我根据自己的理解，对原文的精华部分进行了提炼，并在一些难以理解的地方加上了自己的“可能比较准确”的「翻译」。
Chapter 2 构造 / 析构 / 赋值
条款 05：了解C++ 默默编写并调用哪些函数
如果你写下：
class Empty{ };
事实上编译器会帮你补全：
class Empty{
public:
Empty() { }
Empty(const Empty& rhs) { }
~Empty() { }
Empty& operator=(const Empty& rhs) { }
} ;
这些函数只有被需要时才会被创建出来
默认构造函数只是单纯的将来源对象每个non-static成员变量拷贝到目标对象
条款 06: 若不想使用编译器自动生成的函数，就改明确拒绝
将拷贝构造函数和赋值重载函数显式声明为private吧
但有一个小缺陷，就是member函数和友元函数依然可以访问，但是会造成连接错误(linkage error)
编译的话连接器会报错
条款07: 为多态基类声明 virtual析构函数
不作为基类的类不要声明虚析构函数
有继承关系的基类一定加上virtual析构函数(带多态性质的base class)
pure virtual纯虚构函数: virtual ~XXX() = 0;
条款 08: 别让异常逃离析构函数
如果客户需要对某个函数运行期间抛出的异常作出反应，那么class应该提供一个普通函数(而非在析构函数中)执行该操作
条款 09: 绝不在构造和析构过程中调用virtual 函数
若是有两个有继承关系的类，主类有一个virtual函数，并在构造函数里调用；子类定义了另一个版本的此函数，当在main里构造此子类对象时，实际上还是先调用基类的构造函数，然而基类构造函数调用的virtual
函数版本实际上还是基类的。若此函数会使用子类里的元素，然而之类成员都还未初始化，就会引发错误
当类中有多个构造函数，它们兴许有共同的部分。有一种较为出色的做法是定义一个void类型的init函数，然后将初始化中需要调用的函数放在里面，将init单独放在构造函数里就好了。
综上，在构造和析构期间不要调用虚函数，因为这类调用从不下降至derived class
条款 10: 令 operator= 返回一个 reference to *this
int x,y,z;
x = y = z = 15;
根据右结合律，可以解释为x = (y = (z = 15));
为了实现连锁赋值，赋值操作赋必须返回一个reference指向操作符左侧实参:
class Widget{
public:
…
Widget& operator=(const Widget& rhs){
…
return *this;
}
};
此标准适用于所有与赋值相关运算
条款 11:在 operator=中处理自我赋值
类对象的赋值，看下面一种情况：
class Widget{
…
private:
Bitmap* pb;
};
Widget& Widget::operator=(const Widget& rhs)
{
delete pb;
pb = new Bitmap(*rhs.pb);
return *this;
}
存在的问题是，如果*this和rhs是同一个对象，delete操作会同时删除两者的bitmap。可以这样操作：
Widget& Widget::operator=(const Widget& rhs)
{
if(this==&rhs) return *this; //如果是自我赋值则不做任何事
delete pb;
pb = new Bitmap(*rhs.pb);
return *this;
}
条款 12: 复制对象时勿忘其每一个成分
如果对于拷贝函数，你的复制成员没有写全,编译器是不会报错的,因为这符合逻辑。所以记得将需要拷贝的成员变量都放进copying函数
另外,当手动撰写继承类的copying函数时,一定记得在初始化列表复制其base class的成分.否则在复制构造函数中base class成分会由base class的default构造函数初始化,而copy assignment函数根本不会管base class的成分
可以这样写：(A extends B)
在copy函数中：
A::A(const A& rhs):B(rhs)
{
……
}
在copy assignment函数中：
A& A::operator=(const A& rhs)
{
if(this==&rhs)
return *this;
B::operator=(rhs); //对base class成分进行赋值动作
……
return *this;
}
现在很清楚了,当你编写一个copying函数，请确保（1）复制所有local成员变量（2）调用所有base classes内适当的copying函数
OVER