本书体裁有点像纪实文学,作者以废品回收行业的美国记者的身份,结交了中国美国的许多废品回收从业者,以讲故事的形式,逐步把这个行业的全貌展示出来。
作者的上两代都是美国的废品回收从业者。作者自己则是美国一个新闻机构的驻上海记者。出书的时候(2014年)已经在上海呆了10多年了。
全书翻译相当流畅。我注意到的唯一的一处翻译问题是把“速8酒店”翻译成了“超级8旅馆”。
以下是书中的一些信息和观点:
1:全球回收也每年的营业额高达5000亿美元,约等于挪威的国内生产总值,是全球雇员仅次于农业的行业;
2:相比任何全球产业,当今的回收业所具有的风险与回报相比即便不会更高,也算旗鼓相当;
3:把满满一回收桶的废纸从洛杉矶运到中国,要比用电动车把废纸运到西雅图环保得多;
4:由于中国向美国出口大量的货物,进口很少的货物,导致美国到中国的货船的货物运费比较低,导致美国运到中国的废品运价比较低;印度向中东出口货物较多,进口货物较少,因此美国的废品运到印度一定比运到中国更贵;
5:在广东,人们把进口废金属做成了新产品,再出口给输出这些废金属的国家,台州进口的废金属则大多留在了中国,比如美国80-90年代散落全国的废电机,大多在台州废物利用(拆解或修理)后输出到了汽车、冰箱、自行车制造厂了;
6:美国环保要求比较高,中国相对较低,后果是2000年美国的从废金属中提炼铜的工厂纷纷倒闭,中国则目前已经成为世界上最大的铜冶炼国,并且拥有世界上科技最先进的、环保达标的铜精炼厂;
7:如今,废品回收业全球化是世界经济的一个永恒特征,与智能手机制造业全球化毫无区别,持久性也毫不缩水。