这里没有翻译http://docs.jboss.org/drools/release/6.4.0.Final/drools-docs/html_single/index.html上的内容 而是参考了网上的一些博客，讲的很详细。摘录了一篇比较好的文章。
具体的使用例子见后面的wiki：
开始语法之前首先要了解一下drools的基本工作过程，通常而言我们使用一个接口来做事情，首先要穿进去参数，其次要获取到接口的实现执行完毕后的结果，而drools也是一样的，我们需要传递进去数据，用于规则的检查，调用外部接口，同时还可能需要获取到规则执行完毕后得到的结果。在drools中，这个传递数据进去的对象，术语叫 Fact对象。Fact对象是一个普通的java bean，规则中可以对当前的对象进行任何的读写操作，调用该对象提供的方法，当一个java bean插入到workingMemory中，规则使用的是原有对象的引用，规则通过对fact对象的读写，实现对应用数据的读写，对于其中的属性，需要提供getter setter访问器，规则中，可以动态的往当前workingMemory中插入删除新的fact对象。
规则文件可以使用 .drl文件，也可以是xml文件，这里我们使用drl文件。
规则语法：
package：对一个规则文件而言，package是必须定义的，必须放在规则文件第一行。特别的是，package的名字是随意的，不必必须对应物理路径，跟java的package的概念不同，这里只是逻辑上的一种区分。同样的package下定义的function和query等可以直接使用。
比如：package com.drools.demo.point
import：导入规则文件需要使用到的外部变量，这里的使用方法跟java相同，但是不同于java的是，这里的import导入的不仅仅可以是一个类，也可以是这个类中的某一个可访问的静态方法。
比如：
import com.drools.demo.point.PointDomain;
import com.drools.demo.point.PointDomain.getById;
rule：定义一个规则。rule "ruleName"。一个规则可以包含三个部分：
属性部分：定义当前规则执行的一些属性等，比如是否可被重复执行、过期时间、生效时间等。
条件部分，即LHS，定义当前规则的条件，如 when Message(); 判断当前workingMemory中是否存在Message对象。
结果部分，即RHS，这里可以写普通java代码，即当前规则条件满足后执行的操作，可以直接调用Fact对象的方法来操作应用。
规则事例：
rule "name"
no-loop true
when
$message:Message(status == 0)
then
System.out.println("fit");
$message.setStatus(1);
update($message);
end
上述的属性中：
no-loop : 定义当前的规则是否不允许多次循环执行，默认是false，也就是当前的规则只要满足条件，可以无限次执行。什么情况下会出现一条规则执行过一次又被多次重复执行呢？drools提供了一些api，可以对当前传入workingMemory中的Fact对象进行修改或者个数的增减，比如上述的update方法，就是将当前的workingMemory中的Message类型的Fact对象进行属性更新，这种操作会触发规则的重新匹配执行，可以理解为Fact对象更新了，所以规则需要重新匹配一遍，那么疑问是之前规则执行过并且修改过的那些Fact对象的属性的数据会不会被重置？结果是不会，已经修改过了就不会被重置，update之后，之前的修改都会生效。当然对Fact对象数据的修改并不是一定需要调用update才可以生效，简单的使用set方法设置就可以完成，这里类似于java的引用调用，所以何时使用update是一个需要仔细考虑的问题，一旦不慎，极有可能会造成规则的死循环。上述的no-loop true，即设置当前的规则，只执行一次，如果本身的RHS部分有update等触发规则重新执行的操作，也不要再次执行当前规则。
但是其他的规则会被重新执行，岂不是也会有可能造成多次重复执行，数据紊乱甚至死循环？答案是使用其他的标签限制，也是可以控制的：lock-on-active true
lock-on-active true：通过这个标签，可以控制当前的规则只会被执行一次，因为一个规则的重复执行不一定是本身触发的，也可能是其他规则触发的，所以这个是no-loop的加强版。当然该标签正规的用法会有其他的标签的配合，后续提及。
date-expires：设置规则的过期时间，默认的时间格式：“日-月-年”，中英文格式相同，但是写法要用各自对应的语言，比如中文："29-七月-2010"，但是还是推荐使用更为精确和习惯的格式，这需要手动在java代码中设置当前系统的时间格式，后续提及。属性用法举例：date-expires "2011-01-31 23:59:59" // 这里我们使用了更为习惯的时间格式
date-effective：设置规则的生效时间，时间格式同上。
duration：规则定时，duration 3000 3秒后执行规则
salience：优先级，数值越大越先执行，这个可以控制规则的执行顺序。
其他的属性可以参照相关的api文档查看具体用法，此处略。
规则的条件部分，即LHS部分：
when：规则条件开始。条件可以单个，也可以多个，多个条件一次排列，比如
when
eval(true)
$customer:Customer()
$message:Message(status==0)
上述罗列了三个条件，当前规则只有在这三个条件都匹配的时候才会执行RHS部分，三个条件中第一个
eval(true)：是一个默认的api，true 无条件执行，类似于 while(true)
$message:Message(status==0) 这句话标示的：当前的workingMemory存在Message类型并且status属性的值为0的Fact对象，这个对象通常是通过外部java代码插入或者自己在前面已经执行的规则的RHS部分中insert进去的。
前面的$message代表着当前条件的引用变量，在后续的条件部分和RHS部分中，可以使用当前的变量去引用符合条件的FACT对象，修改属性或者调用方法等。可选，如果不需要使用，则可以不写。
条件可以有组合，比如：
Message(status==0 || (status > 1 && status <=100))
RHS中对Fact对象private属性的操作必须使用getter和setter方法，而RHS中则必须要直接用.的方法去使用，比如
$order:Order(name=="qu")
$message:Message(status==0 && orders contains $order && $order.name=="qu")
特别的是，如果条件全部是 &&关系，可以使用“,”来替代，但是两者不能混用
如果现在Fact对象中有一个List，需要判断条件，如何判断呢？
看一个例子：
Message {
int status;
List<String> names;
}
$message:Message(status==0 && names contains "网易" && names.size >= 1)
上述的条件中，status必须是0，并且names列表中含有“网易”并且列表长度大于等于1
contains：对比是否包含操作，操作的被包含目标可以是一个复杂对象也可以是一个简单的值。
Drools提供了十二中类型比较操作符：
> >= < <= == != contains / not contains / memberOf / not memberOf /matches/ not matches
not contains：与contains相反。
memberOf：判断某个Fact属性值是否在某个集合中，与contains不同的是他被比较的对象是一个集合，而contains被比较的对象是单个值或者对象。
not memberOf：正好相反。
matches：正则表达式匹配，与java不同的是，不用考虑'/'的转义问题
not matches:正好相反。
规则的结果部分
当规则条件满足，则进入规则结果部分执行，结果部分可以是纯java代码，比如：
then
System.out.println("OK"); //会在控制台打印出ok
end
当然也可以调用Fact的方法，比如 $message.execute();操作数据库等等一切操作。
结果部分也有drools提供的方法：
insert：往当前workingMemory中插入一个新的Fact对象，会触发规则的再次执行，除非使用no-loop限定；
update：更新
modify：修改，与update语法不同，结果都是更新操作
retract：删除
RHS部分除了调用Drools提供的api和Fact对象的方法，也可以调用规则文件中定义的方法，方法的定义使用 function 关键字
function void console {
System.out.println();
StringUtils.getId();// 调用外部静态方法，StringUtils必须使用import导入，getId()必须是静态方法
}
Drools还有一个可以定义类的关键字：
declare 可以再规则文件中定义一个class，使用起来跟普通java对象相似，你可以在RHS部分中new一个并且使用getter和setter方法去操作其属性。
declare Address
@author(quzishen) // 元数据，仅用于描述信息
@createTime(2011-1-24)
city : String @maxLengh(100)
postno : int
end
上述的'@'是什么呢？是元数据定义，用于描述数据的数据~，没什么执行含义
你可以在RHS部分中使用Address address = new Address()的方法来定义一个对象。
其他参考：