备注：原有翻译有点怪怪的，将其普通译法用专业词汇调整了一下。
目的：主要了解美国的承包商主要使用什么软件进行管理。
其中涉及的 Primavera Expedition 由上海普华 http://www.p3china.com 代理；
Prolog_Manager 由上海宝智坚思 http://www.projectaims.com 代理；
Timberline_Project Management 目前是SAGE公司的产品，收购自 Intuit 公司；
Sage（ 赛捷中国）的网址：http://www.adonix.com.cn
---------------------------------------------------------------------
承包商正在跟上IT的步伐 作者：Robert Cassidy ( BD&C主编 )
建设财务管理协会（Construction Financial Management Association）每两年对其成员――总承包商和专业承包商，以及从事公路建设和heavy work（重要工作）的公司，进行一项关于其对使用互联网技术（Internet technology）的调查。这一次大约有800家公司参与，其中包括261家GCs（General Contractor：总承包商）和274家专业承包商，是调查该领域IT倾向中，取样样本最大的一次。
CFMA（Construction Financial Management Association：建设财务管理协会）的报告，详细描述了承包商在使用IT方面许多鼓舞人心的模式。例如，在总承包商项目经理中，使用PC（个人电脑）的人从2002年的72%，上升到最近一次调查得到的数据89％。在具体承包商项目经理中，从两年前的64％，上升到了最近的77％。令人难以理解的是，那（余下的）11％的GCPM（general contractor project manager：总承包商项目经理）和23％的专业承包商项目经理，没有计算机是怎样做管理工作的？用莫尔斯电码（Morse code）？
其它发现：
* 57％的承包公司已经按唯一的硬件提供商的标准而标准化了。在这些公司中，有40％说他们必须用Dell的。谁说广告不起作用？
* 选择PC最主要的因素：可靠性（83％），2002年即使在选用雷达显示屏时也几乎没有人是以它为标准的（2％）。紧接其后的是“支持和服务”（60％），以及与价格捆绑在一起的实质上的东西（virtual tie with price）（58％）――这进一步说明，思想上的平和比金钱更有价值。
* 79％的被调查GC公司说，它们的卫星办公室和工作点都是与总部办公室的网络相联结的，90％的税收达1亿美元或更多的公司，则是以遥控操作来接通中心系统的。
* 网络的安全性正受到越来越高的重视：74％的总承包商拥有成文的安全措施，55％的具体承包商也是如此。灾难后的恢复，数据备份措施，备份验证，病毒防护，以及防止未被授权者进入等等，正如预期的那样，受到重视的程度也在日益提高。
* 就软件而言，AutoCAD（三维辅助设计软件）占据王者地位，在那些最大的总承包公司（“税收在2.5亿美元以上”）中尤其如此，它们中有96％在用它。在专业承包商公司中，虽然“税收在2.5亿美元以上”的俱乐部有60％在使用Microstation（微型工作站），但80％的专业承包商公司还是使用AutoCAD。显然这里有许多是被双重武装着的（double dipping）。
* 应用项目管理软件的比例在总承包商（GCs）中正在上升，已从2002年的80％增加到89％。最流行的应用有：Primavera Expedition（参考译文：.Primavera合同管理软件）（24％），Prolog_Manager（参考译文：Prolog_管理软件）（23％），Timberline_Project Management（参考译文：树木线项目管理软件）（15％），和 Constructionware（施工软件）（12％）。在那些超级公司（behemoth firms，标准是：税收在2.5亿美元以上）中，Prolog Manager占顶尖地位（30％），Primavera_Expedition（27％）和 Constructionware（21％）紧随其后。
还有一个惊人的发现：在该领域里手持和无线设备的实际使用，则从2002年的30％下降到现在的25％。或许，是由于对可靠性要求的提高而导致了这种下降吧。
要订阅CFMA的调查报告，请访问：www.cfma.org.。
李枚华编译自《Building Design & Construction》May 2004，P3
访问 http://www.lib.tongji.edu.cn/jzb/2004%E5%B9%B4/200408/200408%E5%BB%BA%E7%AD%91%E4%B8%8EIT.htm