把Scrum做得更好
从今天开始，本人将在工作之余为大家翻译Jim York 的《Do Better Scrum》一文，这篇文章是我看过的所有关于Scrum文章当中比较完整也比较有趣，易于理解的。希望可以给那些想了解Scrum的朋友一个借鉴，鉴于本人英文水平有限，如有不妥之处，欢迎大家指正交流。对原文感兴趣的也可以在下面这个地址下载到PDF格式的文档：http://www.infoq.com/minibooks/do-better-scrum
目录
为什么要选这篇文章作为参考？...
初识Scrum..
来源...
Scrum的本质...
Scrum的适用性...
Scrum在我的组织当中会取得成功吗...
深入理解Scrum..
Scrum团队...
Scrum事件...
Scrum成品...
运用Scrum..
开始Scrum..
#1 培训Scrum团队...
#2 建立愿景...
#3 创建初始的产品包...
#4 根据价值对产品包的项目进行排序...
#5 根据大小排列项目...
#6 参考其它因素对项目进行排序...
#7 创建初步的发布计划...
#8 规划和开始第一个“冲刺”.
团队合作和团队空间规划...
评定...
目的和风险...
第一次度量...
将Scrum带到整个组织...
龙在这！...
扩大模式和框架...
我的推广方式...
变得更好...
SHU HA RI
一种过渡生产的模式语言...
更多的障碍...
故事地图...
用燃尽图规划发布...
更多关于敏捷和Lean.