首先感谢此稿的翻译工作人员，正是因为他们的劳动才让我们这些初学者有捷径可取。
3.1 下载ns-3
从现在起,我们假定读者使用的工作环境为Linux或者仿Linux环境(Linux, Cygwin等等.) 并且已经安装了可用的GNU工具链,而且还安装了Mercurial(分布式版本控制系统)和Waf软件。细节已经在ns-3网页中详述过，参见以下链接：
http://www.nsnam.org/getting_started.html.
ns-3源码可以在网站http://code.nsnam.org 上的Mercurial源码库下载到.你也可以从链接http://www.nsnam.org/releases/处下载一个tar格式压缩包，或者直接使用Mercurial从源码库下载。除非有特殊需要，我们推荐使用Mercurial从源码库下载。tar格式压缩包下载，请参见本节最后部分。最简单的方法就是使用Mercurial源码库下载一个ns-3-allinone压缩包，此压缩包内含一套脚本集来管理各种子系统下的ns-3下载和安装。我们推荐你使用这个压缩包来简化你的ns-3安装。
3.1.1 使用Mercurial下载ns-3
作为练习，我们首先在home目录下建立一个目录并取名为repos,用来存放本地Mercurial源码库，注意：在本教程随后内容中，我们假定你已经这样做了。如果使用如下的方法，可以在Linux的shell中下载到一份ns-3-allinone软件包(假定你已经安装了Mercurial):
cd
mkdir repos
cd repos
当Mercurail的hg命令执行后，可以看到如下结果:
destination directory: ns-3-allinone
requesting all changes
adding changesets
adding manifests
adding file changes
added 31 changesets with 45 changes to 7 files
7 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
当clone命令运行结束以后，在前述建立的repos目录下，会出现一个ns-3-allinone目录，而且含有如下文件：
build.py* constants.py dist.py* download.py* README util.py
注意：你实际上仅仅下载了一些Python脚本，下一步就是利用这些脚本根据需要下载并来安装ns-3软件包。如果你访问如下链接：http://code.nsnam.org/ 就会发现若干源码库，其中很多是ns3开发团队专用的。其中在源码库org/ 你会发现名为ns-3.1的源码库，这是ns-3的第一个稳定版本。还有一些分散的源码库名为ns-3.1-reftraces，它为ns-3.1保留了参考记录。保持这些文件的一致性是非常重要的，尤其是当你想对源码库做一个回归测试时。至少做一次测试来验证所有的程序都正确编译了。
当前的开发版ns-3的快照存放在http://code.nsnam.org/ns-3-dev/中；相关的参考记录存放在链接 http://code.nsnam.org/ns-3-dev-ref-traces/中。 ns3开发人员会尽量保持源码库中的代码处于一致，工作的状态，但是他们仍在开发中，有一些未发布过的代码。所以如果你不需要最新的特性的话还是考虑使用发行版。
由于发布版的版本号在变化中，我在指南中还是继续使用通常不变的ns-3-dev，但是你可以根据自己的需要选择其他的版本，并替换这里的”ns-3-dev”，(例如, ns-3.6或 ns-3.6-ref-traces)，在下文中，你可以通过访问源码库列表或者访问ns3开始网页找到最新的ns-3发布版软件。
当你从源码库下载完后，继续切换进入你自己建立的ns-3-allinone目录中。 我们现在使用download.py脚本来下载ns-3需要使用的各个部件。继续在你的shell中输入以下命令 (如果你想使用任意发行版你可以将ns-3-dev替换为你选择的发行版的名字，例如"ns-3.6" 和"ns-3.6-reftraces")。
./download.py -n ns-3-dev -r ns-3-dev-ref-traces
注意，-n选项的默认参数为ns-3-dev，-r选项的默认参数为ns-3-dev-ref-traces，所以上述命令中这两个选项的参数实际上是多余的。我们使用这个例子来描述如何指定源码库。你只需简单键入如下命令就可以使用默认参数来下载ns-3-dev：
./download.py
当hg (Mercurial)命令执行时，你可以看到如下的信息：
#
# Get NS-3
#
Cloning ns-3 branch
=> hg clone http://code.nsnam.org/ns-3-dev ns-3-dev
requesting all changes
adding changesets
adding manifests
adding file changes
Chapter 3: Getting Started 8
added 4634 changesets with 16500 changes to 1762 files
870 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
这些输出信息显示下载脚本已经从源码库中下载到了实际的ns-3源码，紧接着，你就会看到这样的信息：
#
# Get the regression traces
#
Synchronizing reference traces using Mercurial.
=> hg clone http://code.nsnam.org/ns-3-dev-ref-traces ns-3-dev-ref-traces
requesting all changes
adding changesets
adding manifests
adding file changes
added 86 changesets with 1178 changes to 259 files
208 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
这表明下载脚本为你下载了参考记录文件。下载脚本被设计成自适应的，它能检测在一些系统平台上某些ns-3模块不被支持，在你的系统平台上，你可能看不到这些系统不支持的源码被下载。然而，在大多数系统平台上这样的过程会显示如下：
#
# Get PyBindGen
#
Required pybindgen version: 0.10.0.640
Trying to fetch pybindgen; this will fail if no network connection is available. Hit Ctrl-=> bzr checkout -rrevno:640 https://launchpad.net/pybindgen pybindgen
Fetch was successful.
这些信息显示了下载脚本在为你下载Python绑定生成器的过程，下一步你就可能看到如下的信息(不同的系统平台表现有所不同)，
#
# Get NSC
#
Required NSC version: nsc-0.5.0
Retrieving nsc from https://secure.wand.net.nz/mercurial/nsc
=> hg clone https://secure.wand.net.nz/mercurial/nsc nsc
requesting all changes
adding changesets
adding manifests
adding file changes
added 273 changesets with 17565 changes to 15175 files
10622 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
这些信息显示了下载脚本在为你下载网络仿真器支架程序(NSC)的过程。
当复制命令结束，你在~/repos/ns-3-allinone目录下会有几个新目录:
build.py* constants.pyc download.py* ns-3-dev-ref-traces/ pybindgen/ util.py
constants.py dist.py* ns-3-dev/ nsc/ README util.pyc
继续进入ns-3-dev目录，你会见到如下的文件:
AUTHORS examples/ regression/ scratch/ waf*
bindings/ LICENSE regression.py src/ waf.bat*
CHANGES.html ns3/ RELEASE_NOTES utils/ wscript
doc/ README samples/ VERSION wutils.py
现在可以准备编译ns-3软件了。
3.1.2 使用Tarball下载ns-3
使用tarball下载ns-3比使用Mercurail下载ns-3要简单一些，因为需要下载的各个部分都已经预先被打包在一个压缩包中了，你只需要选择一个发行版版本，下载并且解压就可以。如上所述，在Mercurial下载方法中，是在home目录下创建一个repos目录，保存本地Mercurial源码库。你也可以建立一个tarball目录来下载。（注意:本教程后面会假定你把它下载到了repoa目录，所以请留意这个选择）。如果你选择了tarballs方法下载，你可以键入如下命令来下载一份ns-3的发行版 (当然，可以根据需要选择你想要的版本):
cd
mkdir tarballs
cd tarballs
wget http://www.nsnam.org/releases/ns-allinone-3.6.tar.bz2
tar xjf ns-allinone-3.6.tar.bz2
如果你切换到ns-allinone-3.6目录，你会看到下述文件:
build.py* ns-3.6/ nsc-0.5.1/ README
constants.py ns-3.6-ref-traces/ pybindgen-0.12.0.700/ util.py
现在就可以编译ns-3软件包了。
3.2 编译ns-3
3.2.1 使用build.py编译
如果你是第一次编译ns-3软件包，建议使用allinone环境，它会为你以最常用的方式配置工程。
切换到你在上文下载一节中创建的目录下。如果你使用Mercurial下载，请进入~/repos目录下的ns-3-allinone目录，如果你使用tarball下载，找到~/tarballs目录下类似ns-allinone-3.6的目录，键入如下的命令，并请耐心等待：
./build.py
编译脚本开始编译下载的ns3时，你会看到大量常见的编译器输入信息。最后你会看到如下编译成功的好消息：
Waf: Leaving directory ‘/home/craigdo/repos/ns-3-allinone/ns-3-dev/build’
’build’ finished successfully (2m30.586s)
一旦工程编译好，你就可以不再使用ns-3-allinone脚本包了。你已经从其中获取必要的东西，现在是你直接同Waf交互的时候了，它位于ns-3-dev目录中，并不在 ns-3-allinone目录中。切换到ns-3-dev目录下(或者你下载的版本的相应目录下)：
cd ns-3-dev
3.2.2使用Waf编译
我们使用waf来配置和编译ns-3工程软件包，这一点不是严格必须的，但是做一个简单的介绍是很有必要的，起码可以了解如何修改工程的配置。也许你能做出的最有用的配置修改就是编译工程的优化版本了，默认你会将你的工程编译为调试版本，让我们来使工程做出优化的编译。
为了通知waf进行优化编译，你需要执行如下的命令：
./waf -d optimized configure
这会Waf可能会切换到其他目录收集信息. 当编译系统检查各种依存关系时，你可以看到类似如下的输出结果：
Checking for program g++ : ok /usr/bin/g++
Checking for program cpp : ok /usr/bin/cpp
Checking for program ar : ok /usr/bin/ar
Checking for program ranlib : ok /usr/bin/ranlib
Checking for g++ : ok
（鉴于长度限制，省略）
Checking for program valgrind : ok /usr/bin/valgrind
---- Summary of optional NS-3 features:
Threading Primitives : enabled
Real Time Simulator : enabled
Emulated Net Device : enabled
GNU Scientific Library (GSL) : enabled
Tap Bridge : enabled
GtkConfigStore : enabled
XmlIo : enabled
SQlite stats data output : enabled
Network Simulation Cradle : enabled
Python Bindings : enabled
Python API Scanning Support : enabled
Use sudo to set suid bit : not enabled (option --enable-sudo not selected)
Build examples and samples : enabled
Static build : not enabled (option --enable-static not selected)
’configure’ finished successfully (2.870s)
需要注意输入的最后一部分。部分ns-3选项并不是默认的，需要底层系统的支持才能够顺利运行。例如：为了运行XmlTo, 系统必须安装libxml-2.0库,如果没有发现这个库，相应的ns-3特性就不会被激活，这会以消息显示出来。另一个需要注意的地方是：对于一些特定的程序，需要使用sudo命令来设置该程序的。这个是默认设置为关的，所以此性质会显示出未激活，现在我们可以进一步返回到调试编译上来：
./waf -d debug configure
此时编译系统被配置好，你可以编译ns-3程序的debug版本了，只需简单的命令如下：
./waf
一些waf命令在编译阶段是很重要的，另一些命令是在配置阶段有用的，例如，如果你想使用ns-3的仿真（emaulation）特性，你一定要通过上述的sudo来设置用户标识位（suid）为有效位。这将是一个配置命令，你可以使用如下命令通知Waf来重新设置：
./waf -d debug --enable-sudo configure
如果你这样做,waf会运行sudo以root的权限来改变仿真代码的socket创建程序。在waf中还有许多其它的配置和编译选项可用。若要察看详细的选项,键入以下命令:
./waf --help
我们将会在下一节中使用测试相关的命令。好的，你已经编译ns-3两遍了，现在你知道如何修改配置和编译优化代码了。