Debugging with GDB v10.1中文翻译

目录

• 前言（未校正）
• 第一章：一个GDB 会话样例（未校正）
• 第二章：进入和退出GDB（未校正）
  • 2.1 调用GDB
    • 2.1.1 选择文件
    • 2.1.2 选择模式
    • 2.1.3 GDB 在启动阶段的活动
  • 2.2 退出GDB
  • 2.3 Shell 命令
  • 2.4 日志输出15
• 第三章 GDB 命令（未校正）
  • 3.1 命令语法
  • 3.2 命令补全
  • 3.3 命令补全
  • 3.4 命令选项
  • 3.5 自动为用户定义的别名添加默认参数
  • 3.6 获取帮助
• 第四章在GDB 里运行程序（未完成）
  • 4.1 为调试而编译
  • 4.2 开始程序
  • 4.3 程序参数
  • 4.4 程序的环境
  • 4.5 程序的工作目录
  • 4.6 程序的输入输出
  • 4.7 调试一个已经在运行的进程##### 4.8 杀死子进程
  • 4.9 调试多线程进程
  • 4.10 调试多个程序
  • 4.11 为跳转设置书签
    • 4.11.1 使用检查点的隐含好处
• 第五章 中断和继续（未完成）
  • 5.1 断点，监视点，捕获点
    • 5.1.1 设置断点
    • 5.1.2 设置监视点
    • 5.1.3 设置捕获点
    • 5.1.4 删除断点
    • 5.1.5 禁用断点
    • 5.1.6 中断条件
    • 5.1.7 断点命令列表
    • 5.1.8 断点菜单
    • 5.1.9 “不能插入断点”
    • 5.1.10 “断点地址已调整…”
  • 5.2 继续和单步跟踪
  • 5.3 信号
  • 5.4 中断和开始多线程程序
• 第八章检查栈（未完成）
  • 8.1 堆栈帧
  • 8.2 回溯
  • 8.3 选择堆栈帧
  • 8.4 堆栈帧信息
• 第九章检查源文件（未完成）
  • 9.1 打印源代码行
  • 9.2 指定位置
  • 9.3 编辑源文件
    • 9.3.1 选择编辑器
  • 9.4 搜索源文件
  • 9.5 指定源文件目录
  • 9.6 源代码和机器代码
• 第十章查看数据（未完成）
  • 10.1 表达式
  • 10.2 程序变量
  • 10.3 伪数组
  • 10.4 输出格式
  • 10.5 查看内存
  • 10.6 自动显示
  • 10.7 打印设置
  • 10.8 值历史
  • 10.9 惯用变量
  • 10.10 寄存器
  • 10.11 浮点硬件
  • 10.12 向量单元
  • 10.13 操作系统辅助信息
  • 10.14 内存区域属性
    • 10.14.1 属性
    • 10.14.2 内存访问检查
  • 10.15 在内存和文件之间复制数据
  • 10.16 如何从程序里产生Core 文件
  • 10.17 字符集
  • 10.18 缓存远程目标的数据
• 第十二章 C预处理宏（未完成）
• 第十三章 跟踪点（未完成）
• 第十四章 调试使用覆盖技术的程序（未完成）
• 第十五章 用GDB调试不同语言编写的程序（未完成）
• 第十六章 查看符号表（未完成）
• 第十七章 改变执行（未完成）
• 第十八章 GDB文件（未完成）
• 第十九章 设置调试对象（未完成）
• 第二十章 调试远程程序（未完成）
• 第二十一章 特定配置信息（未完成）

前言（未校正）

前言

第一章：一个GDB 会话样例（未校正）

第一章：一个GDB 会话样例

第二章：进入和退出GDB（未校正）

第二章：进入和退出GDB

2.1 调用GDB

2.1.1 选择文件

2.1.2 选择模式

2.1.3 GDB 在启动阶段的活动

2.2 退出GDB

2.3 Shell 命令

2.4 日志输出15

第三章 GDB 命令（未校正）

第三章 GDB命令

3.1 命令语法

3.2 命令补全

3.3 命令补全

3.4 命令选项

3.5 自动为用户定义的别名添加默认参数

3.6 获取帮助

第四章在GDB 里运行程序（未完成）

第四章 在GDB里运行程序

4.1 为调试而编译

4.2 开始程序

4.3 程序参数

4.4 程序的环境

4.5 程序的工作目录

4.6 程序的输入输出

4.7 调试一个已经在运行的进程##### 4.8 杀死子进程

4.9 调试多线程进程

4.10 调试多个程序

4.11 为跳转设置书签

4.11.1 使用检查点的隐含好处

第五章 中断和继续（未完成）

5.1 断点，监视点，捕获点

5.1.1 设置断点

5.1.2 设置监视点

5.1.3 设置捕获点

5.1.4 删除断点

5.1.5 禁用断点

5.1.6 中断条件

5.1.7 断点命令列表

5.1.8 断点菜单

5.1.9 “不能插入断点”

5.1.10 “断点地址已调整…”

5.2 继续和单步跟踪

5.3 信号

5.4 中断和开始多线程程序

第八章检查栈（未完成）

8.1 堆栈帧

8.2 回溯

8.3 选择堆栈帧

8.4 堆栈帧信息

第九章检查源文件（未完成）

9.1 打印源代码行

9.2 指定位置

9.3 编辑源文件

9.3.1 选择编辑器

9.4 搜索源文件

9.5 指定源文件目录

9.6 源代码和机器代码

第十章查看数据（未完成）

10.1 表达式

10.2 程序变量

10.3 伪数组

10.4 输出格式

10.5 查看内存

10.6 自动显示

10.7 打印设置

10.8 值历史

10.9 惯用变量

10.10 寄存器

10.11 浮点硬件

10.12 向量单元

10.13 操作系统辅助信息

10.14 内存区域属性

10.14.1 属性

10.14.2 内存访问检查

10.15 在内存和文件之间复制数据

10.16 如何从程序里产生Core 文件

10.17 字符集

10.18 缓存远程目标的数据

第十二章 C预处理宏（未完成）

第十三章 跟踪点（未完成）

第十四章 调试使用覆盖技术的程序（未完成）

第十五章 用GDB调试不同语言编写的程序（未完成）

第十六章 查看符号表（未完成）

第十七章 改变执行（未完成）

第十八章 GDB文件（未完成）

第十九章 设置调试对象（未完成）

第二十章 调试远程程序（未完成）

第二十一章 特定配置信息（未完成）