我就是个纯粹的技术宅——想象一下，你给我一间小屋子，几瓶水，几块面包（有肉当然更好），一台电脑，一条可以连入Google（注意，不是baidu）的网线，一个任务（也许这个任务需要几块开发板，某些情况下可能还需要示波器或者电烙铁。。。因此你应该能知道我是搞哪一行的），足矣！既然是技术宅，那么读技术文章是必然的。而且，我相信自己读得还算多，不过不算广泛（也许是工作性质和个人兴趣的缘故吧）。但是多年以来一直很少写文章（害怕空谈误国），以为可以节约下写字的时间来学习更多的东西，做更多的事情。但是最近准备把我此前写的或者翻译的一些技术文章放到这里。写文章，那自然是原创，把自己的想法或者方法论呈现给读者，自己酿酒自己卖。翻译文章呢，对于我，只是为了学习和理解的需要（虽然过了六级，但要真正读懂老外的某些遣词造句，并不是那么容易）。我发现当我用时间去把文章字斟句酌地翻译后，有的时候比我花时间把原文读几遍还来得划算（至少，我可以告诉别人，看，我曾经深入地读过这篇文章-:）当然，我做任何翻译的初衷并不如此。然而事实上，某些时候（应该说是大多时候），我更情愿去看原文。毕竟，文字的存在是为了沟通，沟通的目的是为了理解。最后，我只代表我自己。