环境说明：
- 系统：Mac OS X 10.9 以及 10.10
- 系统设置：LANG=zh_CN.UTF-8
- svn 客户端：1.8.10
- IntelliJ IDEA 13
毫无疑问，IntelliJ IDEA 是最好的 Java IDE，没有之一。
在 Mac OS X 上使用 MacPorts 安装了 1.8.10 版本的 svn 客户端，并且将 IntelliJ IDEA 的 Subversion 设置为“Use command line client” /opt/local/bin/svn
但是发现在提交的时候总是说提交错误，并且是未知的错误码 -1。
经过检查，发现是 svn 命令使用了系统的 LANG 环境变量来生成对应的返回信息。也就是说，svn 的提交实际上成功了，但是客户端给出了中文的输出，导致 IntelliJ IDEA 无法正确识别响应中是否包含成功的信息。
好了，知道原因就好说了，
直接去：/opt/local/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES 目录下，
使用 sudo mv subversion.mo subversion.mo.zh_CN
实际上就是让 svn 命令行找不到中文的消息文本包就OK了。