 hòu后 dǎo导 háng航 dào到 xīn新 de的 jiǎo脚 běn本 wén文 jiàn件 jiā夹 。
c.In the File name box, type basic_tutorial.
C.在“文件名”框中，键入basic_tutorial。
zài在 “ wén文 jiàn件 míng名 ” kuàng框 zhōng中 ， jiàn键 rù入 b a s i c _ t u t o r i a l 。
d.Click Save. VuGen saves the script and displays the script name in the VuGen title bar.
d.单击保存。打开保存脚本并显示在标题栏中打开脚本名称。
看Vuser的脚本
kàn看 V u s e r de的 jù剧 běn本
You have now recorded the actions of a travel agent logging in, booking a flight, checking the itinerary, and logging off. VuGen recorded your steps from the moment you clicked the Start Recording button to the moment you clicked the Stop Recording button.
现在，您已经记录了旅行代理登录、预订航班、检查行程和注销的操作。VuGen记录你的步当你点击开始记录按钮，当你点击停止录制按钮。
xiàn现 zài在 ， nín您 yǐ已 jīng经 jì记 lù录 le了 lǚ旅 xíng行 dài代 lǐ理 dēng登 lù录 、 yù预 dìng订 háng航 bān班 、 jiǎn检 chá查 xíng行 chéng程 hé和 zhù注 xiāo销 de的 cāo操 zuò作 。 V u G e n jì记 lù录 nǐ你 de的 bù步 dāng当 nǐ你 diǎn点 jī击 kāi开 shǐ始 jì记 lù录 àn按 niǔ钮 ， dāng当 nǐ你 diǎn点 jī击 tíng停 zhǐ止 lù录 zhì制 àn按 niǔ钮 。
You can now use VuGen to view the script. VuGen lets you see the Vuser script in a number of formats:
现在你可以使用VuGen查看脚本。打开让你在一些格式看到虚拟用户脚本：
xiàn现 zài在 nǐ你 kě可 yǐ以 shǐ使 yòng用 V u G e n chá查 kàn看 jiǎo脚 běn本 。 dǎ打 kāi开 ràng让 nǐ你 zài在 yī一 xiē些 gé格 shì式 kàn看 dào到 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 jiǎo脚 běn本 ：
•The Solution Explorer gives you structured access to the various parts of a Vuser script, as well as to a number of files that are associated with the Vuser script.
•解决方案资源管理器给你结构化访问一个虚拟用户脚本的各个部分，以及大量的与Vuser相关的脚本文件。
• jiě解 jué决 fāng方 àn案 zī资 yuán源 guǎn管 lǐ理 qì器 gěi给 nǐ你 jié结 gòu构 huà化 fǎng访 wèn问 yī一 gè个 xū虚 nǐ拟 yòng用 hù户 jiǎo脚 běn本 de的 gè各 gè个 bù部 fen分 ， yǐ以 jí及 dà大 liàng量 de的 yǔ与 V u s e r xiāng相 guān关 de的 jiǎo脚 běn本 wén文 jiàn件 。
•The Step Navigator displays an icon-based view of the script that lists the actions of the Vuser as steps. For each action you performed during recording, VuGen generated a corresponding step in the Step Navigator.
•步导航仪显示的图标的脚本，列出Vuser的行动步骤的观点。你在记录的每一个动作，VuGen中产生相应的步步导航仪。
• bù步 dǎo导 háng航 yí仪 xiǎn显 shì示 de的 tú图 biāo标 de的 jiǎo脚 běn本 ， liè列 chū出 V u s e r de的 xíng行 dòng动 bù步 zhòu骤 de的 guān观 diǎn点 。 nǐ你 zài在 jì记 lù录 de的 měi每 yī一 gè个 dòng动 zuò作 ， V u G e n zhōng中 chǎn产 shēng生 xiāng相 yìng应 de的 bù步 bù步 dǎo导 háng航 yí仪 。
The Step Navigator displays a snapshot icon to indicate that a specific step contains a snapshot.
步骤导航器显示快照图标，以指示特定步骤包含快照。
bù步 zhòu骤 dǎo导 háng航 qì器 xiǎn显 shì示 kuài快 zhào照 tú图 biāo标 ， yǐ以 zhǐ指 shì示 tè特 dìng定 bù步 zhòu骤 bāo包 hán含 kuài快 zhào照 。
To view the script in the Step Navigator, select View > Step Navigator, or click the Step Navigator button on the VuGen toolbar. Double-click any step in the Step Navigator to display the corresponding function in the Editor.
在Navigator视图的步骤的脚本，选择视图>步导航仪，或单击工具栏上的导航按钮
打开一步。双击步骤导航器中的任何步骤以在编辑器中显示相应的函数。
zài在 N a v i g a t o r shì视 tú图 de的 bù步 zhòu骤 de的 jiǎo脚 běn本 ， xuǎn选 zé择 shì视 tú图 > bù步 dǎo导 háng航 yí仪 ， huò或 dān单 jī击 gōng工 jù具 lán栏 shàng上 de的 dǎo导 háng航 àn按 niǔ钮 dǎ打 kāi开 yī一 bù步 。 shuāng双 jī击 bù步 zhòu骤 dǎo导 háng航 qì器 zhōng中 de的 rèn任 hé何 bù步 zhòu骤 yǐ以 zài在 biān编 jí辑 qì器 zhōng中 xiǎn显 shì示 xiāng相 yìng应 de的 hán函 shù数 。
•The VuGen Editor displays a text-based view of the script. In the Editor, the actions of the Vuser are listed as API functions. In the Editor, VuGen uses color-coding to show the functions and their argument values in the script. You can type C or LoadRunner API functions, as well as control flow statements, directly into the script.
•的VuGen编辑器显示脚本的文本观。在编辑器中，对虚拟用户的行为列为API函数。在编辑器中，VuGen使用颜色代码的脚本显示和参数值的函数。你可以C型或LoadRunner API函数，以及控制流语句，直接进入脚本。
