阅读材料原文:点击这里
为避免以后无法访问,copy一份(仅材料部分)
带着问题听讲解
1、"indignation"和"anger" 有何区别
2、“熠熠生辉”用英文可以怎么表达
3、怎么看待5岁小孩15页简历 这个现象?
红色表示注释
蓝色表示句子主干
A 5-Year-Old’s 15-Page Résumé Captivates(v,使人着迷) China
The young applicant(申请人) is described as confident and courageous(勇敢的). His résumé, at 15 pages, is glittering(闪闪发光的), complete with performance reviews (“full of energy”), a map of his travels (trips to Tokyo and Bali) and a list of books he has read this year (408 in total).It includes discussion of his adversity(逆境) quotient(程度,指数) and his artistic talents.
But the applicant is not a seasoned job seeker(一个经验丰富的求职者). He is a 5-year-old boy from southern China applying for a spot(一个位置,一个名额) in first grade at a Shanghai private school.
The résumé, which was leaked and shared widely online this week, has provoked(激起) a mix of fascination, indignation(愤怒) and debate(争论) about whether children in China’s test-crazed education system are being raised(培养) as soulless(没有灵魂的) strivers(奋斗者).
Some called for the parents of the boy to be arrested. Others wondered whether today’s children would know true happiness, given the intense pressure(巨大的压力) to perform well and land good jobs.
Still, some defended the parents, saying they were trying to promote(促进,增强) their child’s best interests in a flawed system(有瑕疵的教育体系).
Yong Zhao, a professor of education at the University of Kansas, said the debate reflected widespread anxiety(普遍的焦虑) among Chinese parents about getting their children into top schools. In China’s test-dominated system, exam scores determine where students go to college and what careers they can pursue.
Xiong Bingqi, deputy head(副院长) of the 21st Century Education Research Institute in Beijing, said China needed to distribute education resources more evenly(均匀的) and to begin evaluating students on more than just test scores.
“There is a competition to rank every student,” he said. “Under these circumstances(情况), of course parents want their kids to rank in the top. Then it worsens this kind of anxious competition.”
重点词汇
Résumé:简历,来源于法语,1-2页,申请工作
cv:Curriculum Vitae:简历,来源于拉丁语,长度更长,一个人的履历,仅仅是在申请大学或者研究所里教职、研究职位时才要求的;
complete with :包括,配有
spot:一个特定的地方;
indignation:非常正式的用词,正义的愤怒;
soulless strivers:奔命者
test-crazed education system:应试教育
flawed:有缺点的