2将C:Program Files (x86)JetBrainsPyCharm 5lib目录下的resources_en.jar文件复制出来，并更名为resources_cn.jar
3、双击打开resources_cn.jar（注意是打开而不是解压出来），将下载的汉化包zh_CN目录下的所有文件拖到刚才打开的resources_cn.jar文件内的messages目录中，并保存
4、将resources_cn.jar文件复制回C:Program Files (x86)JetBrainsPyCharm 5lib目录
完毕！
注意事项：
如果打开后显示乱码，请先删除resources_cn.jar，然后打开PyCharm 5，在菜单上依次选择
File -> Settings -> Appearance&Behavior -> Appearance -> 选中Override default fonts by(not recommended)
Name: Microsoft YaHei (选择任意中文字体)
然后将resources_cn.jar 复制到 .lib 目录，重新打开PyCharm 5就能正常显示中文了