背景： 因最近试安装Linux下的jira，有一个中文插件安装后，一旦设置开机启动后，它是英文，而在终端再重新启动一次后呢，似乎插件生效，它又恢复为正常中文界面，我首先想这这涉及到一个环境变量的问题，因为在我设置开机启动的服务时用service jira start出现找不到一些变量，如：获取不到java的home目录，提示找不到，为此，我加上了java的环境变量开机启动Ok了，但是英文，我对英文认识少，但还是想用中文，否则插件就等于白安了。 为此，需要弄清这两者的环境变量的区别在哪儿，如何查看一个运行程序的环境变量如下两种方法： 方法一：通过获取进程编号得到环境变量： root@192.168.98.128:~# ps aux|grep jira root 2341 25.3 55.0 758544 384956 pts/0 得到PID为：2341 查看该进程的环境变量命令如下： ps eww -p 2341 //得到一大串的环境变量 方法二，查看proc目录下的环境信息并分离出环境变量 tr ' ' ' ' < /proc/2341/environ 经diff区分发现后得出有两个点不同： (1)TERM=linux TERM=xterm //这个可能是我在用SecureCRT时设置的是xterm设置时把这个变量带入进去了（在：会话选项->终端->仿真->终端:xterm） (2)LANG=en_US.UTF-8 LANG=zh_CN.UTF-8 //这儿是一个终端编码的问题：en_US 和 zh_CN还是有区别的，这儿有可能就是问题所在。 现在这样处理： export LANG=zh_CN.UTF-8 把这一行放在: /etc/init.d/jira 这个启动的命令前一行即可。 export LANG=zh_CN.UTF-8 nohup /usr/local/jira/bin/shutdown.sh > /dev/null 2>&1 & |~ 26 usleep 100000 |~ 27 nohup /usr/local/jira/bin/startup.sh > /dev/null 2>&1 & 经过上述修改后，果然成功，大功告成，猜想正确，得证。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 附录疑问：nohup执行的shell脚本，刚设置的全局变量不能传递到脚本中使用吗？ export LOGFILE #这里要导出为环境变量才能被123.sh进程使用 nohup 123.sh & ================================================ 当然也可以不必export，只要source 脚本就行了，全局变量就被设置到当前shell进程里了，如果希望它成为环境变量以便被之后的shell子进程使用就要export了。 我在思考：为何这个jira启动时没有去读这个文件的值呢？奇怪，难道是自己的jira版本太低了么。 vi /etc/sysconfig/i18n 通过开机启动和终端运行时的环境变量的不同，进而匹配成相同，这个问题及得到了解决。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 下面附加：开机启动后的环境变量情况和终端启动的环境变量区别产生的原因： 首先清楚在linux里面无论是在命令行输入还是系统设置等都是属于shell。（开机启动设置在（/etc/init.d/rcS中）、配置系统环境变量的shell位于/etc/profile、配置用户级环境变量的shell为~/.bashrc—每次启动终端都执行；或~/.bash_profile—会话开始时执行）。把库的路径添加到环境变量LD_LIB_PATH中即可找到。 备忘： 1、 在命令行编辑时可用emacs的命令进行编辑，如ctrl-b表示退后一步；ctrl-a表示光标移到最前等。 2、 可以同时输入几个命令顺序执行：command1 ; command2 或 command1 && command2(当command1执行成功时再执行command2)。 3、 后台运行和程序debug输出重定向: 在终端运行一个程序后可以用ctrl-z挂起然后输入bg命令使其后台运行（当然也可直接在后面加&）。Command & > /dev/null &将不会再终端输出调试信息。 4、 输出重定向： (1)多个命令重定向，| 如 | grep text | less等，(2)重定向至文件 command > file（把file文件内容换成command的输出） 或 command >> file(直接把command的输出加在file文件后面)。 5、 改变提示符： 通过设置PS1=”something。 6、 用alias newcommand=”oldcommand”设置命令的别名。 1.2. 6410开机启动和环境变量设置 1、 开机启动程序加在shell文件/etc/init.d/rcS文件中 2、 环境变量添加在/etc/profile文件（PATH和LD_LIBRARY_PATH）