前面的废话就不翻译了，主要关注新特性：
对于Visual Studio 2008 SP1:
改进了WPF设计器
支持SQL Server 2008（动作迅速哦，2008还刚发布）
ADO.NET Entity设计器（貌似微软的中心从Linq to SQL向ADO.NET Entity迁移）
Visual Basic和Visual C++组件和工具(包括基于MFC的Office 2007风格的”Ribbon”组件，这个组件及其漂亮的说)
Visual Studio Team System Team Foundation Server(TFS)根据客户的反馈，主要解决版本控制的可用性和性能（说实话，以前的版本的可用性和性能太低了，几个人的团队就要很好的服务器了，我想大团队估计要群集了），email和工作项跟踪相集成以及全面支持SQL Server 2008。
对JavaScript丰富的支持（这也许是很多Web开发人员所期待的吧），加强了AJAX和数据工具，改进了Web站点的部署方式。
.NET Framework 3.5 SP1
在不改变任何代码的前提下，基于WPF的应用的性能会提高20-45%（不会是忽悠我们吧）
改进了WCF，让开发者对访问数据和服务的方式有更多的控制权。
改进了客户端程序安装的体验（体验这个词微软可是老用的）
改进了这些数据平台，比如ADO.NET Entity Framework,ADO.NET数据服务和对SQL Server 2008新特性的支持。
更详细内容
WPF和可视化设计器的改进
第一次运行时的性能就改进了20-45%的性能，这要看你的应用程序的大小，更兴奋的是不需要改变任何代码。
对文字，图形以及媒体提供更好的性能。比如，原来DropShadow和Blur使用软件渲染实现，在SP1里使用的是硬件加速（哇塞）。
还有一些其它例子：
文字，尤其是在Visual和DrawingBrush中使用的，速度大大提升。
Data scalability改进-Container Recycling,TreeView等，提供更丰富的数据编辑支持。
多媒体性能改进
大幅度改进WriteableBitmap，允许在软件界面上实时的更新位图。
改进了属性窗体里面的事件页，为控制事件提供更好的支持
在源代码模式下为工具栏提供更好的支持
.NET Framework 3.5 SP1优化客户端运行时
SP1提供了一个.NET Framework安装版来优化基于.NET的客户端应用。这个优化运行时包的大小小于20MB
ADO.NET的新特性
ADO.NET Entity Framework
Microsoft ADO.NET数据服务框架通过使用基于REST风格的数据服务，为下一波动态互联网应用提供第一类支持，该服务可以被客户端应用程序（ASP.NET,AJAX,Silverlight）通过内部网和跨因特网消费。很容易就可以使用Microsoft.NET提供的类库和客户端组件构建一个可以通过URI语法访问数据和使用标准的HTTP协议操作资源。
ADO.NET数据服务提供了一个框架以便为关系数据构建数据服务，比如Microsoft SQL Server,MySQL,DB2和Oracle（是不是Linq to SQL也要官方支持Oracle等数据库了？），内置支持ADO.NET Entity Framework，针对非关系数据源使用插入式的提供者模型（扩展性很好哦）。
TFS方面的改进
对Visual Studio Team System 2008改进了一大把：
版本控制
通过更加清晰的“Add to Source Control（添加到源代码控制）”改进了用户体验，源代码控制浏览器对拖拽提供了支持，一个更容易使用的“Workspace（工作空间）”对话框为文件夹的映射提供更好的支持。
版本控制现在自动的为非解决方案控制的文件提供支持（这个不错，以前非要添加到解决方案中）。
对源代码控制浏览器做了很多改进，在check-in的时候添加了date/time显示栏，本次路径的连接。
工作项跟踪
在工作项和团队系统的web访问中集成email，这样就可以在开发周期里更容易使用email了（这个。。。我们团队太小，还没用到）。
更多新特性
TFS支持SQL Server 2008了
Team System Web Access为工作项和签入邮件提供了“live（啥意思，微软咋到处都live呢）”连接。哦，为那些没有使用团队浏览器的客户提供更好的体验，也是，不是人人愿意装那个Team Explorer的。
为创建团队项目提供脚本支持。
性能和可扩展性
SP1最大的改进就是关注改进TFS的性能和可扩展性，比如改进了与活动目录的同步，改进了同时签入时的性能，更快的方式建立源代码分支。
就翻译这么多了，其余内容也不怎么关注。
关于下载地址，你可以点击这里查看园友江南白衣的文章
更多特性可以查看ASP.NET站点上的文章，还有视频呢。
ScottGu很久以前写了篇关于SP1 beta版的文章