a.修改国外官方源为国内源头（如果你的网速很快，可以忽略本步骤）
sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list_backup 备份
gksu gedit /etc/apt/sources.list 编辑源列表
删除sources.list文件里面的任何内容修改为：
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ gutsy main restricted universe multiverse
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ gutsy-security main restricted universe multiverse
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ gutsy-updates main restricted universe multiverse
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ gutsy-proposed main restricted universe multiverse
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ gutsy-backports main restricted universe multiverse
deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ gutsy main restricted universe multiverse
deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ gutsy-security main restricted universe multiverse
deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ gutsy-updates main restricted universe multiverse
deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ gutsy-proposed main restricted universe multiverse
deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ gutsy-backports main restricted universe multiverse
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu-cn/ gutsy main restricted universe multiverse
这个源速度比较快，跟官方同步的频率也很高。你还可以在网络上面找到更多的源服务器，不过我使用的是cn99.com.
接下来：
sudo apt-get update 更新源列表,必须执行.
sudo apt-get dist-upgrade 更新软件,我感觉没有必要,这很耗费时间.
b.中文化.你可能已经注意到，尽管安装的时候语言选择的是中文，但是实际上并不是完全中文.你还需要在找到："系统->系统管理 -> 语言支持",在列表中勾选"chinese",应用，确定。等待下载安装完成。