传统上， Web 开发的核心就是在实现过程中寻找解决问题的各种窍门，如果仅仅是纸上谈兵，这些要实现的内容都显得很简单。或许这当中最麻烦并且看起来最神秘的部分就是 Web 浏览器了。除了主流浏览器都有各种各样的 bug 且不完全支持规范以外，你很快就会发现还有一些基本的限制，例如用户界面控件的缺乏、非必要而且复杂的 JavaScript 编码工作，当然还有可怕的跨浏览器差异。
好吧，忘记上述那一切吧！《 Ajax 实战： Prototype 与 Scriptaculous 篇》这本书将展示如何使用 Prototype 和 Scriptaculous ，以便让你专注于真正重要的事情：实现你的创意。
实现创意的最基本前提是： 优雅 。优雅的概念渗透于这两个库中，遍布各个层次。首先，这些库对于开发人员来说是优雅的。大多数时候，你仅需要编写简短的几行代码，它就能运行起来。一致性的思想贯穿着整个库的设计，因此在首次使用一个函数之前，你并不需要学习一大堆东西。 源代码被优化，提高了可读性，如果再多给我们一些时间，代码会更优秀。这为你带来的好处 是可以在短时间内创建丰富的用户交互，将这种优雅直接展现到用户的眼前。事实上，你将需要做一些细微的调整以改善用户界面，而不是为如何让底层技术运行起 来而担心。遵循此道，你可以建立一个高效的“擦掉重来（ rinse and repeat ）” [1] 开发周期，这必然让你能在早期阶段就把设计师和用户加入到项目中来（是的，“ Beta 版”是名副其实的）。
Prototype 和 Scriptaculous 并没有带来这种方法，它们因为 Ruby on Rails 这个 Web 开发框架而诞生，并且也从此框架借鉴了大量的思想。假如你有使用 Rails 进行开发的经验，你会对很多东西感到非常熟悉，如果还没使用 Rails 进行过开发，那么应该去尝试一下了！
优雅贯穿整个开发过程。它应用于网站开发的方方面面，从底层的后端支持到让用户满意。引用一位 Scriptaculous 用户的话：“膨胀特效（ puff effect ）让我要哭出来了，那些都是喜悦的眼泪啊。”你也许没有与此类似的强烈感受，但你有多种方式可以享受这些库带来的优雅。或许这其中最重要的一项就是准时回家，因为你提前完成了工作。
因此，尽管去享受创造下一个基于 Web 的优雅事物的乐趣吧！如果你愿意，请将你所学到的知识通过 IRC 频道和邮件列表反馈给社区吧！或者，选择更优雅的做法，写一些补丁或做一下 bug 修复，或创建你自己的 Prototype 与 Scriptaculous 扩展的开源项目。
Thomas Fuchs, Wollzelle 公司 CTO 和 Scriptaculous 创始人
[1] 指不应该一次性描绘好你想要的，而应该首先描绘出一个东西来，然后不断地在上面修改。在软件开发迭代周期上的含义，请参考 http://gettingreal.37signals.com/ch06_Rinse_and_Repeat.php 。——译者注