早晨看到TerryLee的文章《.NET开源项目介绍及资源推荐：日志记录》，其中说到NLog这个同样开源且非常不错的日志记录工具却没什么中文资料。在TerryLee介绍前，我也不知道NLog这个东西，于是就随便尝试了一下。
简单使用了一下之后，觉得NLog真的非常不错。如此漂亮的类库却没有中文资料，似乎有些可惜，于是尝试联系其作者Jaroslaw Kowalski请求翻译NLog网站中的一部分内容。没想到Jaroslaw Kowalski很快给我回了信表示同意，更巧的是居然我们还是同事！
文章目录
交流之后，我决定先从NLog网站的介绍文档开始，逐步翻译并介绍NLog的使用方法，直至最终推出NLog的中文版网站。接下来我也可能加入NLog开发团队，当然这是后话。在翻译的过程中，我会不断将译文发表至我的Blog之上，以下是我计划的文章列表（链接指向原英文页面，翻译过后将加入中文文章链接）：
文档部分
- Tutorial（NLog文章系列——入门教程（上）、（中）、（下）） - NLog入门介绍
- Configuration File - （如何配置NLog ）配置文件介绍
- Visual Studio Support - （与Visual Studio集成）Visual Studio中的snippets、智能感知等
- Performance - NLog的性能
参考部分
- Targets - 日志信息的输出目标
- Layouts - 日志信息的输出格式（纯文本、XML、CSV）
- Layout Renderers - 指定输出信息中包含的内容（日期、时间、类名、方法名……）
- Filters - 过滤输出信息
- Conditions - 过滤信息时用到的简单谓词语言
How to部分
- How to write your own Target - 如何编写自定义的输出目标（Target）
- How to write your own Layout Renderer - （如何写自定义布局生成器（Layout Renderer））
- How to write your own Filter - （如何编写自定义的过滤器（Filter） ）
- How to write your own Condition Function - 如何编写自定义的条件函数（Condition Function）
- How to optimize logging performance -（如何优化日志性能 ）
- How to troubleshoot your logging problems - （如何排错 ）
NLog简要介绍
（以下内容原文来自NLog网站的首页：http://www.nlog-project.org/）
NLog是一个简单灵活的.NET日志记录类库。通过使用NLog，我们可以在任何一种.NET语言中输出带有上下文的（contextual information）调试诊断信息，根据喜好配置其表现样式之后发送到一个或多个输出目标（target）中。
NLog的API非常类似于log4net，且配置方式非常简单。NLog使用路由表（routing table）进行配置，但log4net却使用层次性的appender配置，这样就让NLog的配置文件非常容易阅读，并便于今后维护。
NLog遵从BSD license，即允许商业应用且完全开放源代码。任何人都可以免费使用并对其进行测试，然后通过邮件列表反馈问题以及建议。
NLog支持.NET、C/C++以及COM interop API，因此我们的程序、组件、包括用C++/COM 编写的遗留模块都可以通过同一个路由引擎将信息发送至NLog中。
NLog的.NET API的过滤信息功能执行效率很高，这样我们就可以一直保留程序中的日志写入代码，然后由NLog在运行时将其根据需要过滤掉。在一个1.6G单CPU笔记本电脑上，NLog每秒钟可以过滤掉1.5亿条日志写入语句！加上异步处理（asynchronous processing）以及其他包装程序（wrappers）的支持，NLog将成为一个极为强大的、且极具伸缩性的日志记录工具，