Android字符串资源及其格式化

   在Android项目布局中，资源以XML文件的形式存储在res/目录下。为了更好的实现国际化及本地化，字符串集通常以XML文件的形式存储在res/values/目录下。

1、纯文本字符串

      一般来说，使用纯文本字符串仅仅需要res/values目录下的一个XML文件（通常命名为res/values/strings.xml，可以使用其它的文件名替换strings），根元素为resources，希望编码为资源的每个字符串都有一个string子元素。String元素包含name特性，它标示了此字符串的唯一名称，还有一个文本元素，包含字符串的文本。

字符串的表示分以下三种情况：

a) 普通字符串（不含双引号（”）及单引号（’））。其在XML文件中如代码一所示定义。

代码一：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hello">Hello World!</string>
</resources>

b) 字符串仅含单引号。其在XML文件中如代码二或代码三（使用转义字符反斜杠“/”）所示定义。

代码二：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="hello">"Hello' World!"</string>
</resources>

代码三：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hello">Hello/' World!</string>
</resources>

c) 其它情况下的字符串。其在XML文件中如代码三所示定义，即使用一个前置反斜杠进行转义。代码四给出了一个示例。

代码四：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hello">Hello/' World/"!</string>
</resources>

2、格式字符串

      Android与Java的其它实现一样支持格式字符串。这里字符串包含一些占位符，表示在运行时要使用可变信息替换的数据（例如，Hello everyone, my name is %1$s）。占位符的规定简述如下：其使用%[index]$[type]格式进行标记，index标记替换资源中第index个资源对应的位置，type则标示所要替换的资源的类型（s表示资源为字符串格式）。这里给出一个格式字符串的例子，代码五为文件strings.xml中的内容，代码六为进行字符串替换时的Java代码，图1则给出了最终的效果图。

代码五：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hello">Hello World, my name is %1$s!</string>
    <string name="app_name">MyString</string>
</resources>

代码六：

TextView mytext = (TextView)findViewById(R.id.mystring);
String myname = getString(R.string.hello);
myname = String.format(myname, "clark");
mytext.setText(myname);

图1：

3、样式字符串

      Android中可以使用<b>、<i>及<u>的轻量级HTML标记对字符串进行样式处理。有如下几种方法进行字符串的样式化。

a) 直接将HTML标记写入字符串资源中，同时在布局文件中直接引用。这里给出一个例子，代码七为文件strings.xml中的内容，代码八为布局文件的内容，代码九则给出了Activity中onCreate函数中的内容，图2则给出了最终的效果图。这种情况下，能使用的HTML标记仅为<i>、<b>及<u>三种。

代码七：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hello"><b>Hello World,</b> <i>my name is</i> <u>clark</u>!</string>
    <string name="app_name">MyString</string>
</resources>

代码八：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:orientation="vertical"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="fill_parent"
    >
<TextView
    android:id="@+id/mystring"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:text="@string/hello"
    />
</LinearLayout>

代码九：

public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
    super.onCreate(savedInstanceState);
    setContentView(R.layout.main);
}

图2：

b) 字符串资源文件中使用转义HTML标记，同时使用Java代码对字符串资源进行转化。这里给出一个例子，代码十为文件strings.xml中的内容，代码十一为布局文件的内容，代码十二则给出了Activity中onCreate函数中的内容，其效果如图2所示。

代码十：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hello"><b>Hello World,</b> <i>my name is</i> <u>clark</u>!</string>
    <string name="app_name">MyString</string>
</resources>

代码十一：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:orientation="vertical"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="fill_parent"
    >
<TextView
    android:id="@+id/mystring"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:text=""
    />
</LinearLayout>

代码十二：

public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
    super.onCreate(savedInstanceState);
    setContentView(R.layout.main);
    TextView mytext = (TextView)findViewById(R.id.mystring);

    String myname = getString(R.string.hello);
    Spanned textspan = Html.fromHtml(myname);
    mytext.setText(textspan);
}

c) 直接将HTML标记写入字符串资源中，同时使用Java代码对字符串资源进行转化。这里给出一个例子，代码七为文件strings.xml中的内容，代码十一为布局文件的内容，代码十三则给出了Activity中onCreate函数中的内容，其效果如图2所示。

代码十三：

public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
    super.onCreate(savedInstanceState);
    setContentView(R.layout.main);
    TextView mytext = (TextView)findViewById(R.id.mystring);
    mytext.setText(getResources().getText(R.string.hello));
}

d) 字符串资源文件中使用纯文本字符串，同时使用Java代码对字符串资源进行转化。这里给出一个例子，代码十四为文件strings.xml中的内容，代码十五为布局文件的内容（注意，界面显示的是EditText），代码十六则给出了Activity中onCreate函数中的内容，其效果如图3所示。这里在定义字符串的时候也可以将其直接定义在Java代码中。

代码十四：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hello">Hello World, my name is clark!</string>
    <string name="app_name">MyString</string>
</resources>

代码十五：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:orientation="vertical"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="fill_parent"
    >
<EditText
    android:id="@+id/mystring"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:text=""
    />
</LinearLayout>

代码十六：

public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
    super.onCreate(savedInstanceState);
    setContentView(R.layout.main);
    EditText mytext = (EditText)findViewById(R.id.mystring);
    mytext.setText(R.string.hello);
    Spannable spn = mytext.getText();
    spn.setSpan(new BackgroundColorSpan(Color.GRAY), 0, 11, Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
    mytext.setText(spn);
}

图3：

4、样式字符串格式化

对样式字符串进行格式化，有以下几个步骤：

a) 对字符串资源中的HTML标记进行转义。例如，&lt;b&gt;Hello World,&lt;/b&gt; &lt;i&gt;my name is&lt;/i&gt; &lt;u&gt;%1$s&lt;/u&gt;!

b) 按一般情况检索字符串资源。例如，getString(R.string.hello)。

c) 生成格式结果，确保转义你替换的任何字符串值，防止它们包含尖括号或&符号。例如，String.format(getString(R.string.hello),TextUtils.htmlEncode(name))。

d) 通过Html.fromHtml()将实体转义的HTML转换为Spanned对象。例如，Spanned textspan = Html.fromHtml(myname)。

这里给出一个例子，代码十七为文件strings.xml中的内容，代码十一为布局文件的内容，代码十八则给出了Activity中onCreate函数中的内容，其效果如图2所示。

代码十七：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hello"><b>Hello World,</b> <i>my name is</i> <u>%1$s</u>!</string>
    <string name="app_name">MyString</string>
</resources>

代码十八：

public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
    super.onCreate(savedInstanceState);
    setContentView(R.layout.main);
    TextView mytext = (TextView)findViewById(R.id.mystring);
    String myname = getString(R.string.hello);
    myname = String.format(myname, "clark");
    Spanned textspan = Html.fromHtml(myname);
    mytext.setText(textspan);
}

5、参考内容

(1)、http://book.douban.com/subject/5353163/

(2)、http://baike.baidu.com/view/5626871.html?fromTaglist