http://www.youku.com/playlist_show/id_16853809.html
对于想要学习iOS开发的朋友来说，如何找到合适的教程和资料是件难心的事情。斯坦福大学从2010年起推出的iOS开发教程，是公认最好的 iPhone开发培训教程之一。在2011年，斯坦福大学再次更新了冬季课程，为这一权威的视频教程，带来了最新的iOS5指南。这一系列的教程，可以说 是目前世界上最好的iOS开发培训教程。
斯坦福大学的iOS开发培训教程，可以在iTunesU上免费下载，不过可惜的是，苹果并没有提供中文字幕（一直没有），其英文字幕还做了隐藏 （只有在QuickTime播放时可以选择显示隐藏的英文字幕），这给中国众多有志学习iOS开发的朋友，带来诸多不便。我们的linlinyao1同 学，在学习iOS开发时，非常够义气的一个人，对这门课进行了翻译工作，目前该课的翻译进度已经进入中后期，19堂视频课程，已经完成了13集。 linlinyao1同学还在不断努力的为大家进行义务翻译工作，对此，我们应该表示衷心的感谢。
下面，就看linlinyao1同学为大家翻译的2011年冬季斯坦福大学公开课：iOS应用开发教程【中英字幕】：
限于个人精力和条件限制，翻译难免会有错误和遗漏，希望大家能够支持和谅解。同时，在学习iOS开发时，也应该学习linlinyao1同学的精神，不做伸手党，尽可能的奉献一点自己的能力与资源，让中国iOS开发团体，成为中国程序员的楷模。