Hibernate多对多中间表数据更新问题

最近在做oa系统：角色(Role)和权限(Privilege) 是多对多关系，实体类关系映射采用注解方式

//角色类中映射权限关系
@ManyToMany
public Set<Privilege> getPrivileges() {
    return privileges;
}

//权限类中映射角色关系
@ManyToMany(mappedBy="privileges")  
public Set<Role> getRoles() {
    return roles;
}

//部分更新功能代码：1.设置角色中的权限属性；2.更新到数据库
role.setPrivileges(new HashSet<Privilege>(privilegeList));
roleService.update(role);

这种配置下中间表会更新，但是如果mappedBy放在角色类中，再更新角色的话，中间表则不会更新，后台也不会报错。

简单说明，因为在权限类中使用了mappedBy指向了角色对象中的privileges，这样的意思就是只能通过角色操作来做中间表（role_privilege）维护工作。

如果mappedBy放在角色类中指向权限对象中的roles，则通过角色来做维护的时候，中间表是不会做任何数据修改工作的，只能通过权限维护操作中间表（privilege_role)。

注：不知道为何Hibernate会有这个限制。