上文中曾讲到，我在我的 Mac 上发现很多和 Bash 内部命令同名的外部命令，在那 24 个外部命令中，我发现个奇怪的现象：它们中有 15 个居然是 Shell 脚本，更奇怪的是，居然是同一个 Shell 脚本的硬链接：
|
$ find /usr/bin -inum 376183 /usr/bin/alias /usr/bin/bg /usr/bin/cd /usr/bin/command /usr/bin/fc /usr/bin/fg /usr/bin/getopts /usr/bin/hash /usr/bin/jobs /usr/bin/read /usr/bin/type /usr/bin/ulimit /usr/bin/umask /usr/bin/unalias /usr/bin/wait |
看看脚本的内容：
|
$ cat /usr/bin/cd #!/bin/sh # $FreeBSD: src/usr.bin/alias/generic.sh,v 1.2 2005/10/24 22:32:19 cperciva Exp $ # This file is in the public domain. builtin `echo ${0##*/} | tr [:upper:] [:lower:]` ${1+"$@"} |
脚本只有一行，它的作用是什么？我分析了一下，当用户正常输入一个内部命令比如说 cd 时，Shell 肯定会把它当成内部命令执行，只有用户不小心把 cd 输入成 CD，由于 Mac 的文件系统不区分大小写，Shell 才会去执行这个外部的脚本。这个脚本拿到 $0 的值，也就是 /usr/bin/CD，砍掉路径，然后把大小字母替换成小写，也就是 cd，然后去执行 cd，同时带上参数。但我有几点想不通，这里的 builtin 完全是多余的，${1+"$@"} 也完全可以简写成 "$@"，最重要的是，执行这些脚本是几乎没有任何意义的，因为 Shell 脚本是在当前 Shell 进程的新起的 Shell 进程里执行的，也就是说执行 CD / 相当于执行 bash -c 'cd /'，当前 Shell 的工作目录其实并没有改变，除了 cd，其他命令也一样，虽然执行了，但完全没用，我再用 alias 和 unalias 演示一下：
|
$ alias 'll=ls -l' $ Alias $ Unalias ll /usr/bin/Unalias: line 4: unalias: ll: not found $ alias alias ll='ls -l' |
这么做的出发点是什么，输入 CD 应该报错才对啊，不报错反而执行了没效果，多让人困惑的行为。
于是我在网上查了一下，发现一篇日语的文章详详细细的介绍了这个脚本的来龙去脉。原来这个脚本存在的原因是：POSIX 标准要求操作系统要提供这 14 个内部命令对应的外部命令，以便 env、find、nice、nohup、time、xargs 这几个外部命令调用，比如 env cd。POSIX 又为什么这么规定，那就不知道了，但的确没卵用啊，怪不得 Linux 就没有遵守这个规范。
最初这个脚本诞生于 FreeBSD 上，为什么加上 builtin 和用 ${1+"$@"} 都是因为 FreeBSD 操作系统的原因，那篇文章有讲。还有最初的脚本是没有 tr [:upper:] [:lower:] 这一部分的，FreeBSD 上不需要这个，苹果移植的时候考虑到自己的文件系统不区分大小写，故意做了改良。