随着《天下无贼》在全国的热映，片尾由刘若英演唱的《知道不知道》也随之风靡开来！朋友们是否对这首歌有似曾相识的感觉？
(1)有资料记载，《知道不知道》最早由香港歌星奚秀兰在内地演唱，由此人们知道了这首动听的小调。多少年过去了，奚秀兰的名字人们仍不会忘记，《知道不知道》这首歌曲人们更是时时唱起。可以说，人使歌曲流传，歌曲使人流芳。
这首《知道不知道》的原始素材叫《崖畔上开花》，它是一首通过陕北地区的信天游改编的歌曲。这首歌最早出现在1951年的电影《陕北牧歌》中，是一首男女对唱的歌曲。由著名作曲家刘炽编曲，孙谦作词。真正让这个旋律家喻户晓的的就是奚秀兰，这位"小调天后"重新演绎了《崖畔上开花》，并将歌名改为《知道不知道》，由于歌曲的第一句歌词是“山清水秀太阳高”，因此很多人也把这首歌称作《山清水秀》。
经过奚秀兰的翻唱，《知道不知道》正式成为脍炙人口的歌曲，后来陆续有邓丽君、韩宝仪、李玲玉等翻唱过这首歌，也先后出现了弦乐版及各种乐器演奏的版本。这次在《天下无贼》中，刘若英再次将《知道不知道》重新演绎，曲调变得空灵而忧怨。新版的《知道不知道》由著名的词作者姚谦重新填词。一首优美的歌曲总是能流传久远!!
(2)这首曲子唱的是五十年代时，一个抗美援朝的士兵爱上了朝鲜的一位女子的故事.讲述的是一个中国士兵在帮助朝鲜抵抗侵略的时候，爱上了朝鲜的一个女子，这曲子便是他们互相用来传递感情的，不过后来，那个士兵和那个女子都为了保护他们各自的国家而牺牲了，后来的人，慢慢的就把这首曲子传唱了开来.
原版歌词
山清水秀太阳高，好呀么好风飘，
小小船儿撑过来，它一路摇呀摇，
为了那心上人， 睡呀么睡不着，
我只怕呀找不到，那叫我怎么好。
山清水秀太阳高，好呀么好风飘，
一心想着他呀他，我想得真心焦，
为了那心上人， 起呀么起的早，
也不管呀路迢迢，我情愿多辛劳。
山清水秀太阳高，好呀么好风飘，
三步两脚跑呀跑，快赶到土地庙，
我情愿陪着他， 陪呀么陪到老，
除了他呀(我)都不要，他知道不知道。
我情愿陪着他， 陪呀么陪到老，
除了他呀(我)都不要，他知道不知道。
我情愿陪着他， 陪呀么陪到老，
除了他呀(我)都不要，他知道不知道。
我情愿陪着他， 陪呀么陪到老，
除了他呀(我)都不要，他知道不知道。
...
揭秘故事
《知道不知道》的原始素材叫《崖畔上开花》，它是一首通过陕北地区的信天游改编的歌曲。这首歌最早出现在1951年的电影《陕北牧歌》中，是一首男女对唱的歌曲。由著名作曲家刘炽编曲，孙谦作词。真正让这个旋律家喻户晓的的就是奚秀兰，这位"小调天后"重新演绎了《崖畔上开花》，由乐韵作词 姚敏作曲的版本，并将歌名改为《知道不知道》，由于歌曲的第一句歌词是“山青水秀太阳高”，因此很多人也把这首歌称作《山青水秀》。
经过奚秀兰的翻唱，《知道不知道》正式成为脍炙人口的歌曲，后来陆续有邓丽君、韩宝仪、李玲玉等翻唱过这首歌，也先后出现了弦乐版及各种乐器演奏的版本。这次在《天下无贼》中，刘若英再次将《知道不知道》重新演绎，曲调变得空灵而忧怨。新版的《知道不知道》由著名的词作者姚谦重新填词。一首优美的歌曲总是能流传久远!!
原版歌词：
知道不知道
作词：乐韵 作曲：姚敏
山青水秀太阳高，好呀么好风飘，
小小船儿撑过来，它一路摇呀摇，
为了那心上人，起呀么起的早，
也不管呀路迢迢，我情愿多辛劳。
山青水秀太阳高，好呀么好风飘，
一心想着他呀他，我想得真心焦，
为了那心上人，睡呀么睡不着，
我只怕呀找不到，那叫我怎么好。
山青水秀太阳高，好呀么好风飘，
三步两脚跑呀跑，快赶到土地庙，
我情愿陪着他，陪呀么陪到老，
除了他我都不要，他知道不知道。
【歌曲简介】
什么是歌星效应？歌星效应就是把歌曲唱出来，唱流传开，使歌曲和歌星一起形成广泛、长远的影响。不能唱好新作品的演员不是好演员，靠学唱他人而取得观众掌声的歌手永远成不了大气候。即如说，如果没有奚秀兰到大陆内地的演唱，我们有谁知道陕北有一首民歌叫《知道不知道》？奚秀兰唱了，人们认识了香港歌星奚秀兰，也知道了这首歌。多少年过去了，奚秀兰的名字人们仍不会忘记，《知道不知道》这首歌曲人们更是时时唱起。可以说，人使歌曲流传，歌曲使人流芳。
这首民歌的原始素材来源于陕北地区的《信天游》。在50年代，作曲家刘炽在为电影《陕北牧歌》配乐时，曾利用这一素材改编成了《崖畔上开花》。这首《知道不知道》极可能是又一位歌曲家再一次加工的结果。
这是一首歌唱爱情的歌。一个女人爱上了一个男人，想他"想得真心焦"，连觉也睡不着，没办法，只好一大早起来去找他。她坐过了小船，跑呀跑，终于来到了土地庙。到土地庙干什么？歌词中没有说，我们猜想，一是到土地庙祈祷土地爷：保佑我找到我的心上人。二是到土地庙表白心意：除了他我谁也不要。还有一种可能，即她的心上人就住在土地庙附近，或她心上人住的地方名字就叫"土地庙"……
歌曲的旋律很柔美。"为了那心上人……"一句，把音乐节奏拉开进行，不但浓化了抒情色彩，也使音乐前后形成了对比。
歌曲的结构看似二段体，实则前后两个乐段是一码事。除了第一乐段的开头与第二乐段的开头不一样外，其余的部分完全一样。
顺便提一下，有的歌手演唱这首歌时，将其称之为《山青水秀》，这只是叫法不同而已。