前言
今天Apple公布了新的编程语言Swift。也提供了一本将近400页的 The Swift Programming Language（Swift编程语言）。
尽管我没有开发人员账号。没法实际上机练习Swift代码，但这不影响我阅读这本书，以及用铅笔在纸上执行这些小程序。
Apple的东西如此之火爆。Swift一经推出大家纷纷转投iOS/OS X怀抱。相信不久就能出现中文版的相关书籍，而各种良莠不齐的app也将蝗虫般地铺满天地。
不多说，走在别人前面，在阅读原文的同一时候。也对原文进行了翻译。说实话，感觉原文写的相当仓促，有些地方甚至有低级排版错误。
只是无论如何，也算是Swift的权威书籍了。非常明显能够预见，未来出版的各类“疯狂xxx”、“深入浅出”或是“从入门到精通”都将以 The Swift Programming Language 为蓝本開始大抄特抄了。
以下献上我翻译的中文版。
今天Apple公布了新的编程语言Swift。也提供了一本将近400页的 The Swift Programming Language（Swift编程语言）。
尽管我没有开发人员账号。没法实际上机练习Swift代码，但这不影响我阅读这本书，以及用铅笔在纸上执行这些小程序。
Apple的东西如此之火爆。Swift一经推出大家纷纷转投iOS/OS X怀抱。相信不久就能出现中文版的相关书籍，而各种良莠不齐的app也将蝗虫般地铺满天地。
不多说，走在别人前面，在阅读原文的同一时候。也对原文进行了翻译。说实话，感觉原文写的相当仓促，有些地方甚至有低级排版错误。
只是无论如何，也算是Swift的权威书籍了。非常明显能够预见，未来出版的各类“疯狂xxx”、“深入浅出”或是“从入门到精通”都将以 The Swift Programming Language 为蓝本開始大抄特抄了。
以下献上我翻译的中文版。
时间太短，翻译的很水。凑合着尝个鲜。意思意思。
正文
（长图。1MB）
