原文地址：https://mellinoe.wordpress.com/2017/02/08/designing-a-3d-rendering-library-for-net-core/
作者：ERIC MELLINO
翻译：杨晓东(Savorboard)
第一篇文章请看：http://www.cnblogs.com/savorboard/p/net-core-game-engine.html
在第二篇文章中，我将探索Veldrid，这个库为Crazy Core的游戏引擎中的所有3D和2D渲染提供支持。我将讨论这个库的作用，我为什么建立它，以及它是如何工作的。
注意：对于本文中讨论的一些内容，建议对图形API有基本的了解。对于初学者，我建议查看下面的示例代码，以获得所涉及概念的一般概念。
使用像.NET这样的托管语言最明显的好处之一是，您的程序可以立即移植到支持该运行时的任何系统。一旦您开始使用本地原生库，或者依赖于其他特定于平台的功能，此优点就会消失。那么，你如何设计一个硬件加速的3D应用程序，它能够运行在各种操作系统和各种图形API？好吧，你做一个抽象层，并屏蔽不利的代码！与任何编程抽象一样，必须非常仔细地进行权衡以隐藏复杂性，同时仍然保持强大的和表达性的编程模型。有了Veldrid，我有几个打到的目标和非必须目标：
VELDRID的目标
-
允许您编写不绑定到任何特定图形API的抽象代码。 提供Direct3D 11和OpenGL 3+的具体实现。
-
遵循通常的图形API模式。Veldrid不发明自己的符号或quirkiness（图形API是足够多的）。
-
更快。 不要增加大部分的不必要的开销。鼓励在正常呈现循环期间不分配内存的模式，否则分配最小内存。
VELDRID的非必须目标
-
允许您在不知道3D图形概念的情况下编程3D图形。Veldrid的接口比具体的API稍微更抽象，像OpenGL或D3D，但是暴露了相同的概念。
-
公开单个API的所有功能。通过Veldrid暴露的概念应该可以用所有后端表达; 没有非常好的理由，不什么应该抛出NotSupportedException。对于相同的概念，不同的性能特征是可以预期的（在允许范围内），只要行为不是不可观察的。
特性集
- 可编程的顶点，片段和几何着色器
- 顶点和索引缓冲区，包括多个输入顶点缓冲区
- 一个灵活的材料系统，具有顶点布局和着色器变量管理
- 索引和实例化渲染
- 可自定义混合，深度模板和光栅化状态
- 可定制的帧缓冲区和渲染目标
- 2D和cubemap纹理
向我展示代码
现在这一切都很好，但是使用Veldrid的程序实际上是什么样子？更一般的是：它甚至意味着使用抽象渲染库？为了帮助展示，我创建了适当命名的“ Veldrid微小演示 ”。让我们走一遍代码，看看它是如何工作的。整个项目链接到那些谁想要修补它。它使用新的基于MSBuild的工具为.NET核心，所以构建它是容易，快速，万无一失。
设置窗口
bool isWindows = RuntimeInformation.IsOSPlatform(OSPlatform.Windows);
OpenTKWindow window = new SameThreadWindow();
RenderContext rc;
if (isWindows && !args.Contains("opengl"))
{
rc = new D3DRenderContext(window)
}
else
{
rc = new OpenGLRenderContext(window);
}
window.Title = "Veldrid TinyDemo";
哇，我们做了一个空白的窗口。惊人！关于“RenderContext”的其他东西是什么？所有这些方法是什么，我用它做什么？简单地说，RenderContext是表示计算机图形设备的核心对象。它是允许您创建GPU资源，控制设备状态和执行低级绘图操作的对象。
创建设备资源
此演示在屏幕中心绘制旋转的3D立方体。为了做到这一点，我们需要先创建几个GPU资源。在Veldrid中，所有图形资源都使用ResourceFactory创建，可从RenderContext访问。这些资源对于以前写过图形代码的任何人都会很熟悉。我们需要：
- 包含多维数据集网格顶点的顶点缓冲区
- 包含立方体网格索引的索引缓冲区
- “material”，它是一个含有复合对象的
- 顶点着色器和片段着色器。
- 顶点数据的输入布局的描述。
- 所使用的全局着色器参数的描述。
VertexBuffer vb = rc.ResourceFactory.CreateVertexBuffer(
Cube.Vertices,
new VertexDescriptor(VertexPositionColor.SizeInBytes, 2),
isDynamic:false);
IndexBuffer ib = rc.ResourceFactory.CreateIndexBuffer(
Cube.Indices,
isDynamic: false);
创建一个VertexBuffer，其中包含静态Cube类及包含简单的3D多维数据集数据。创建一个IndexBuffer包含立方体网格的静态索引数据。
DynamicDataProvider<Matrix4x4> viewProjection = new DynamicDataProvider<Matrix4x4>();
DynamicDataProvider是一个简单的抽象，便于将数据传输到全局着色器参数。在这个简单的例子中，我们只有两个数据，我们需要发送到顶点着色器：相机的视图和投影矩阵。为了简单起见，我将这些组合成一个Matrix4x4。
Material material = rc.ResourceFactory.CreateMaterial(rc,
"vertex", "fragment",
new MaterialVertexInput(VertexPositionColor.SizeInBytes,
new MaterialVertexInputElement(
"Position", VertexSemanticType.Position, VertexElementFormat.Float3),
new MaterialVertexInputElement(
"Color", VertexSemanticType.Color, VertexElementFormat.Float4)),
new MaterialInputs<MaterialGlobalInputElement>(
new MaterialGlobalInputElement(
"ViewProjectionMatrix", MaterialInputType.Matrix4x4, viewProjection)),
MaterialInputs<MaterialPerOjbectInputElement>.Empty,
MaterialTextureInputs.Empty);
可以说是示例中最复杂的部分，这创建了上面描述的“material”对象。创建此资源需要这几个信息：
- 顶点和片段着色器的名称。在这种情况下，它们简单地称为“vertex”和“fragment”。
- 顶点输入数据的每个元素的描述。我们的立方体每顶点只有两个数据：3D位置和颜色。
- 全局着色器输入的说明。如上所述，我们只有一个缓冲区保存一个组合的视图 - 投影矩阵。
Drawing
现在我们有了所有的GPU资源，我们可以画出一些东西！在这个演示中，渲染发生在一个非常简单的循环中。在循环的每次迭代时改变着色器参数，以便给立方体旋转的外观。
while（window.Exists）
{
InputSnapshot snapshot = window.GetInputSnapshot（）; //处理窗口事件。
rc.ClearBuffer（）; //清除屏幕。
rc.SetViewport（0，0，window.Width，window.Height）; //确保视口覆盖整个窗口，以防它被调整大小。
float timeFactor = Environmental.TickCount / 1000f ; //得到粗略的时间估计。
viewProjection.Data =
//根据当前时间创建一个旋转的相机矩阵。
Matrix4x4.CreateLookAt（
new Vector3（2 *（float）Math.Sin（timeFactor），（float）Math.Sin（timeFactor），2 *（float）Math.Cos（timeFactor）
Vector3.Zero，//总是看世界的起源。
Vector3UnitY）
//将它与透视投影矩阵组合。
* Matrix4x4.CreatePerspectiveFieldOfView（1.05f，（浮动）window.Width / window.Height。5F，10F）;
rc.setVertexBuffer（vb）; //附加多维数据集顶点缓冲区。
rc.SetIndexBuffer（ib）; //附加立方体索引缓冲区。
rc.SetMaterial（material）; //附加材料。
rc.DrawIndexedPrimitives（Cube.Indices.Length）; //绘制多维数据集。
rc.SwapBuffers（）; //交换回缓冲区并将场景呈现到窗口。
}}
首先，屏幕被清除，并且视口被设置为覆盖整个屏幕。早些时候，我说我们将渲染一个“旋转3D立方体”。更准确地说，虽然，摄影机本身围绕着坐在世界原点的静态立方体旋转。当“ viewProjection.Data ”被赋值时，矩阵值被传播到顶点着色器的 “viewProjection”变量中。我们将我们先前创建的三个资源绑定到RenderContext，调用DrawIndexedPrimitives，然后交换上下文的后台缓冲区，它将呈现的场景呈现给窗口。
在上面的代码中一个明显的事情是，没有提到任何具体的图形API（除了上下文创建）。所有示例代码都将在OpenGL和Direct3D上工作和运行相同。完整的项目可以在GitHub上的项目页面上找到 ; 我鼓励你下载它并且尝试运行！
场景的背后
在这些调用背后都发生了什么？让我们用两个例子深入一点。
VertexBuffer vb = rc.ResourceFactory.CreateVertexBuffer(
Cube.Vertices,
new VertexDescriptor(VertexPositionColor.SizeInBytes, 2),
isDynamic:false);
熟悉OpenGL的人将知道顶点缓冲区存储在称为VBO的特殊对象中，熟悉Direct3D的人员使用通用的“缓冲区”来存储大量不同的东西。当OpenGL后端被要求创建一个VertexBuffer时，它会为你创建一个VBO，填充你的顶点数据，并存储该缓冲区的辅助信息。Direct3D后端通过创建和填充 ID3D11Buffer对象来做同样的事情。
“VertexBuffer”本身是一个接口，用于显示对顶点缓冲区有用的操作，例如设置顶点数据，检索它，以及将缓冲区映射到CPU的地址空间。该Direct3D11和OpenGL此后端的每个返回一个VertexBuffer，一个自己版本衍生的D3DVertexBuffer 或OpenGLVertexBuffer，他们的操作是通过特定的调用到每个这些图形API的实现。这种相同的模式用于Veldrid中可用的所有图形资源。
下一个例子是从主渲染循环：
rc.DrawIndexedPrimitives（Cube.Indices.Length）; //绘制多维数据集。
具体来说，这是什么？让我们来看看 OpenGL 的代码：
public override void DrawIndexedPrimitives（int count，int startingIndex）
{
PreDrawCommand（）;
DrawElementsType elementsType =（（OpenGLIndexBuffer）IndexBuffer）.ElementsType;
int indexSize = OpenGLFormats.GetIndexFormatSize（elementsType）;
GL.DrawElements（_primitiveType，count，elementsType，new IntPtr（startingIndex * indexSize））;
}}
DrawIndexedPrimitives被翻译成单个呼叫glDrawElements，并且参数被从存储在RenderContext（原始类型）以及当前绑定的IndexBuffer（索引数据的格式）的状态中拉出。
Direct3D的后台做了什么？
public override void DrawIndexedPrimitives(int count, int startingIndex, int startingVertex)
{
_deviceContext.DrawIndexed(count, startingIndex, startingVertex);
}
该调用简单地转换为ID3D11DeviceContext :: DrawIndexed。当Vertex和IndexBuffers绑定到RenderContext时，所有其他相关状态已经设置。
如果你看了代码，有一件事你会注意到，虽然大多数图形资源在Veldrid被返回并且作为接口交换，代码在每个后端将它们作为强类型的对象。例如，D3D后端总是假定它将传递D3DVertexBuffer或D3DShader。这意味着，如果由于某种原因尝试将OpenGLVertexBuffer传递到D3DRenderContext，您将遇到灾难性的异常。在帖子结束关于这个设计决定有关于我的想法。
哪些工作正常，哪些不是
库是如何呈现我所要达到的目标呢？这是相当不错的事情：
- API是连贯的，并且暴露了一个好的功能集，同时保持API的封装。
- 这些概念是相似的，你可以通常遵循OpenGL或D3D教程，并将这些概念很容易地映射到Veldrid。
- 在后端代码中有足够数量的“API泄漏”可能被黑客攻击。OpenGL和D3D是相似的，我可以在大多数差异，而不失去大量的功能或速度。
- 示例：如果帧缓冲区未绑定深度纹理，则OpenGL需要（全局）禁用深度测试。D3D似乎不关心这个，或在内部处理它。因此，当无深度帧缓冲器被绑定时，OpenGL后端禁用全局深度测试状态，即使当前绑定的深度状态应该被启用。这种类型的问题不会泄漏到使用库的最终用户，但它确实会使一个干净的实现变得有点丑。
- 性能好。这不是“zero-cost abstraction”，但是抽象足够薄。
- 单独的后端能够跟踪GPU状态，延迟或省略没有效果的呼叫。例如，如果使用相同的顶点数据一个接一个渲染的两个对象。那么第二个对象对SetVertexBuffer()和SetIndexBuffer()的调用将基本上是无操作的，避免了昂贵的GPU状态变化。
- OpenTK和SharpDX都是非常好的，薄的，快速的包装器为相应的图形API。在需要时调用它们的开销很小。
- 在后端之间切换是微不足道的。该Veldrid RenderDemo 支持在运行OpenGL和Direct3D之间切换（无需重新启动）。
另一方面，这里是我在使用库后的几个我的项目中的几个最大的问题：
- 没有统一的着色器代码。您需要单独编写GLSL和HLSL代码，这样做的方式与D3D和OpenGL后端的工作方式相同。这意味着着色器需要暴露相同的输入（统一/常量缓冲区），相同的顶点布局，相同的纹理输入等。其他人如何处理？
- Unity，Xenko：这些使用自定义着色语言。这是一个干净的解决方案，但是巨大比我做的更复杂。
- MonoGame，Unreal：自动着色器转换。这里的方法是根据需要将单个着色器语言翻译成许多。这可能相当简单，取决于你愿意接受多少晦涩的语法。
- 材质规格很详细。上面的Tiny Demo的例子显示了创建一个简单的Material对象的详细程度。有可能所有必要的信息可以通过着色器反射（使用OpenGL和D3D），但我没有这样做。
- 没有多线程支持。OpenGL是众所周知的（不可用的）多线程，但D3D11后端可以很容易地与重新设计的API线程。
- 资源创建是不寻常的，因为不使用构造函数。如果没有每个对象中的间接级别，或者使用重新设计的程序集架构，这将很难解决（请参阅“Veldrid v2的想法”中的最后一个要点）。
- 有一些泄漏到API中的东西应该放到另一个帮助库中。一个更清洁的设计只会在核心库中包含非常低级的概念，而其他的则在顶层。
“VELDRID V2” 的一些想法
Veldrid的初始版本对我非常有用，我学到了很多东西。潜在“v2”版本的库我已经建立了一个很长的改进列表。
对库的最明显的改进是添加额外的后端实现。理想情况下，该库的下一代版本将至少支持OpenGL ES和Vulkan以及现有的D3D11和OpenGL 3+后端。最重要的是，这将给我选择在iOS和Android上运行，这是目前无法使用D3D或“完整”的OpenGL。实际上，这将是实施最昂贵的功能，但也是最有影响力的。
正如我上面提到的，初始库的一个明显的问题是它不支持多线程渲染。像Vulkan这样的API被明确地设计为用于多线程应用程序， 很明显，线程是解决现代图形库的一个重要问题。在较小的程度上，甚至direct3d11，这已经在Veldrid支持，具有在我的库中未使用的线程功能。我怀疑这个功能自然会落在下一代设计的支持Vulkan和其他现代图形API的库。
我已经在Veldrid的当前版本提到材料的问题，这是一个显然需要在v2中进行大修的领域。很难说，改进的版本将看起来是什么样子，像没有为库的其余部分设计，但至少它需要减少冗长的代码，和改进当前版本的一些缺陷。
由于上述特性很可能需要重新构建库的大部分代码，我认为另一个核心部分需重新考虑，即在公共API中使用接口和抽象类将是有趣的。Veldrid是一个单个程序集，它包含单个API不可知界面的多个实现。这意味着您可以在运行时而不是部署时决定是使用Direct3D还是OpenGL，还可以在运行时切换API。另一方面，由于涉及接口和虚分派（virtual dispatch)，该方法带有一定级别的运行时开销。大多数其他3D图形层使用编译时专门化，而不是运行时/接口专门化。我想探讨是否可以使用替代方法，涉及“诱饵和转换”技术用于一些PCL项目。自定义AssemblyLoadContext可用于加载使用特定图形API的特定版本的Veldrid.dll。这将允许您保留当前方法的灵活性，而不需要接口或一些虚分派（virtual dispatch）。
Veldrid是一个在我的GitHub页面可以获得的开源项目。它使用新的基于MSBuild 的.NET Core 工具，可以从任何针对.NET Standard 1.5或更高版本的项目中使用。
本文地址：http://www.cnblogs.com/savorboard/p/designing-a-3d-rendering-library-for-net-core.html
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。