转自：http://blog.jobbole.com/59384/
从哪里为业余项目挤出时间？
本文由 伯乐在线 - 行云流水 翻译自 Justin
Jackson。欢迎加入技术翻译小组。转载请参见文章末尾处的要求。
自从公布了业余项目(side-project)的收入，我收到了很多次这个问题：“你真的有4个孩子和一份全职工作吗？！你从哪儿为业余项目挤出时间的？”
回答时，我想编造一些听起来非常令人印象深刻的回答：“嗯，我每晚熬夜，拼命奋斗到眼睛充血。”
但我没有那样做。目前我也没有使用非常复杂的时间管理哲学。这里有一些我马上要做的已经使我受益的事情。如果你像我一样（为人父母 并且/或 有一份全职工作），那么这些事也许也会对你有帮助：
1.你要做什么？
过去一年我做的最好的一件事就是做了一个决定：在“夏天结束之前”着手开始我的书。
树立一个目标是如此有益。一旦你拥有了目标，它会使你如此清楚你应该如何度过你的时间。
你的第一步就是明确你想要实现什么？我个人喜欢3个月长的项目——这样的项目范围更小，也更容易着手。
2.跳转搭乘灵感之车
如果受到激发，我会尝试立刻开始着手于这个主意。如果等待超过了一天，我会失去动力。
这对于粗略制作出项目的初稿特别有帮助。灵感降临时，你拥有充沛的能量，思维敏锐，并且积极性强。我很多博客文章的初稿，就是受灵感激发。我会以尽量快的速度把灵感全部不假思索地脱口而出。然后，我会试着头天晚上研究它，第二天回来调整它。
“灵感就像新鲜的水果或牛奶：有过期时间。如果你想要做什么事，你必须现在就去做。你不能把它搁货架上，等两个月才抽时间做。你不能只是说会晚一点做。晚一点，你将再也不会对它感到振奋了。” ——Jason Fried 和 David Heinemeier Hansson, 《Rework》
3.这周我想要完成什么事？
我并不总是保持这个习惯，但当我这么做时，这个习惯非常有帮助。我使用看板图来写出这周可实现任务的清单。我把所有条目放到“积压（Backlog）”列。然后，每天，我把列表拉过来，选择一个任务（通过把他移到“现在（Current）”列），然后致力于这个任务直到做完。
附加：我也发现拥有一个与其他side-hustlers[译者注1]和JFDIers[译者注2]共享的看板非常有益。我用的是Sprint.ly的服务，但你也可以这么使用Trello。
4.好吧，但是你实际上是怎么挤出时间的？
我首先提到树立目标、使用灵感和看板，是因为打好基础是重要的。我发现拥有这样的基础比实际的方法更有帮助（实际方法事实上并不那么令人激动）。
简短的答案是：我在任何空闲的时刻从事业余项目。为了能做创造性的工作，我牺牲了其他事情（看电视，读报纸，玩电动）。
“要使某些事情杰出，就要有所牺牲。为了用创意转换你的思维模式和体验，你必须选择一条新道路。你必须把你的范式从消费型改变为创造型。”——Paul Jarvis, 《Everything I Know》
我很多工作做完时都是在晚上，就在我的孩子上床睡觉之后，又或者在清晨。周六和周日早起是我的常例，然后在任何人起床前工作2-3小时。
我也发现，在午餐时间（工作周期间），去一家咖啡馆，然后给自己50分钟时间只是写些什么，也是有益的。
在这些时间里，我排除干扰（推特，打开标签，通知），然后只专注于做一件事。
祝身体健康，
Justin Jackson
译者注1：side-hustlers,指的是那些和作者一样有业余项目要做的人。用hustler来指这些人，是作者幽默的说法，形容这些人拼命卖力地做业余项目，而文章前面也说了，实际并非如此。
译者注2：JFDIers，本意是指JFDI的用户，在这里指的是那些单打独斗的创办人、白手起家者或者其他正在从事自己事情的人。JFDI是一个为这些人提供服务的社区。
原文链接： Justin Jackson 翻译： 伯乐在线 - 行云流水
译文链接： http://blog.jobbole.com/59384/
[ 转载必须在正文中标注并保留原文链接、译文链接和译者等信息。]