马不停蹄，是段伏枥工作的真实写照。刚弄完视频播放器不久，就必须开始英汉字典程序的编写。其实黄华中和武总并没有给段伏枥很大的压力，即使他们想施加压力，也会因为他们对软件几乎毫无所知而无从下手。但段伏枥想着多写点程序，就能更快地提高自己的技术水平，所以便没有给自己留有停歇的时间便开始准备编写英汉字典了。在这个时间点，段伏枥已经将《C++ primer》翻完了。但也仅仅是翻完而已，因为书中很多内容是段伏枥闻所未闻，见所未见，想要短短时间内掌握书中所有的内容，对于基础薄弱的段伏枥而言，简直是登天之难。并且更为现实的是，工作的压力也不可能允许段伏枥慢慢研究语言，而是必须现学现用；虽然段伏枥看书确实不求甚解，但至少知道书中有哪些要点，等到工作中遇到的时候，可以再重新翻书仔细研读，倒也不算一无所获。
英汉字典程序，首先要解决的便是词库；如果没有词库，那么程序的编写便是一个空谈。之前在浩程微的时候，也有英汉字典，那时候写这个程序的是老章。只不过自从浩程微给员工放长假之后，就再也没有见过他，即使打他手机也是不接，自然之前的官司他也没参与。老柳是个精明的人，在浩程微放长假之前，他已经偷偷地将备份硬盘上的程序都拷贝了一份，但老章的程序却是加密压缩的，所以也无法获取当时的源代码和词库。因此，对于段伏枥来说，一切都必须重新开始。
可是，词库的事情该怎么办呢？段伏枥请教老柳，没想到老柳直接让他去找武总，让武总去买词库。段伏枥跟武总说了这事，武总一听，这可是关乎到产品的优劣啊，可不能大意，便也答应购买词库。可是，去哪里购买呢？老柳抛出一句：“不是有那么多做电子词典的吗？直接找他们买就好了啊！”于是，几经辗转，武总便找了诺亚舟电子词典的销售人员。只不过这时候武总的小气个性再次显示出来，一听到对方的报价，便推脱说要考虑一下。
估计是之前很多需要资金的方面武总都没有满足老柳的要求，再加上这次词库的事情，老柳也有点忿怒了，语气非常不好地问武总：“我说老武啊，你到底想不想将这产品给做好啊。”
武总一愣，显然没料到老柳这么一问，回答到：“肯定想啊！”
“那为什么每次需要用到钱的时候，你都不舍得出呢？”
武总无奈地说：“我们这不是没赚到钱吗？到时候我们赚钱了，想要什么，就有什么。”
老柳不屑地说：“你连钱都不舍得投资，怎么能赚到钱啊？”
武总被老柳的态度激怒了：“还不是因为你们，一个产品这么久了还弄不出来，搞得我堂堂一个老总都被炒了！现在我都没薪水领了，你们还要问我要钱？我现在要自掏腰包了！”
老柳也是不甘示弱，回怒到：“难道你作为投资者，不应该出钱吗？我们工资，现在你都不按时发了！你到底想要怎么样？！”
武总涨红了脸，站起来大喝：“你们要是再弄不出来，你的工资就别想要了！”说罢，站起来，狠狠地甩了下门，走出了办公室。
老柳余怒未消，对着武总的背影骂道：“小气鬼！小气鬼！”
黄华中听到两人的争辩，急忙从里面的小办公室出来，劝慰老柳：“别气了！不要和这种人一般见识。他不会对我们怎么样的，他还是要靠我们，不敢对我们怎么样的。先忍着，以后等有钱了，我们就把他给踹了！”
在一旁的段伏枥目睹了整个事情的过程，心中不是滋味。公司还没有走上正轨，你们三个股东就闹成这样。如果万一公司真的起来了，那你们会不会更闹得不可开交。上头都不齐心，你让我们下边的人要怎么办？不过武总确实也有点过分，产品没有按期交货，也有你自己不可开脱的原因，可你居然为此而故意延迟发工资。武总的小算盘段伏枥其实也是知道的，就是故意拖延工资让大家有危机感，然后加倍努力，争取赶快弄出来；可现在的问题是，并不是我们不努力，每天都要加班到11点，难道你都看不见吗？之所以现在还没弄出来，是因为我们就那么几个人，就需要那么多的时间。你要想加快速度，那么你为什么不招多几个人呢？还有老柳，好歹武总也是公司的投资人，你再怎么气恼，在下属的面前好歹也要给别人留个面子吧。
没多久，老柳的手机响了，是武总打过来的，约老柳到下面的肯德基谈谈。大约一个小时候之后，老柳回来了，虽然还是那么冷淡的样子，但那股怒气冲冲的气势已经不复存在。究竟他们谈了什么呢？段伏枥不知道。他只知道的是，老柳坐下来之后不久，就给段伏枥发了一个文件——英汉词典的字库！
段伏枥觉得奇怪，怎么突然间老柳会给自己词库，更奇怪的是，为什么老柳会有词库？奈不住好奇，段伏枥问到：“老柳，这词库哪来的？”
老柳不耐烦地说：“你甭管，你知道用就好了。”
“哦……”段伏枥觉得有点委屈，低声应了一下，不敢再继续追问。
估计老柳可能觉得自己态度也有点不好，赶紧补充到：“以前我和黄华中不是做电子词典出身的吗，这是当时所用的词库。”
等等，当时所用的词库？也就是说，在自己让武总去沟通买词库的事宜的时候，其实老柳手中已经握有了相应的词库？！那为什么老柳他还要让武总去买词库呢？老柳不也是公司的股东吗？为什么还要藏着掖着？段伏枥转眼想想，得出了一个不寒而栗的结论：老柳是想让公司再买词库，那么他在原来的基础之上还能再多一个词库。多了这个词库可以干嘛呢？如果他还回到电子词典行业，那么他还可以使用这公司买来的词库，或许还可以转手买卖赚一笔。只不过这结论也让自己觉得太龌龊了，段伏枥不住地对自己说，虽然老柳自私，但他绝对不会像自己想得那般无耻。
这次的英汉字典程序，老柳显得非常热心，首先告诉段伏枥这个词库要怎么弄，如何转换为自己程序所需要的格式，末了，还加上一句：“这个要赶快弄好，武总对于这个很急。”奇怪了，到底他们刚刚在楼下的肯德基说了什么，以致于老柳的态度来了个一百八十度转弯？
但老柳对于英汉字典的程序贡献还是有限的，他也只是告诉段伏枥这个词库应该如何使用而已，至于程序架构要如何组织，那还要段伏枥自己折腾。段伏枥的想法是，搜索引擎和主程序分开。所谓的“搜索引擎”，其实就是一个DLL，根据输入的单词，返回相应的结果。结果是以一个结构体来保存，分别指向音标和注释。音标和注释是一个指针，用来指向分配的缓存，还有一个变量来存储大小。不过因为音标和注释都不是固定的大小，所以缓存的分配和赋值都是在DLL中用new分配的，但用delete释放的话却是在逻辑层。其实这种分配和释放不在同一个地方的做法非常糟糕，甚至是完全不足取的，可当时的段伏枥哪里懂得这些？再退一步来说，其实这里也不必要采取DLL和逻辑层分离的模式，毕竟程序不大，也是一个人来编写的，这样的分离反而增加了复杂度。
段伏枥还在构思这程序的结构，突然张文香接了个电话，接着双眼立马就红了。紧接着，张文香跑到黄华中的办公室，没一会就跑出来，到自己的桌子收拾东西。怎么回事？为什么突然这样行色匆匆？段伏枥想问问缘由，可看这情形却无法开口。只是没想到，张文香突然跑到段伏枥面前，哭泣地问到：“段伏枥，能不能借我点钱？”
借钱？究竟怎么回事，段伏枥好奇地问：“啊？怎么回事？”
张文香抽泣地说：“我……我……爸爸刚刚过世了……”
“噢……”自从段伏枥的薪水涨到六千之后，生活也是一如既往地节省，倒也省下一些钱。相对的，张文香则不是如此，买东西倒是大手大脚，再加上这段时间武总又老是拖延工资，也那难怪乎她现在要问自己借钱了。虽然张文香总是维护武总让段伏枥觉得很奇怪，并且说的一些话的确很伤做技术的同事的感情，但现在人家的确有困难，而自己也还有余力，能帮就帮一点吧。虽然孔夫子有言：以德报怨，何以报德？但如果真的不帮，自己的心理也的确过意不去。因此，段伏枥便赶紧到楼下的银行，给自己留了这个月的房租和伙食费，将所有的余钱借给了张文香。
段伏枥不由地想到多难兴邦这个成语。如果大家都平平和和，没有太多可虑之事，那么很可能大家都会将精力放在内斗之上；但如果有外来灾害，大家的切身利益都受到了损害，为了避免继续深受其害，那么势必放弃歧见，团结一致，一致对外。虽然在张文香有难的时候，段伏枥伸出了援手，可他也不奢望张文香能对同事们的态度有何改观，只是希望在往后的日子里，有一些事情不要总是维护武总，最好能够稍微站在同事的角度上看看问题，不要老是对同事有那么大的敌意，也不要那么打击挖苦同事。但这也仅仅是段伏枥的希望而已，因为他隐约感觉到，张文香越来越像是武总的喉舌了。不过对于段伏枥来说，现在更现实的是，这个月的花费，可真的要精打细算，不能超出余额了。