php 执行 shell 命令转义字符

#!/usr/bin/env php
<?php
    $path = '/Users/staff/学习/z-专业(技术)';
    $target = '/Users/staff/study/technology';
　　
　　//重要
    $path = addcslashes($path, '()');
　　//
    passthru("diff -rq $path $target | grep -E "^Only in $target" | sed -n 's/://p' | awk '{print $3"/"$4}' | xargs -I {} rm -r {}");

sh: -c: line 0: syntax error near unexpected token `('
sh: -c: line 0: `diff -rq /Users/staff/学习/z-专业(技术) /Users/staff/study/technology | grep -E "^Only in /Users/staff/study/technology" | sed -n 's/://p' | awk '{print $3"/"$4}' | xargs -I {} rm -r {}'

不加上面的 $path = addcslashes($path, '()'); 这行代码的时候，执行会报出上面的错误，如果把目录名字中的去掉 () ，执行就没问题，查出问题是

路径中的() 需要转义一下，转义成：'/Users/staff/学习/z-专业(技术)' , php里面有转义函数addcslashes，可以把字符串中的字符转义。

也可以用quotemeta函数

quotemeta ( string $string ) : string
Returns a version of str with a backslash character () before every character that is among these:

.  + * ? [ ^ ] ( $ )

参考：

https://stackoverflow.com/questions/5489613/php-exec-and-spaces-in-paths

https://www.php.net/addcslashes

https://www.php.net/manual/en/function.quotemeta.php