原作：Using and customizing jQuery Mobile themes —— Matthew David
翻译：filod
转载声明：请注明原作者、翻译者以及译文链接。
在之前的文章jQuery Mobile 入门教程里，我对jQueryMobile的使用进行了入门介绍，你可以使用它创造出非常华丽的移动站点——漂亮的按钮、优雅的界面等等等等。
然而仅仅是这样的话，你的需求肯定不会被满足的——你或许需要给header换个颜色来配合自己公司的logo？又或者需要突出显示一下某个静音按 钮？总而言之，你需要自己控制jQueryMobile的显示效果。本文旨在介绍教大家如何在jQueryMobile构建的站点中控制主题显示的效果。
jQueryMobile的主题（theme）和调板（swatches）
很显然，jQueryMobile是用CSS来控制在屏幕中的显示效果的，而在CSS文档中又包含两个主要的部分：
- 结构：用于控制元素（如按钮、tab等）的在屏幕中显示的位置，内外边距等。
- 主题：用于控制可视元素的视觉效果，例如字体、颜色、渐变、阴影、圆角等。你可以通过修改主题来控制可视元素（如按钮）的效果。
注意：为了尽量减少图片的使用（目的是减少请求数），jQueryMobile使用了css3的方式来替代传统的图片方式创建按钮等控件。当然用图片来设计也可以，但这并不是推荐的。
jQueryMobile中的每一个主题都可以包含一个或多个调板。调板主要用于设置工具栏、页面区块、按钮和列表的颜色。调板可以很方便的切换主题中的配色方案。
调板的设计思想是为了快速的切换已有网站的主题，在你使用默认主题的时候，可能偶尔需要更改某一些按钮的颜色来表示强调（如“试一试”按钮）或者弱化（如“不关注”按钮），这时便可以定义特定调板来完成。
jQueryMobile默认的CSS文件中包含五个调板（a、b、c、d、e），按照惯例，a是优先级最高的调板，默认为黑色（如下图）：
以下是默认主题所规定的五种调板和其含义：
- a：最高优先级，黑色
- b：优先级次之，蓝色
- c：基准优先级，灰色
- d：可选优先级，灰白色
- e：表示强调，黄色
如何使用默认调板
jQueryMobile内建了主题控制相关模块。调板可以使用data-theme属性来控制。如果你不指定data-theme属性，将默认采用a调板。以下代码定义了一个采用默认调板的页面：
<div data-role="page" id="page">
<div data-role="header">
<h1>Sample Page</h1>
</div>
<div data-role="content">
<p>I'm a sample page!</p>
</div>
</div>
使用不同的调板：
<div data-role="page" id="page" data-theme="e">
<div data-role="header">
<h1>Sample Page</h1>
</div>
<div data-role="content">
<p>I'm a sample page!</p>
</div>
</div>
从代码结构上看是一样的，仅仅使用一个data-theme="e"便可以将整个页面切换为黄色色调：
默认情况下页面上所有的控件都会继承page上设置的调板，这意味着你只需设置一次便可以更改整个page：
<div data-role="page" id="page" data-theme="e">
当然你也可以独立设置不同元素的调板，同样设置元素的data-theme属性来实现：
<div data-role="page" id="page">
<div data-role="header" data-theme="c">
<h1>Header</h1>
</div>
<div data-role="content" data-theme="d">
<p>Content</p>
<p> </p>
<ul data-role="listview" data-theme="b">
<li><a href="#page1">Page 1</a></li>
</ul>
<div data-role="collapsible-set">
<div data-role="collapsible" data-theme="b">
<h3>Header</h3>
<p>Content</p>
</div>
<div data-role="collapsible" data-collapsed="true" data-theme="a">
<h3>Header</h3>
<p>Content</p>
</div>
<div data-role="collapsible" data-collapsed="true" data-theme="e">
<h3>Header</h3>
<p>Content</p>
</div>
</div>
</p>
<p> <a href="#page4" data-role="button" data-icon="arrow-d" data-iconpos="left" data-theme="e">Go To Page 4</a></p>
</div>
<div data-role="footer">
<h4>Footer</h4>
</div>
</div>
创建自己的主题
只是添加一个data-theme属性，改改HTML代码肯定不能使你满足，修改CSS代码可以让你控制更多的可视效果：边框、位置、边距等等。jQueryMobile的css代码定义在jquery.mobile-1.0b1.css文件中。
注意：当前版本的css文件是beta 1版本（译注：截止到译文发布时，jQueryMobile版本为beta 2），最终版本肯定会更改此文件。所以你要注意在版本更新后替换你修改过的文件名。
在这里下载jQueryMobile的文件后，让我们开始准备编辑css文件吧！像本文之前说的，css文件定义了主题和结构两部分。在主题部分定义了五个默认的主题。
编辑调板
所有调板几乎都是一样的代码结构，每种调板前面都有注释指明了它是哪种调板，比如以下是a调板的部分代码：
/* A -----------------------------------------------------------------------------------------------------------*/
.ui-bar-a {
border: 1px solid #2A2A2A;
background:#111111;
color:#ffffff;
font-weight: bold;
text-shadow: 0 -1px 1px #000000;
background-image: -moz-linear-gradient(top, #3c3c3c, #111111);
background-image: -webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(0,#3c3c3c),color-stop(1,#111111));
-ms-filter: "progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorStr='#3c3c3c', EndColorStr='#111111')"; }
可以看到类名（ui-bar-a)有着特定的结构，后缀（a）指明了其所属调板，类ui-bar则控制着footer和header的显示。由于并 没有使用图片，因此该类依赖于css3的文本阴影、渐变等效果。同理，b调板的类名为ui-bar-b。惊喜的是，你可以创建你自己的调板，并命名为类似 ui-bar-x的结构即可（下文详述）。
如果你直接引用你自己服务器上的css文件，你可以直接在原始文件上修改（当然，最好还是留下一个备份），下例就将默认a调板中的文字颜色修改成了红色：
.ui-bar-a {
border: 1px solid #2A2A2A;
background:#111111;
color:red;
font-weight: bold;
text-shadow: 0 -1px 1px #000000;
background-image: -moz-linear-gradient(top, #3c3c3c, #111111);
background-image: -webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(0,#3c3c3c),color-stop(1,#111111));
-ms-filter: "progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorStr='#3c3c3c', EndColorStr='#111111')"; }
修改其他样式
css文件的前600行（译注：新版是566行）都是定义五种调板的，其余的代码用来定义一些通用特性，比如按钮的圆角等。下例是圆角相关的css代码：
.ui-btn-corner-tl {
-moz-border-radius-topleft: 1em;
-webkit-border-top-left-radius:1em;
border-top-left-radius:1em;
}
.ui-btn-corner-tr {
-moz-border-radius-topright: 1em;
-webkit-border-top-right-radius:1em;
border-top-right-radius:1em;
}
.ui-btn-corner-bl {
-moz-border-radius-bottomleft: 1em;
-webkit-border-bottom-left-radius:1em;
border-bottom-left-radius:1em;
}
.ui-btn-corner-br {
-moz-border-radius-bottomright:1em;
-webkit-border-bottom-right-radius: 1em;
border-bottom-right-radius: 1em;
}
.ui-btn-corner-top {
-moz-border-radius-topleft: 1em;
-webkit-border-top-left-radius:1em;
border-top-left-radius:1em;
-moz-border-radius-topright: 1em;
-webkit-border-top-right-radius:1em;
border-top-right-radius:1em;
}
.ui-btn-corner-bottom {
-moz-border-radius-bottomleft: 1em;
-webkit-border-bottom-left-radius:1em;
border-bottom-left-radius:1em;
-moz-border-radius-bottomright:1em;
-webkit-border-bottom-right-radius: 1em;
border-bottom-right-radius: 1em;
}
.ui-btn-corner-right {
-moz-border-radius-topright: 1em;
-webkit-border-top-right-radius:1em;
border-top-right-radius:1em;
-moz-border-radius-bottomright:1em;
-webkit-border-bottom-right-radius: 1em;
border-bottom-right-radius: 1em;
}
.ui-btn-corner-left {
-moz-border-radius-topleft: 1em;
-webkit-border-top-left-radius:1em;
border-top-left-radius:1em;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em;
-webkit-border-bottom-left-radius:1em;
border-bottom-left-radius:1em;
}
.ui-btn-corner-all {
-moz-border-radius: 1em;
-webkit-border-radius: 1em;
border-radius: 1em;
}
这些class都是通用的，他们不依赖于特定的调板，每一个class都控制一个特定类型的圆角，由于浏览器对CSS3支持的不一致导致了每一个class里面都写有三行表示相同含义的代码。
css文件里包含许多class，你可以按需修改它们。
完成更改！
当你准备创建自己的主题时，我还是建议你对原始主题进行备份。修改css如下几步即可：
- 打开jquery.mobile-1.0b1.css，另存为其他名字，例如：jquery.mobile.theme.css。
- 修改新建的文件，比如修改上面说到的圆角值。
- 保存。
- 在你的HTML页面中，修改对样式文件的引用链接。
如何测试，将在下文详述。
如何创建自定义调板
jQueryMobile默认的主题各方面都非常好，唯一我想更改的就是调板。
要更改调板你有两个选择。一是像上文所诉的那样修改原始的文件，这样可能导致你的代码不易管理——尤其在jQuery更新版本的时候。
第二个选择是充分利用CSS的扩展性仅创建独立的调板文件，这样做可以不用修改原始的jQueryMobile文件，你的文件也更容易维护。
如何创建独立的调板文件
以下步骤展示了如何创建新的调板：
- 创建一个新的css文件，名为jquery.mobile.swatch.i.css。
- 将原始css文件中a调板的代码复制进去。（16到149行）
- 粘贴到你的文件中。
- 更改每一个class的名字中的后缀，比如将ui-bar-a更改为ui-bar-i.
- 当然还是保存啦。
修改具体的样式
现在你可以开始修改具体的css代码了。当然，你可以更改任何你想更改的代码，以下例子中将更改按钮的背景，涉及到的class有：
- .ui-btn-up-i
- .ui-btn-hover-i
- .ui-btn-down-i
可以看到代码组织结构都是相同的，原始的.ui-btn-down-i代码如下：
.ui-btn-down-i {
border: 1px solid #000;
background: #3d3d3d;
font-weight: bold;
color: #fff;
text-shadow: 0 -1px 1px #000;
background-image: -moz-linear-gradient(top,
#333333,
#5a5a5a);
background-image: -webkit-gradient(linear,left top,left bottom,
color-stop(0, #333333),
color-stop(1, #5a5a5a));
-ms-filter: "progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorStr='#333333', EndColorStr='#5a5a5a')";
}
每一个按钮都采用了渐变的背景，如需修改颜色，请修改包含background, background-image, 和 -ms-filter属性的值。对于background-image 和-ms-filter属性而言，你需要设置渐变色的开始值和结束值，例如从浅绿（66FF79）渐变到深绿（00BA19）：
.ui-btn-down-i {
border: 1px solid #000;
background:#00BA19;
font-weight: bold;
color:#fff;
text-shadow: 0 -1px 1px #000;
background-image: -moz-linear-gradient(top, #66FF79, #00BA19);
background-image: -webkit-gradient(linear,left top,left bottom, color-stop(0, #66FF79),color-stop(1,#00BA19));
-ms-filter: "progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorStr='#66FF79', EndColorStr='#00BA19')";
}
因为不同的浏览器使用不同的机制来处理渐变，你需要在三个地方修改代码。这本例中第第一个background- image属性是Firefox浏览器专属的，第二个则是webkit内核浏览器专属（safari或者chrome），-ms-filter自然就就是 微软的IE了。尽管语法有点各自为政，但基本还是有着同样的模式：均包含开始色和结束色。
每个调板都包含20多个class可以修改，你无须全部更改它们。在大多数情况下只需修改你想要修改的部分就可以了。
jQueryMobile一个特别大的优势就是它仅使用css来控制显示效果，这使得你可以最大程度上灵活控制你网站的显示。举例来说，本文附件中包含的f调板 (jquery-mobile-swatch-f.css)使用@font-face在页面中嵌入了许多字体。
如何使用新的调板
每一个主题只能有26个调板（a-z），要使用他们只需要链接到你的页面就行了，下例展示了如何使用两个自定义调板：
<link rel="stylesheet" type="text/css" href=" jquery.mobile-1.0b1.css "/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="jquery-mobile-swatch-i.css"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="jquery-mobile-swatch-r.css"/>
然后你需要做的就是使用data-theme属性：
<div data-role="page" id="page">
<div data-role="header" data-theme="r">
<h1>Header</h1>
</div>
<div data-role="content" data-theme="i">
<p>Content</p>
<p> </p>
<div data-role="collapsible-set">
<div data-role="collapsible" data-theme="i">
<h3>Header</h3>
<p>Content</p>
</div>
<div data-role="collapsible" data-collapsed="true" data-theme="i">
<h3>Header</h3>
<p >Content</p>
</div>
<div data-role="collapsible" data-collapsed="true" data-theme="i">
<h3>Header</h3>
<p>Content</p>
</div>
</div>
</p>
<p> <a href="#page4" data-role="button" data-icon="arrow-d" data-iconpos="left" data-theme="i">Go To Page 4</a></p>
</div>
<div data-role="footer" data-theme="r">
<h4>Footer</h4>
</div>
</div>
开发中的主题编辑器（ThemeRoller）
现目前我们修改jQueryMobile主题还都只能局限于修改css文件，幸运的是jQueryMobile团队正致力于开发jQueryMobile的可视化主题编辑器。根据官方网站的说法，此编辑器将于2011年jQueryMobile1.0正式发布时随同发布。
jQueryUI项目所包含的主题编辑器可以让你轻易创建自定义主题，而jQueryMobile项目的主题编辑器将会更加高效。
当然，主题编辑器会带来巨大的方便，但是我仍然建议你试着手写css代码来创建主题，这样能使你更好的理解jQueryMobile的主题系统是如何工作的。
最后一步，测试你的主题
上面介绍了这么多技术，相信你也是跃跃欲试了，如果有条件的话我建议你使用Dreamweaver来替代普通的文本编辑器，这样能使你更高效的编辑和而管理你的文件。
如果你有自己的web服务器，你可以托管你的文件上去，否则你只能直接在你的移动设备上打开你的网站。在电脑上本地测试时我建议你使用chrome来打开你的网站。
以下展示了主题修改的完整步骤：
- 依然是在官网下载相关文件。
- 解压到你网站目录下。
- 新建一个HTML文件，名为test.html，并复制以下代码：
<!DOCTYPE html />
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Sample Page</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="jquery.mobile-1.0b1.css"/>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.6.min.js" type="text/javascript"></script>
<script src="http://code.jquery.com/mobile/1.0b1/jquery.mobile-1.0b1.min.js"></script>
</head>
<body>
<div data-role="page" id="page">
<div data-role="header" data-theme="e">
<h1>Sample Page</h1>
</div>
<div data-role="content">
<p>I'm a sample page!</p>
</div>
<a href="#page2" data-role="button" data-icon="arrow-d" data-iconpos="left" data-theme="e">Button</a>
</div>
</body>
</html>
上面代码中第一行是HTML5的文档声明，老旧的浏览器将会忽略它。
head元素中引用了jQueryMobile的三个核心文件：<link rel="stylesheet" type="text/css" href="jquery.mobile-1.0b1.css"/>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.6.min.js" type="text/javascript"></script>
<script src="http://code.jquery.com/mobile/1.0b1/jquery.mobile-1.0b1.min.js"></script>
其中，第一行是本地的css文件，当然，如果你不需要更改样式的话你也可以使用jQuery官网提供的cdn。二三两行链接到jQuery和jQueryMobile的js文件——来自CDN。
body元素包含了屏幕中将被显示的内容。使用了header、footer、list等组件，更多详情请参见[翻译]jQuery Mobile 入门教程。 - 保存，现在可以在chrome中或者你的移动设备中查看你的页面了。
- 备份jquery.mobile-1.0b1.css文件，修改新的文件名为jquery.mobile.theme.css。
- 打开此文件，找到.ui-bar-e这个class，修改color值为red：
color: red; - 移除原来对jquery.mobile-1.0b1.css的引用，替换成下面的：
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="jquery.mobile.theme.css"/>
- 保存，并刷新浏览器，现在header中的文字应该已经变为红色的了。
现在你可以按照前文所述步骤创建独立的调板文件来试试。 - 编辑test.html，引用jquery-mobile-i.css文件：
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="jquery-mobile-i.css"/>
- 把data-theme的值由e改为i：
<a href="#page4" data-role="button" data-icon="arrow-d" data-iconpos="left" data-theme="i">Button</a>
- 保存并刷新页面，现在按钮点击时已经会变绿了。
接下来呢？
css相关知识对创建jQueryMobile主题是非常有帮助的。http://www.css3.info/包含许多 css3的知识，快速学习css3相关属性可以参考printable cheat sheet from Smashing Magazine。
有关jQueryMobile主题的更多细节可以参考jQuery themes page。