方法一，
具体办法：
1、如果当前你是以用户身份登录，就直接注销，用root身份登录（因为必须要拥有系统管理权限才能在字体文件夹内进行文件复制等操作）。
2、准备好雅黑字体,名字叫MSYH.TTF（我同时也有win7系统，所以就直接从win7系统的/windows/font/目录中拷贝的）。
3、将字体放入字体文件夹。
（1）字体文件夹位于/usr/share/fonts，建立一个新文件夹，命名为msyh (我是以管理员身份登陆的，可还是没有建立文件夹的权限，这是为什么？只好用root权限打开文件管理器也就是在终端输入 sudo nautilus。
（2）将雅黑字体放入上述文件夹内
（3）修改字体权限，确保root以外的普通用户也可以正常使用该字体sudo chmod 755 /usr/share/fonts/msyh/*
4、建立字体缓存。cd /usr/share/fonts/msyh/
sudo mkfontscale && sudo mkfontdir && sudo fc-cache -fv
5、重启X，设置系统字体。
（1）系统字体设置：桌面右键->更改桌面背景>字体，按个人喜好将不同的地方改为“微软雅黑”。
6、大功告成，欣赏一下自己的杰作吧！
方法二，
网上很多技巧都是说如何把微软雅黑装到Ubuntu里的，说得十分麻烦，任何人看到都会忘尘却步。其实有一个办法可以轻松地把微软雅黑装到Ubuntu来——就是使用其自带的“字体查看器”！
微软雅黑是TrueType字体，其扩展名是.ttf，那么就一定兼容Ubuntu了。首先，如果你装的是Vista或最近出的Windows 7，那么就用Nautilus进入到:
在里面找到“msyh.ttf”和“msyhbd.ttf”，把它们复制到任意目录（比如主文件夹），然后逐个打开它（默认是由字体查看器打开的），右下角就有个“安装字体”的按钮，点它就大功告成了！
via:http://www.cnblogs.com/mamboer/archive/2011/03/26/ubuntu-yahei.html
注意：字体设置在12.04系统设置下是找不到的，需要安装ubuntu tweak 或gnome-tweak-tool 才找到字体设置。这是 Gnome Classic 下的 gnome-tweak-tool，在菜单中是 “附件-高级设置”，或“系统工具-首选项-高级设置”
