ビルリア古書堂の事件手帖 ３

1. 手帖 「てちょう」
2. 転寝 「うたたね」 打盹儿
3. 埒 「らち」 界限，阶段
4. 埒が明かない 「らちがあかない」 事情没有着落，得不到解决
5. あたふた 慌忙，慌慌张张
6. ずっしり （货物等）沉重，沉甸甸
7. 白地 「しらじ」 白布，空白纸
8. つむじ 头顶的旋
9. 喉元 「のどもと」 咽喉，喉咙，嗓子
10. 上がりやすい 緊張しやすいという意味です
11. 肩透かし 「かたすかし」 使对方（的期待等）落空,出其不意
12. おずおず 胆怯，害怕
13. 徐に 「おもむろに」 慢慢地，静静地，徐徐地
14. 照れ隠し 「てれかくし」 遮羞，掩饰难为情
15. まじまじ 凝视。盯。目不转睛
16. 嫌気が差す 「いやきがさす」 觉得厌烦，腻烦
17. 没年 「ぼつねん」 去世那年的年度
18. しっくりくる 違和感がない
19. 所縁・縁 「ゆかり」 缘，因缘，缘分
20. 淀み 「よどみ」 停滞，停顿
21. 引き込む 「ひきこむ」 拉拢，引诱进来
22. 我が・吾が 「わが」 我的;(加在名词上表示亲密或自豪)我们的
23. タブー taboo；忌讳，禁忌
24. 折り合い 「おりあい」 相处（的关系），相互关系
25. ぷつん　＝　ぷつり　噗嗤，突然断开的声音。突然中断状　　尖锐的东西刺入　　出现细小粒状物貌
26. 艶やか 「つややか」 有光泽，光润，光洁可爱
27. どっかり 突然，急剧减少　扑通。（重い物を置くさま。）
28. 似ても似つかない 「似ても似つかない」 一点也不象，毫无共同之处
29. どける 挪开，移开（障碍物）
30. 焦れる 「じれる」 焦急，急躁

P57