原文
LFS101x.2 Introduction to Linux (Linux Foundation)
Chapter 03: Linux Structure and Installation - Section 3: Linux Distribution Installation
1.选择一个Linux发行版 - (Choosing a Linux Distribution)
你家正在计划买一辆小汽车。当买车时，有哪些因素是要考虑的呢？你的考虑应该取决于你的众多需求。例如，你的预算，财务状况，车的大小，引擎型号，售后服务等等。
同样，要决定部署哪种Linux发行版，也需要考虑计划。这张图展示了一些选择，但不是所有的选择，这是因为还有许多其他的Linux发行版。而标准嵌入式Linux系统主要是Android和Tizen，但都是Linux标准发行版的精简化版本。
2.选择Linux发行版时，需要考虑的问题 - (Questions to Ask When Choosing a Linux Distribution)
在决定哪种Linux发行版前，值得考虑的问题包括：
- 系统的主要功能是什么？（服务器还是桌面应用）
- 哪种软件包比较重要？例如，WEB服务器，文字处理，等等。
- 有多少可用的硬盘空间资源？例如，当你在嵌入式设备上安装Linux时，会存在空间限制。
- 软件包的更新周期？
- 发行版的支持周期？例如，LTS版本意味着长期支持。
- 是否需要从发行商那自主定制内核？
- Linux运行在那种类型的硬件架构上？例如，X86，ARM，PPC等等。
- 你是追求长期的稳定性还是短期的实验性软件？
3.Linux安装之计划 - (Linux Installation: Planning)
在安装Linux的时候，需要确定一个分区布局(partition layout)，因为Linux系统通过在文件系统特定点上进行挂载来处理分区。你虽然可以在以后改变这些设定，但是在一开始就设定好总是最便捷的。
几乎所有的安装软件(installers)都提供了一套合理的默认文件系统布局。要么就是，所有空间被分成一个大分区和一个小交换空间(swap)分区，要么就是，将一些对空间敏感的区域单独分区，例如/home或者/var。如果你有一些特殊的需求，或者你不止使用一个磁盘，你需要无视默认分区，并做一些特殊的工作。
4.更多关于Linux安装计划 - (More About Planning in Linux Distribution)
所有的安装还包括运行Linux发行版所需要的最小化软件包。
多数安装程序也提供一系列附加的软件包。这些软件包通常包括通用应用（Common applications，比如说Firefox网页浏览器和LibreOffice办公套装）、开发者工具（developer tools，比如vi和emacs文本编辑器）和其他流行的服务（services，比如Apache网页服务器工具和MySQL数据库）。另外，会默认安装一个桌面环境。
所有的安装程序都会确保“系统安装“是总安装的一部分。这通常还包括了为超级用户(root)设置密码，建立初始用户(initial user)。在某些情况下（例如Ubuntu），只会建立初始用户，而root登陆权限未被使能(disabled)，只有在正常用户第一次登陆系统并使用sudo命令之后，root访问才被开启。有些发行版本还会安装其他高级安全架构，例如SELinux或者AppArmor。
5.Linux安装之安装源 - (Linux Installation: Install Source)
类似于其他的操作系统，Linux发行版以光媒介质的形式提供，例如CD或DVD。USB介质也是一种非常流行的安装方式。大多数Linux发行版支持先引导一个小镜像，然后再通过网络下载剩余的系统文件。这些小镜像要么在媒介之中，要么以网络引导镜像(network boot images)的形式存在（这使得安装完全不依赖于本地媒介）。
很多安装程序使用一个配置文件指定安装选项，从而可以自动完成安装操作。这个文件在基于Fedora的系统中叫做Kickstart，在基于SUSE的系统中叫做AutoYAST，在基于Debian的系统中叫做preseed file。
每一种发行版为创建和管理这些文件，提供了它自己的一套文档和工具。
6.Linux安装之流程 - (Linux Installation: The Process)
实际的Linux安装流程对于所有的Linux发行版都基本相同。
在从安装媒质引导之后，安装程序会启动，并询问关于系统如何设置的一系列问题（如果提供一个自动安装配置文件，这个步骤将会跳过）。然后系统开始安装。
最后，机器重新启动进入新安装的系统。在一些发行版本中，机器重启之后，系统会询问一些附加的问题。
大多数安装程序将“下载并安装更新“作为安装的一个流程，这个流程需要Internet的连接。然而，在安装完成之后，系统可以使用一个更新机制获得这些更新。
Translated by Timely~
如对上述翻译有疑问，可以联系我一起讨论。