那是力争上游的一种树，笔直的干，笔直的枝。它的干呢，通常是丈把高，像是加以人工似的，
一丈以内，绝无旁枝；它所有的桠枝呢，一律向上，而且紧紧靠拢，也像是加以人工似的，
成为一束，绝无横斜逸出；它的宽大的叶子也是片片向上，几乎没有斜生的，更不用说倒垂了；
它的皮，光滑而有银色的晕圈，微微泛出淡青色。这是虽在北方的风雪的压迫下却保持着倔强挺立的一种树！
哪怕只有碗来粗细罢，它却努力向上发展，高到丈许，两丈，参天耸立，不折不挠，对抗着西北风。
这就是白杨树，西北极普通的一种树，然而绝不是平凡的树！
它没有婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬枝，也许你要说它不美丽，
如果美是专指“婆娑”或“横斜逸出”之类而言，那么，白杨树算不得树中的好女子；
但是它却是伟岸，正直，质朴，严肃，也不缺乏温和，更不用提它的坚强不屈与挺拔，
它是树中的伟丈夫！当你在积雪初融的高原上走过，看见平坦的大地上傲然挺立这么一株或一排白杨树，
难道你就只觉得树只是树，难道你就不想到它的朴质，严肃，坚强不屈，至少也象征了北方的农民；
难道你竟一点儿也不联想到，在敌后的广大土地上，到处有坚强不屈，
就像这白杨树一样傲然挺立的守卫他们家乡的哨兵！难道你又不更远一点想到这样枝枝叶叶靠紧团结，
力求上进的白杨树，宛然象征了今天在华北平原纵横决荡用血写出新中国历史的那种精神和意志。
Nà-shì-lì-zhēng-shàng-yóu-de-yī-zhǒng-shù-，-bǐ-zhí-de-gàn-，-bǐ-zhí-de-zhī-。-Tā-de-gàn-ne-，-tōng-cháng-shì-zhàng-bǎ-gāo-，-xiàng-shì-jiā-yǐ-rén-gōng-shì-de-，
那是力争上游的一种树，笔直的干，笔直的枝。它的干呢，通常是丈把高，像是加以人工似的，
yī-zhàng-yǐ-nèi-，-jué-wú-páng-zhī-；-tā-suǒ-yǒu-de-yā-zhī-ne-，-yī-lǜ-xiàng-shàng-，-ér-qiě-jǐn-jǐn-kào-lǒng-，-yě-xiàng-shì-jiā-yǐ-rén-gōng-shì-de-，
一丈以内，绝无旁枝；它所有的桠枝呢，一律向上，而且紧紧靠拢，也像是加以人工似的，
chéng-wéi-yī-shù-，-jué-wú-héng-xié-yì-chū-；-tā-de-kuān-dà-de-yè-zi-yě-shì-piàn-piàn-xiàng-shàng-，-jī-hū-méi-yǒu-xié-shēng-de-，-gèng-bú-yòng-shuō-dǎo-chuí-le-；
成为一束，绝无横斜逸出；它的宽大的叶子也是片片向上，几乎没有斜生的，更不用说倒垂了；
tā-de-pí-，-guāng-huá-ér-yǒu-yín-sè-de-yùn-quān-，-wēi-wēi-fàn-chū-dàn-qīng-sè-。-Zhè-shì-suī-zài-běi-fāng-de-fēng-xuě-de-yā-pò-xià-què-bǎo-chí-zhe-jué-jiàng-tǐng-lì-de-yī-zhǒng-shù-！
它的皮，光滑而有银色的晕圈，微微泛出淡青色。这是虽在北方的风雪的压迫下却保持着倔强挺立的一种树！
Nǎ-pà-zhī-yǒu-wǎn-lái-cū-xì-ba-，-tā-què-nǔ-lì-xiàng-shàng-fā-zhǎn-，-gāo-dào-zhàng-xǔ-，-liǎng-zhàng-，-cān-tiān-sǒng-lì-，-bù-zhé-bù-náo-，-duì-kàng-zhe-xī-běi-fēng-。
哪怕只有碗来粗细罢，它却努力向上发展，高到丈许，两丈，参天耸立，不折不挠，对抗着西北风。
Zhè-jiù-shì-bái-yáng-shù-，-xī-běi-jí-pǔ-tōng-de-yī-zhǒng-shù-，-rán-ér-jué-bù-shì-píng-fán-de-shù-！
这就是白杨树，西北极普通的一种树，然而绝不是平凡的树！
Tā-méi-yǒu-pó-suō-de-zī-tài-，-méi-yǒu-qū-qū-pán-xuán-de-qiú-zhī-，-yě-xǔ-nǐ-yào-shuō-tā-bù-měi-lì-，
它没有婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬枝，也许你要说它不美丽，
Rú-guǒ-měi-shì-zhuān-zhǐ-“-pó-suō-”-huò-“-héng-xié-yì-chū-”-zhī-lèi-ér- yán-，-nà-me-，-bái-yáng-shù-suàn-bù-dé-shù-zhōng-de-hǎo-nǚ-zǐ-；
如果美是专指“婆娑”或“横斜逸出”之类而言，那么，白杨树算不得树中的好女子；
dàn-shì-tā-què-shì-wěi-àn-，-zhèng-zhí-，-zhì-pǔ-，-yán-sù-，-yě-bù-quē-fá-wēn-hé-，-gèng-bù-yòng-tí-tā-de-jiān-qiáng-bù-qū-yǔ-tǐng-bá-，
但是它却是伟岸，正直，质朴，严肃，也不缺乏温和，更不用提它的坚强不屈与挺拔，
tā-shì-shù-zhōng-de-wěi-zhàng-fu-！-Dāng-nǐ-zài-jī-xuě-chū-róng-de-gāo-yuán-shàng-zǒu-guò-，-kàn-jiàn-píng-tǎn-de-dà-dì-shàng-ào-rán-tǐng-lì-zhè-me-yī-zhū-huò-yī-pái-bái-yáng-shù-，
它是树中的伟丈夫！当你在积雪初融的高原上走过，看见平坦的大地上傲然挺立这么一株或一排白杨树，
nán-dào-nǐ-jiù-zhī-jué-dé-shù-zhǐ-shì-shù-，-nán-dào-nǐ-jiù-bù-xiǎng-dào-tā-de-pǔ-zhì-，-yán-sù-，-jiān-qiáng-bú-qū-，-zhì-shǎo-yě-xiàng-zhēng-le-běi-fāng-de-nóng-mín-；
难道你就只觉得树只是树，难道你就不想到它的朴质，严肃，坚强不屈，至少也象征了北方的农民；
nán-dào-nǐ-jìng-yī-diǎn-r-yě-bù-lián-xiǎng-dào-，-zài-dí-hòu-de-guǎng-dà-tǔ-dì-shàng-，-dào-chù- yǒu-jiān-qiáng-bù-qū-，
难道你竟一点儿也不联想到，在敌后的广大土地上，到处有坚强不屈，
jiù-xiàng-zhè-bái-yáng-shù-yī-yàng-ào-rán-tǐng-lì-de-shǒu-wèi-tā-men-jiā-xiāng-de-shào-bīng-！-Nán-dào-nǐ-yòu-bú-gèng-yuǎn-yī-diǎn-xiǎng-dào-zhè-yàng-zhī-zhī-yè-yè-kào-jǐn-tuán-jié-，
就像这白杨树一样傲然挺立的守卫他们家乡的哨兵！难道你又不更远一点想到这样枝枝叶叶靠紧团结，
lì-qiú-shàng-jìn-de-bái-yáng-shù-，-wǎn-rán-xiàng-zhēng-le-jīn-tiān-zài-Huá-běi-Píng-yuán-zòng-héng-jué-dàng-yòng-xuè-xiě-chū- xīn-Zhōng-guó-lì-shǐ-de-nà-zhǒng-jīng-shén-hé-yì-zhì-。
力求上进的白杨树，宛然象征了今天在华北平原纵横决荡用血写出新中国历史的那种精神和意志。
两个同龄的年轻人同时受雇于一家店铺，并且拿同样的薪水。
可是一段时间后，叫阿诺德的那个小伙子青云直上，而那个叫布鲁诺的小伙子却仍在原地踏步。
布鲁诺很不满意老板的不公平待遇。终于有一天他到老板那儿发牢骚了。
老板一边耐心地听着他的抱怨，一边在心里盘算着怎样向他解释清楚他和阿诺德之间的差别。
“布鲁诺先生，”老板开口说话了，“您现在到集市上去一下，看看今天早上有什么卖的。”
布鲁诺从集市上回来向老板汇报说，今早集市上只有一个农民拉了一车土豆在卖。
“有多少？”老板问。布鲁诺赶快戴上帽子又跑到集上，然后回来告诉老板一共四十袋土豆。
“价格是多少？”布鲁诺又第三次跑到集上问来了价格。
“好吧，”老板对他说，“现在请您坐到这把椅子上一句话也不要说，看看阿诺德怎么说。”
阿诺德很快就从集市上回来了。向老板汇报说到现在为止只有一个农民在卖土豆，一共四十口袋，
价格是多少多少；土豆质量很不错，他带回来一个让老板看看。
这个农民一个钟头以后还会弄来几箱西红柿，据他看价格非常公道。
昨天他们铺子的西红柿卖得很快，库存已经不多了。他想这么便宜的西红柿，老板肯定会要进一些的，
所以他不仅带回了一个西红柿做样品，而且把那个农民也带来了，他现在正在外面等回话呢。
liǎng-gè-tóng-líng-de-nián-qīng-rén-tóng-shí-shòu-gù-yú-yì-jiā-diàn-pù-，-bìng-qiě-ná-tóng-yàng-de-xīn-shuǐ-。
两个同龄的年轻人同时受雇于一家店铺，并且拿同样的薪水。
kě-shì-yí-duàn-shí-jiān-hòu-，-jiào-ā-nuò-dé-de-nà-gè-xiǎo-huǒ-zi-qīng-yún-zhí-shàng-，-ér-nà-gè-jiào-bù-lǔ-nuò-de-xiǎo-huǒ-zi-què-réng-zài-yuán-dì-tà-bù-。
可是一段时间后，叫阿诺德的那个小伙子青云直上，而那个叫布鲁诺的小伙子却仍在原地踏步。
bù-lǔ-nuò-hěn-bù-mǎn-yì-láo-bǎn-de-bù-gōng-píng-dài-yù-。-zhōng-yú-yǒu-yì-tiān-tā-dào-láo-bǎn-nà-ér-fā-láo-sāo-le-。
布鲁诺很不满意老板的不公平待遇。终于有一天他到老板那儿发牢骚了。
láo-bǎn-yì-biān-nài-xīn-dì-tīng-zhe-tā-de-bào-yuàn-，-yì-biān-zài-xīn-lǐ-pán-suan-zhe-zěn-yàng-xiàng-tā-jiě-shì-qīng-chu-tā-hé-ā-nuò-dé-zhī-jiān-de-chā-bié-。
老板一边耐心地听着他的抱怨，一边在心里盘算着怎样向他解释清楚他和阿诺德之间的差别。
“-bù-lǔ-nuò-xiān-sheng-，-”-láo-bǎn-kāi-kǒu-shuō-huà-le-，-“-nín-xiàn-zài-dào-jí-shì-shàng-qù-yí-xià-，-kàn-kan-jīn-tiān-zǎo-shang-yǒu-shén-me-mài-de-。-”
“布鲁诺先生，”老板开口说话了，“您现在到集市上去一下，看看今天早上有什么卖的。”
bù-lǔ-nuò-cóng-jí-shì-shàng-huí-lái-xiàng-láo-bǎn-huì-bào-shuō-，-jīn-zǎo-jí-shì-shàng-zhí-yǒu-yí-gè-nóng-mín-lā-le-yì-chē-tǔ-dòu-zài-mài-。
布鲁诺从集市上回来向老板汇报说，今早集市上只有一个农民拉了一车土豆在卖。
“-yǒu-duō-shǎo-？-”-láo-bǎn-wèn-。-bù-lǔ-nuò-gǎn-kuài-dài-shàng-mào-zi-yòu-pǎo-dào-jí-shàng-，-rán-hòu-huí-lái-gào-su-láo-bǎn-yí-gòng-sì-shí-dài-tǔ-dòu-。
“有多少？”老板问。布鲁诺赶快戴上帽子又跑到集上，然后回来告诉老板一共四十袋土豆。
“-jià-gé-shì-duō-shǎo-？-”-bù-lǔ-nuò-yòu-dì-sān-cì-pǎo-dào-jí-shàng-wèn-lái-le-jià-gé-。
“价格是多少？”布鲁诺又第三次跑到集上问来了价格。
“-hǎo-ba-，-”-láo-bǎn-duì-tā-shuō-，-“-xiàn-zài-qǐng-nín-zuò-dào-zhè-bǎ-yǐ-zi-shàng-yí-jù-huà-yě-bú-yào-shuō-，-kàn-kan-ā-nuò-dé-zěn-me-shuō-。-”
“好吧，”老板对他说，“现在请您坐到这把椅子上一句话也不要说，看看阿诺德怎么说。”
ā-nuò-dé-hěn-kuài-jiù-cóng-jí-shì-shàng-huí-lái-le-。-xiàng-láo-bǎn-huì-bào-shuō-dào-xiàn-zài-wéi-zhǐ-zhí-yǒu-yí-gè-nóng-mín-zài-mài-tǔ-dòu-，-yí-gòng-sì-shí-kǒu-dai-，
阿诺德很快就从集市上回来了。向老板汇报说到现在为止只有一个农民在卖土豆，一共四十口袋，
jià-gé-shì-duō-shǎo-duō-shǎo-；-tǔ-dòu-zhì-liàng-hěn-bú-cuò-，-tā-dài-huí-lái-yí-gè-ràng-láo-bǎn-kàn-kan-。
价格是多少多少；土豆质量很不错，他带回来一个让老板看看。
zhè-ge-nóng-mín-yí-gè-zhōng-tóu-yǐ-hòu-hái-huì-nòng-lái-jǐ-xiāng-xī-hóng-shì-，-jù-tā-kàn-jià-gé-fēi-cháng-gōng-dào-。
这个农民一个钟头以后还会弄来几箱西红柿，据他看价格非常公道。
zuó-tiān-tā-men-pù-zi-de-xī-hóng-shì-mài-dé-hěn-kuài-，-kù-cún-yǐ-jīng-bù-duō-le-。-tā-xiǎng-zhè-me-pián-yi-de-xī-hóng-shì-，-láo-bǎn-kěn-dìng-huì-yào-jìn-yì-xiē-de-，
昨天他们铺子的西红柿卖得很快，库存已经不多了。他想这么便宜的西红柿，老板肯定会要进一些的，
suó-yǐ-tā-bù-jǐn-dài-huí-le-yí-gè-xī-hóng-shì-zuò-yàng-pǐn-，-ér-qiě-bǎ-nà-gè-nóng-mín-yě-dài-lái-le-，-tā-xiàn-zài-zhèng-zài-wài-miàn-děng-huí-huà-ne-。
所以他不仅带回了一个西红柿做样品，而且把那个农民也带来了，他现在正在外面等回话呢。
我常常遗憾我家门前那块丑石：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；
谁也不知道是什么时候留在这里的，谁也不去理会它。只是麦收时节，门前摊了麦子，
奶奶总是说：这块丑石，多占地面呀，抽空把它搬走吧。
它不像汉白玉那样的细腻，可以刻字雕花，也不像大青石那样的光滑，可以供来浣纱捶布。
它静静地卧在那里，院边的槐荫没有庇覆它，花儿也不在它身边生长。荒草便繁衍出来，枝蔓上下，
慢慢地，它竟锈上了绿苔、黑斑。我们这些做孩子的，也讨厌起它来，曾合伙要搬走它，但力气又不足；
虽时时咒骂它，嫌弃它，也无可奈何，只好任它留在那里了。
终有一日，村子里来了一个天文学家。他在我家门前路过，突然发现了这块石头，眼光立即就拉直了。
他再没有离开，就住了下来；以后又来了好些人，都说这是一块陨石，
从天上落下来已经有二三百年了，是一件了不起的东西。不久便来了车，小心翼翼地将它运走了。
这使我们都很惊奇，这又怪又丑的石头，原来是天上的啊！它补过天，在天上发过热，闪过光，
我们的先祖或许仰望过它，它给了他们光明、向往、憧憬；而它落下来了，在污土里，荒草里，一躺就是几百年了！
我感到自己的无知，也感到了丑石的伟大，我甚至怨恨它这么多年竟会默默地忍受着这一切！
而我又立即深深地感到它那种不屈于误解、寂寞的生存的伟大。
wǒ-cháng-cháng-yí-hàn-wǒ-jiā-mén-qián-nà-kuài-chǒu-shí-：-tā-hēi-yǒu-yǒu-dì-wò-zài-nà-lǐ-，-niú-shì-de-mú-yàng-；
我常常遗憾我家门前那块丑石：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；
shéi-yě-bù-zhī-dào-shì-shén-me-shí-hou-liú-zài-zhè-lǐ-de-，-shéi-yě-bú-qù-lǐ-huì-tā-。-zhǐ-shì-mài-shōu-shí-jié-，-mén-qián-tān-le-mài-zi-，
谁也不知道是什么时候留在这里的，谁也不去理会它。只是麦收时节，门前摊了麦子，
nǎi-nai-zǒng-shì-shuō-：-zhè-kuài-chǒu-shí-，-duō-zhàn-dì-miàn-ya-，-chōu-kòng-bǎ-tā-bān-zǒu-ba-。
奶奶总是说：这块丑石，多占地面呀，抽空把它搬走吧。
tā-bú-xiàng-hàn-bái-yù-nà-yàng-de-xì-nì-，-ké-yǐ-kè-zì-diāo-huā-，-yě-bú-xiàng-dà-qīng-shí-nà-yàng-de-guāng-huá-，-ké-yǐ-gòng-lái-huàn-shā-chuí-bù-。
它不像汉白玉那样的细腻，可以刻字雕花，也不像大青石那样的光滑，可以供来浣纱捶布。
tā-jìng-jìng-dì-wò-zài-nà-lǐ-，-yuàn-biān-de-huái-yīn-méi-yǒu-bì-fù-tā-，-huā-ér-yě-bú-zài-tā-shēn-biān-shēng-zhǎng-。-huāng-cǎo-biàn-fán-yǎn-chū-lái-，-zhī-màn-shàng-xià-，
它静静地卧在那里，院边的槐荫没有庇覆它，花儿也不在它身边生长。荒草便繁衍出来，枝蔓上下，
màn-màn-de-，-tā-jìng-xiù-shàng-le-lǜ-tái-、-hēi-bān-。-wǒ-men-zhè-xiē-zuò-hái-zi-de-，-yě-tǎo-yàn-qǐ-tā-lái-，-céng-hé-huǒ-yào-bān-zǒu-tā-，-dàn-lì-qi-yòu-bù-zú-；
慢慢地，它竟锈上了绿苔、黑斑。我们这些做孩子的，也讨厌起它来，曾合伙要搬走它，但力气又不足；
suī-shí-shí-zhòu-mà-tā-，-xián-qì-tā-，-yě-wú-kě-nài-hé-，-zhí-hǎo-rèn-tā-liú-zài-nà-lǐ-le-。
虽时时咒骂它，嫌弃它，也无可奈何，只好任它留在那里了。
zhōng-yǒu-yí-rì-，-cūn-zi-lǐ-lái-le-yí-gè-tiān-wén-xué-jiā-。-tā-zài-wǒ-jiā-mén-qián-lù-guò-，-tū-rán-fā-xiàn-le-zhè-kuài-shí-tou-，-yǎn-guāng-lì-jí-jiù-lā-zhí-le-。
终有一日，村子里来了一个天文学家。他在我家门前路过，突然发现了这块石头，眼光立即就拉直了。
tā-zài-méi-yǒu-lí-kāi-，-jiù-zhù-le-xià-lái-；-yǐ-hòu-yòu-lái-le-hǎo-xiē-rén-，-dōu-shuō-zhè-shì-yí-kuài-yǔn-shí-，
他再没有离开，就住了下来；以后又来了好些人，都说这是一块陨石，
cóng-tiān-shàng-luò-xià-lái-yǐ-jīng-yǒu-èr-sān-bǎi-nián-le-，-shì-yí-jiàn-liǎo-bù-qǐ-de-dōng-xi-。-bù-jiǔ-biàn-lái-le-chē-，-xiǎo-xīn-yì-yì-dì-jiāng-tā-yùn-zǒu-le-。
从天上落下来已经有二三百年了，是一件了不起的东西。不久便来了车，小心翼翼地将它运走了。
zhè-shǐ-wǒ-men-dōu-hěn-jīng-qí-，-zhè-yòu-guài-yòu-chǒu-de-shí-tou-，-yuán-lái-shì-tiān-shàng-de-ā-！-tā-bǔ-guò-tiān-，-zài-tiān-shàng-fā-guò-rè-，-shǎn-guò-guāng-，
这使我们都很惊奇，这又怪又丑的石头，原来是天上的啊！它补过天，在天上发过热，闪过光，
wǒ-men-de-xiān-zǔ-huò-xǔ-yǎng-wàng-guò-tā-，-tā-gěi-le-tā-men-guāng-míng-、-xiàng-wǎng-、-chōng-jǐng-；-ér-tā-luò-xià-lái-le-，-zài-wū-tǔ-lǐ-，-huāng-cǎo-lǐ-，-yì-tǎng-jiù-shì-jǐ-bǎi-nián-le-！
我们的先祖或许仰望过它，它给了他们光明、向往、憧憬；而它落下来了，在污土里，荒草里，一躺就是几百年了！
wǒ-gǎn-dào-zì-jǐ-de-wú-zhī-，-yě-gǎn-dào-le-chǒu-shí-de-wěi-dà-，-wǒ-shèn-zhì-yuàn-hèn-tā-zhè-me-duō-nián-jìng-huì-mò-mò-dì-rěn-shòu-zhe-zhè-yì-qiè-！
我感到自己的无知，也感到了丑石的伟大，我甚至怨恨它这么多年竟会默默地忍受着这一切！
ér-wǒ-yòu-lì-jí-shēn-shēn-dì-gǎn-dào-tā-nà-zhǒng-bù-qū-yú-wù-jiě-、-jì-mò-de-shēng-cún-de-wěi-dà-。
而我又立即深深地感到它那种不屈于误解、寂寞的生存的伟大。
在达瑞八岁的时候，有一天他想去看电影。因为没有钱，他想是向爸妈要钱，还是自己挣钱
最后他选择了后者。他自己调制了一种汽水，向过路的行人出售。可那时正是寒冷的冬天，没有人买
只有两个人例外―他的爸爸和妈妈。他偶然有一个和非常成功的商人谈话的机会
当他对商人讲述了自己的“破产史”后，商人给了他两个重要的建议：一是尝试为别人解决一个难题
二是把精力集中在你知道的、你会的和你拥有的东西上。这两个建议很关键
因为对于一个八岁的孩子而言，他不会做的事情很多。于是他穿过大街小巷，不停地思考
人们会有什么难题，他又如何利用这个机会？一天，吃早饭时父亲让达瑞去取报纸
美国的送报员总是把报纸从花园篱笆的一个特制的管子里塞进来。假如你想穿着睡衣舒舒服服地吃早饭和看报纸
就必须离开温暖的房间，冒着寒风，到花园去取。虽然路短，但十分麻烦
当达瑞为父亲取报纸的时候，一个主意诞生了。当天他就按响邻居的门铃，对他们说
每个月只需付给他一美元，他就每天早上把报纸塞到他们的房门底下。大多数人都同意了
很快他有了七十多个顾客。一个月后，当他拿到自己赚的钱时，觉得自己简直是飞上了天
很快他又有了新的机会，他让他的顾客每天把垃圾袋放在门前，然后由他早上运到垃圾桶里，每个月加一美元
之后他还相出了许多孩子赚钱的办法，并把它集结成书，书名为《儿童挣钱的二百五十个主意》
zài-dá-ruì-bá-suì-de-shí-hou-，-yǒu-yì-tiān-tā-xiǎng-qù-kàn-diàn-yǐng-。-yīn-wèi-méi-yǒu-qián-，-tā-xiǎng-shì-xiàng-bà-mā-yào-qián-，-hái-shì-zì-jǐ-zhèng-qián
在达瑞八岁的时候，有一天他想去看电影。因为没有钱，他想是向爸妈要钱，还是自己挣钱
zuì-hòu-tā-xuǎn-zé-le-hòu-zhě-。-tā-zì-jǐ-tiáo-zhì-le-yì-zhǒng-qì-shuǐ-，-xiàng-guò-lù-de-xíng-rén-chū-shòu-。-kě-nà-shí-zhèng-shì-hán-lěng-de-dōng-tiān-，-méi-yǒu-rén-mǎi
最后他选择了后者。他自己调制了一种汽水，向过路的行人出售。可那时正是寒冷的冬天，没有人买
zhí-yǒu-liǎng-gè-rén-lì-wài-―-tā-de-bà-ba-hé-mā-ma-。-tā-ǒu-rán-yǒu-yí-gè-hé-fēi-cháng-chéng-gōng-de-shāng-rén-tán-huà-de-jī-huì
只有两个人例外―他的爸爸和妈妈。他偶然有一个和非常成功的商人谈话的机会
dāng-tā-duì-shāng-rén-jiǎng-shù-le-zì-jǐ-de-“-pò-chǎn-shǐ-”-hòu-，-shāng-rén-gěi-le-tā-liǎng-gè-zhòng-yào-de-jiàn-yì-：-yí-shì-cháng-shì-wéi-bié-rén-jiě-jué-yí-gè-nán-tí
当他对商人讲述了自己的“破产史”后，商人给了他两个重要的建议：一是尝试为别人解决一个难题
èr-shì-bǎ-jīng-lì-jí-zhōng-zài-nǐ-zhī-dào-de-、-nǐ-huì-de-hé-nǐ-yōng-yǒu-de-dōng-xi-shàng-。zhè-liǎng-gè-jiàn-yì-hěn-guān-jiàn
二是把精力集中在你知道的、你会的和你拥有的东西上。这两个建议很关键
yīn-wèi-duì-yú-yí-gè-bá-suì-de-hái-zi-ér-yán-，-tā-bú-huì-zuò-de-shì-qíng-hěn-duō-。-yú-shì-tā-chuān-guò-dà-jiē-xiǎo-xiàng-，-bù-tíng-dì-sī-kǎo
因为对于一个八岁的孩子而言，他不会做的事情很多。于是他穿过大街小巷，不停地思考
rén-men-huì-yǒu-shén-me-nán-tí-，-tā-yòu-rú-hé-lì-yòng-zhè-ge-jī-huì-？-yì-tiān-，-chī-zǎo-fàn-shí-fù-qīn-ràng-dá-ruì-qù-qǔ-bào-zhǐ
人们会有什么难题，他又如何利用这个机会？一天，吃早饭时父亲让达瑞去取报纸
měi-guó-de-sòng-bào-yuán-zǒng-shì-bǎ-bào-zhǐ-cóng-huā-yuán-lí-ba-de-yí-gè-tè-zhì-de-guǎn-zi-lǐ-sāi-jìn-lái-。-jiǎ-rú-nǐ-xiǎng-chuān-zhuó-shuì-yī-shū-shū-fu-fú-dì-chī-zǎo-fàn-hé-kàn-bào-zhǐ
美国的送报员总是把报纸从花园篱笆的一个特制的管子里塞进来。假如你想穿着睡衣舒舒服服地吃早饭和看报纸
jiù-bì-xū-lí-kāi-wēn-nuǎn-de-fáng-jiān-，-mào-zhe-hán-fēng-，-dào-huā-yuán-qù-qǔ-。-suī-rán-lù-duǎn-，-dàn-shí-fēn-má-fan
就必须离开温暖的房间，冒着寒风，到花园去取。虽然路短，但十分麻烦
dāng-dá-ruì-wéi-fù-qīn-qǔ-bào-zhǐ-de-shí-hou-，-yí-gè-zhǔ-yi-dàn-shēng-le-。-dàng-tiān-tā-jiù-àn-xiǎng-lín-jū-de-mén-líng-，-duì-tā-men-shuō
当达瑞为父亲取报纸的时候，一个主意诞生了。当天他就按响邻居的门铃，对他们说
měi-gè-yuè-zhǐ-xū-fù-gěi-tā-yì-měi-yuán-，-tā-jiù-měi-tiān-zǎo-shang-bǎ-bào-zhǐ-sāi-dào-tā-men-de-fáng-mén-dǐ-xia-。-dà-duō-shù-rén-dōu-tóng-yì-le
每个月只需付给他一美元，他就每天早上把报纸塞到他们的房门底下。大多数人都同意了
hěn-kuài-tā-yǒu-le-qī-shí-duō-gè-gù-kè-。-yí-gè-yuè-hòu-，-dāng-tā-ná-dào-zì-jǐ-zhuàn-de-qián-shí-，-jué-dé-zì-jǐ-jiǎn-zhí-shì-fēi-shàng-le-tiān
很快他有了七十多个顾客。一个月后，当他拿到自己赚的钱时，觉得自己简直是飞上了天
hěn-kuài-tā-yòu-yǒu-le-xīn-de-jī-huì-，-tā-ràng-tā-de-gù-kè-měi-tiān-bǎ-lā-jī-dài-fàng-zài-mén-qián-，-rán-hòu-yóu-tā-zǎo-shang-yùn-dào-lā-jī-tǒng-lǐ-，-měi-gè-yuè-jiā-yì-měi-yuán
很快他又有了新的机会，他让他的顾客每天把垃圾袋放在门前，然后由他早上运到垃圾桶里，每个月加一美元
zhī-hòu-tā-hái-xiāng-chū-le-xǔ-duō-hái-zi-zhuàn-qián-de-bàn-fǎ-，-bìng-bǎ-tā-jí-jié-chéng-shū-，-shū-míng-wéi-《-ér-tóng-zhèng-qián-de-èr-bǎi-wǔ-shí-gè-zhǔ-yi-》
之后他还相出了许多孩子赚钱的办法，并把它集结成书，书名为《儿童挣钱的二百五十个主意》
这是入冬以来，胶东半岛上第一场雪。雪纷纷扬扬，下得很大。
开始还伴着一阵儿小雨，不久就只见大片大片的雪花，从彤云密布的天空中飘落下来。地面上一会儿就白了。
冬天的山村，到了夜里就万籁俱寂，只听得雪花簌簌地不断往下落，树木的枯枝被雪压断了，偶尔咯吱一声响。
大雪整整下了一夜。今天早晨，天放晴了，太阳出来了。推开门一看，嗬！好大的雪啊！
山川、河流、树木、房屋，全都罩上了一层厚厚的雪，万里江山，变成了粉妆玉砌的世界。
落光了叶子的柳树上挂满了毛茸茸亮晶晶的银条儿；而那些冬夏常青的松树和柏树上，
则挂满了蓬松松沉甸甸的雪球儿。一阵风吹来，树枝轻轻地摇晃，美丽的银条儿和雪球儿簌簌地落下来，
玉屑似的雪末儿。随风飘扬，映着清晨的阳光，显出一道道五光十色的彩虹。
大街上的积雪足有一尺多深，人踩上去，脚底下发出咯吱咯吱的响声。一群群孩子在雪地里堆雪人，掷雪球，
那欢乐的叫喊声，把树枝上的雪都震落下来了。 俗话说，“瑞雪兆丰年”。
这个话有充分的科学根据，并不是一句迷信的成语。寒冬大雪，可以冻死一部分越冬的害虫；
融化了的水渗进土层深处，又能供应庄稼生长的需要。我相信这一场十分及时的大雪，
一定会促进明年春季作物，尤其是小麦的丰收。有经验的老农把雪比做是“麦子的棉被”。
冬天“棉被”盖的越厚，明春麦子就长得越好，所以又有这样一句谚语：“冬天麦盖三层被，来年枕着馒头睡”。
zhè-shì-rù-dōng-yǐ-lái-，-jiāo-dōng-bàn-dǎo-shàng-dì-yì-chǎng-xuě-。-xuě-fēn-fēn-yáng-yáng-，-xià-dé-hěn-dà-。
这是入冬以来，胶东半岛上第一场雪。雪纷纷扬扬，下得很大。
kāi-shǐ-hái-bàn-zhe-yí-zhèn-ér-xiáo-yǔ-，-bù-jiǔ-jiù-zhǐ-jiàn-dà-piàn-dà-piàn-de-xuě-huā-，-cóng-tóng-yún-mì-bù-de-tiān-kōng-zhōng-piāo-luò-xià-lái-。-dì-miàn-shàng-yí-huì-ér-jiù-bái-le-。
开始还伴着一阵儿小雨，不久就只见大片大片的雪花，从彤云密布的天空中飘落下来。地面上一会儿就白了。
dōng-tiān-de-shān-cūn-，-dào-le-yè-lǐ-jiù-wàn-lài-jù-jì-，-zhǐ-tīng-dé-xuě-huā-sù-sù-dì-bú-duàn-wǎng-xià-luò-，-shù-mù-de-kū-zhī-bèi-xuě-yā-duàn-le-，-óu-ěr-gē-zhī-yì-shēng-xiǎng-。
冬天的山村，到了夜里就万籁俱寂，只听得雪花簌簌地不断往下落，树木的枯枝被雪压断了，偶尔咯吱一声响。
dà-xuě-zhéng-zhěng-xià-le-yí-yè-。-jīn-tiān-zǎo-chén-，-tiān-fàng-qíng-le-，-tài-yáng-chū-lái-le-。-tuī-kāi-mén-yí-kàn-，-hē-！-hǎo-dà-de-xuě-ā-！
大雪整整下了一夜。今天早晨，天放晴了，太阳出来了。推开门一看，嗬！好大的雪啊！
shān-chuān-、-hé-liú-、-shù-mù-、-fáng-wū-，-quán-dōu-zhào-shàng-le-yì-céng-hòu-hòu-de-xuě-，-wàn-lǐ-jiāng-shān-，-biàn-chéng-le-fěn-zhuāng-yù-qì-de-shì-jiè-。
山川、河流、树木、房屋，全都罩上了一层厚厚的雪，万里江山，变成了粉妆玉砌的世界。
luò-guāng-le-yè-zi-de-liǔ-shù-shàng-guà-mǎn-le-máo-róng-róng-liàng-jīng-jīng-de-yín-tiáo-ér-；-ér-nà-xiē-dōng-xià-cháng-qīng-de-sōng-shù-hé-bǎi-shù-shàng-，
落光了叶子的柳树上挂满了毛茸茸亮晶晶的银条儿；而那些冬夏常青的松树和柏树上，
zé-guà-mǎn-le-péng-sōng-sōng-chén-diàn-diàn-de-xuě-qiú-ér-。-yí-zhèn-fēng-chuī-lái-，-shù-zhī-qīng-qīng-dì-yáo-huàng-，-měi-lì-de-yín-tiáo-ér-hé-xuě-qiú-ér-sù-sù-dì-luò-xià-lái-，
则挂满了蓬松松沉甸甸的雪球儿。一阵风吹来，树枝轻轻地摇晃，美丽的银条儿和雪球儿簌簌地落下来，
yù-xiè-shì-de-xuě-mò-ér-。-suí-fēng-piāo-yáng-，-yìng-zhe-qīng-chén-de-yáng-guāng-，-xiǎn-chū-yí-dào-dào-wǔ-guāng-shí-sè-de-cǎi-hóng-。
玉屑似的雪末儿。随风飘扬，映着清晨的阳光，显出一道道五光十色的彩虹。
dà-jiē-shàng-de-jī-xuě-zú-yǒu-yì-chǐ-duō-shēn-，-rén-cǎi-shàng-qù-，-jiǎo-dǐ-xia-fā-chū-gē-zhī-gē-zhī-de-xiǎng-shēng-。-yì-qún-qún-hái-zi-zài-xuě-dì-lǐ-duī-xuě-rén-，-zhì-xuě-qiú-，
大街上的积雪足有一尺多深，人踩上去，脚底下发出咯吱咯吱的响声。一群群孩子在雪地里堆雪人，掷雪球，
nà-huān-lè-de-jiào-hǎn-shēng-，-bǎ-shù-zhī-shàng-de-xuě-dōu-zhèn-luò-xià-lái-le-。-sú-huà-shuō-，-“-ruì-xuě-zhào-fēng-nián-”-。
那欢乐的叫喊声，把树枝上的雪都震落下来了。 俗话说，“瑞雪兆丰年”。
zhè-ge-huà-yǒu-chōng-fēn-de-kē-xué-gēn-jù-，-bìng-bú-shì-yí-jù-mí-xìn-de-chéng-yǔ-。-hán-dōng-dà-xuě-，-ké-yǐ-dòng-sǐ-yí-bù-fen-yuè-dōng-de-hài-chóng-；
这个话有充分的科学根据，并不是一句迷信的成语。寒冬大雪，可以冻死一部分越冬的害虫；
róng-huà-le-de-shuǐ-shèn-jìn-tǔ-céng-shēn-chù-，-yòu-néng-gōng-yīng-zhuāng-jia-shēng-zhǎng-de-xū-yào-。-wǒ-xiāng-xìn-zhè-yì-chǎng-shí-fēn-jí-shí-de-dà-xuě-，
融化了的水渗进土层深处，又能供应庄稼生长的需要。我相信这一场十分及时的大雪，
yí-dìng-huì-cù-jìn-míng-nián-chūn-jì-zuò-wù-，-yóu-qí-shì-xiǎo-mài-de-fēng-shōu-。-yǒu-jīng-yàn-de-lǎo-nóng-bǎ-xuě-bǐ-zuò-shì-“-mài-zi-de-mián-bèi-”-。
一定会促进明年春季作物，尤其是小麦的丰收。有经验的老农把雪比做是“麦子的棉被”。
dōng-tiān-“-mián-bèi-”-gài-de-yuè-hòu-，-míng-chūn-mài-zi-jiù-zhǎng-dé-yuè-hǎo-，-suó-yǐ-yòu-yǒu-zhè-yàng-yí-jù-yàn-yǔ-：-“-dōng-tiān-mài-gài-sān-céng-bèi-，-lái-nián-zhěn-zhe-mán-tou-shuì-”-。
冬天“棉被”盖的越厚，明春麦子就长得越好，所以又有这样一句谚语：“冬天麦盖三层被，来年枕着馒头睡”。
我常想读书人是世间幸福人，因为他除了拥有现实的世界之外，还拥有另一个更为浩瀚也更为丰富的世界。
现实的世界是人人都有的，而后一个世界却为读书人所独有。
由此我想，那些失去或不能阅读的人是多么的不幸，他们的丧失是不可补偿的。
世间有诸多的不平等，财富的不平等，权力的不平等，而阅读能力的拥有或丧失却体现为精神的不平等。
一个人的一生，只能经历自己拥有的那一份欣悦，那一份苦难，
也许再加上他亲自闻知的那一些关于自身以外的经历的经验。
然而，人们通过阅读，却能进入不同时空的诸多他人的世界。
这样，具有阅读能力的人，无形间获得了超越有限生命的无限可能性。
阅读不仅使他多识了草木虫鱼之名，而且可以上溯远古下及未来，饱览存在的与非存在的奇风异俗。
更为重要的是，读书加惠于人们的不仅是知识的增广，而且还在于精神的感化与陶冶。
人们从读书学做人，从那些往哲先贤以及当代才俊的著述中学得他们的人格。
人们从《论语》中学得智慧的思考，从《史记》中学得严肃的历史精神，从《正气歌》中学得人格的刚烈，
从马克思学得人世的激情。从鲁迅学得批判精神，从托尔斯泰学得道德的执着。
歌德的诗句刻写着睿智的人生，拜伦的诗句呼唤着奋斗的热情。
wǒ-cháng-xiǎng-dú-shū-rén-shì-shì-jiān-xìng-fú-rén-，-yīn-wèi-tā-chú-le-yōng-yǒu-xiàn-shí-de-shì-jiè-zhī-wài-，-hái-yōng-yǒu-lìng-yí-gè-gèng-wéi-hào-hàn-yě-gèng-wéi-fēng-fù-de-shì-jiè-。
我常想读书人是世间幸福人，因为他除了拥有现实的世界之外，还拥有另一个更为浩瀚也更为丰富的世界。
xiàn-shí-de-shì-jiè-shì-rén-rén-dōu-yǒu-de-，-ér-hòu-yí-gè-shì-jiè-què-wéi-dú-shū-rén-suǒ-dú-yǒu-。
现实的世界是人人都有的，而后一个世界却为读书人所独有。
yóu-cǐ-wǒ-xiǎng-，-nà-xiē-shī-qù-huò-bù-néng-yuè-dú-de-rén-shì-duō-me-de-bú-xìng-，-tā-men-de-sàng-shī-shì-bù-kě-bǔ-cháng-de-。
由此我想，那些失去或不能阅读的人是多么的不幸，他们的丧失是不可补偿的。
shì-jiān-yǒu-zhū-duō-de-bù-píng-děng-，-cái-fù-de-bù-píng-děng-，-quán-lì-de-bù-píng-děng-，-ér-yuè-dú-néng-lì-de-yōng-yǒu-huò-sàng-shī-què-tǐ-xiàn-wéi-jīng-shen-de-bù-píng-děng-。
世间有诸多的不平等，财富的不平等，权力的不平等，而阅读能力的拥有或丧失却体现为精神的不平等。
yí-gè-rén-de-yì-shēng-，-zhǐ-néng-jīng-lì-zì-jǐ-yōng-yǒu-de-nà-yí-fèn-xīn-yuè-，-nà-yí-fèn-kǔ-nàn-，
一个人的一生，只能经历自己拥有的那一份欣悦，那一份苦难，
yé-xǔ-zài-jiā-shàng-tā-qīn-zì-wén-zhī-de-nà-yì-xiē-guān-yú-zì-shēn-yǐ-wài-de-jīng-lì-de-jīng-yàn-。
也许再加上他亲自闻知的那一些关于自身以外的经历的经验。
rán-ér-，-rén-men-tōng-guò-yuè-dú-，-què-néng-jìn-rù-bù-tóng-shí-kōng-de-zhū-duō-tā-rén-de-shì-jiè-。
然而，人们通过阅读，却能进入不同时空的诸多他人的世界。
zhè-yàng-，-jù-yǒu-yuè-dú-néng-lì-de-rén-，-wú-xíng-jiān-huò-dé-liǎo-chāo-yuè-yǒu-xiàn-shēng-mìng-de-wú-xiàn-kě-néng-xìng-。
这样，具有阅读能力的人，无形间获得了超越有限生命的无限可能性。
yuè-dú-bù-jǐn-shǐ-tā-duō-shí-le-cǎo-mù-chóng-yú-zhī-míng-，-ér-qiě-ké-yǐ-shàng-sù-yuán-gǔ-xià-jí-wèi-lái-，-bǎo-lǎn-cún-zài-de-yǔ-fēi-cún-zài-de-qí-fēng-yì-sú-。
阅读不仅使他多识了草木虫鱼之名，而且可以上溯远古下及未来，饱览存在的与非存在的奇风异俗。
gèng-wéi-zhòng-yào-de-shì-，-dú-shū-jiā-huì-yú-rén-men-de-bù-jǐn-shì-zhī-shí-de-zēng-guǎng-，-ér-qiě-hái-zài-yú-jīng-shen-de-gǎn-huà-yǔ-táo-yě-。
更为重要的是，读书加惠于人们的不仅是知识的增广，而且还在于精神的感化与陶冶。
rén-men-cóng-dú-shū-xué-zuò-rén-，-cóng-nà-xiē-wǎng-zhé-xiān-xián-yǐ-jí-dāng-dài-cái-jùn-de-zhù-shù-zhōng-xué-dé-tā-men-de-rén-gé-。
人们从读书学做人，从那些往哲先贤以及当代才俊的著述中学得他们的人格。
rén-men-cóng-《-lún-yǔ-》-zhōng-xué-dé-zhì-huì-de-sī-kǎo-，-cóng-《-shǐ-jì-》-zhōng-xué-dé-yán-sù-de-lì-shǐ-jīng-shen-，-cóng-《-zhèng-qì-gē-》-zhōng-xué-dé-rén-gé-de-gāng-liè-，
人们从《论语》中学得智慧的思考，从《史记》中学得严肃的历史精神，从《正气歌》中学得人格的刚烈，
cóng-mǎ-kè-sī-xué-dé-rén-shì-de-jī-qíng-。-cóng-lǔ-xùn-xué-dé-pī-pàn-jīng-shen-，-cóng-tuō-ěr-sī-tài-xué-dé-dào-dé-de-zhí-zhuó-。
从马克思学得人世的激情。从鲁迅学得批判精神，从托尔斯泰学得道德的执着。
gē-dé-de-shī-jù-kè-xiě-zhe-ruì-zhì-de-rén-shēng-，-bài-lún-de-shī-jù-hū-huàn-zhe-fèn-dòu-de-rè-qíng-。
歌德的诗句刻写着睿智的人生，拜伦的诗句呼唤着奋斗的热情。
一天，爸爸下班回到家已经很晚了，他很累也有点儿烦，他发现五岁的儿子靠在门旁正等着他。
“爸，我可以问您一个问题吗？”“什么问题？”“爸，您一小时可以赚多少钱？”“这与你无关，
你为什么问这个问题？”父亲生气地说。“我只是想知道，请告诉我，您一小时赚多少钱？”小孩儿哀求道。
“假如你一定要知道的话，我一小时赚二十美金。”“哦，”小孩儿低下了头，接着又说，
“爸，可以借我十美金吗？”父亲发怒了：“如果你只是要借钱去买毫无意义的玩具的话，
给我回到你的房间睡觉去。好好想想为什么你会那么自私。
我每天辛苦工作，没时间和你玩儿小孩子的游戏。”小孩儿默默地回到自己的房间关上门。
父亲坐下来还在生气。后来，他平静下来了。心想他可能对孩子太凶了―或许孩子真的很想买什么东西，
再说他平时很少要过钱。父亲走进孩子的房间：“你睡了吗？”“爸，还没有，我还醒着。”孩子回答。
“我刚才可能对你太凶了，”父亲说，“我不应该发那么大的火儿—这是你要的十美金。”
“爸，谢谢您。”孩子高兴地从枕头下拿出一些被弄皱的钞票，慢慢地数着。
“为什么你已经有钱了还要？”父亲不解地问。
“因为原来不够，但现在凑够了。“孩子回答：“爸我现在有二十美金了。
我可以向您买一个小时的时间吗？明天请早一点儿回家—我想和您一起吃晚餐。
yì-tiān-，-bà-ba-xià-bān-huí-dào-jiā-yǐ-jīng-hěn-wǎn-le-，-tā-hěn-lèi-yě-yóu-dián-ér-fán-，-tā-fā-xiàn-wǔ-suì-de-ér-zi-kào-zài-mén-páng-zhèng-děng-zhe-tā-。
一天，爸爸下班回到家已经很晚了，他很累也有点儿烦，他发现五岁的儿子靠在门旁正等着他。
“-bà-，-wǒ-ké-yǐ-wèn-nín-yí-gè-wèn-tí-ma-？-”-“-shén-me-wèn-tí-？-”-“-bà-，-nín-yì-xiǎo-shí-ké-yǐ-zhuàn-duō-shǎo-qián-？-”-“-zhè-yǔ-nǐ-wú-guān-，
“爸，我可以问您一个问题吗？”“什么问题？”“爸，您一小时可以赚多少钱？”“这与你无关，
nǐ-wèi-shén-me-wèn-zhè-ge-wèn-tí-？-”-fù-qīn-shēng-qì-dì-shuō-。-“-wǒ-zhǐ-shì-xiǎng-zhī-dào-，-qǐng-gào-su-wǒ-，-nín-yì-xiǎo-shí-zhuàn-duō-shǎo-qián-？-”-xiǎo-hái-ér-āi-qiú-dào-。
你为什么问这个问题？”父亲生气地说。“我只是想知道，请告诉我，您一小时赚多少钱？”小孩儿哀求道。
“-jiǎ-rú-nǐ-yí-dìng-yāo-zhī-dào-de-huà-，-wǒ-yì-xiǎo-shí-zhuàn-èr-shí-měi-jīn-。-”-“-ò-，-”-xiǎo-hái-ér-dī-xià-le-tóu-，-jiē-zhe-yòu-shuō-，
“假如你一定要知道的话，我一小时赚二十美金。”“哦，”小孩儿低下了头，接着又说，
“-bà-，-ké-yǐ-jiè-wǒ-shí-měi-jīn-ma-？-”-fù-qīn-fā-nù-le-：-“-rú-guǒ-nǐ-zhǐ-shì-yào-jiè-qián-qù-mǎi-háo-wú-yì-yì-de-wán-jù-de-huà-，
“爸，可以借我十美金吗？”父亲发怒了：“如果你只是要借钱去买毫无意义的玩具的话，
gěi-wǒ-huí-dào-nǐ-de-fáng-jiān-shuì-jiào-qù-。-hǎo-hǎo-xiǎng-xiǎng-wèi-shén-me-nǐ-huì-nà-me-zì-sī-。
给我回到你的房间睡觉去。好好想想为什么你会那么自私。
wǒ-měi-tiān-xīn-kǔ-gōng-zuò-，-méi-shí-jiān-hé-nǐ-wán-ér-xiǎo-hái-zi-de-yóu-xì-。-”-xiǎo-hái-ér-mò-mò-dì-huí-dào-zì-jǐ-de-fáng-jiān-guān-shàng-mén-。
我每天辛苦工作，没时间和你玩儿小孩子的游戏。”小孩儿默默地回到自己的房间关上门。
fù-qīn-zuò-xià-lái-hái-zài-shēng-qì-。-hòu-lái-，-tā-píng-jìng-xià-lái-le-。-xīn-xiǎng-tā-kě-néng-duì-hái-zi-tài-xiōng-le-—-huò-xǔ-hái-zi-zhēn-de-hěn-xiǎng-mǎi-shén-me-dōng-xi-，
父亲坐下来还在生气。后来，他平静下来了。心想他可能对孩子太凶了―或许孩子真的很想买什么东西，
zài-shuō-tā-píng-shí-hěn-shǎo-yào-guò-qián-。-fù-qīn-zǒu-jìn-hái-zi-de-fáng-jiān-：-“-nǐ-shuì-le-ma-？-”-“-bà-，-hái-méi-yǒu-，-wǒ-hái-xǐng-zhe-。-”-hái-zi-huí-dá-。
再说他平时很少要过钱。父亲走进孩子的房间：“你睡了吗？”“爸，还没有，我还醒着。”孩子回答。
“-wǒ-gāng-cái-kě-néng-duì-nǐ-tài-xiōng-le-，-”-fù-qīn-shuō-，-“-wǒ-bù-yīng-gāi-fā-nà-me-dà-de-huǒ-ér-—-zhè-shì-nǐ-yào-de-shí-měi-jīn-。-”
“我刚才可能对你太凶了，”父亲说，“我不应该发那么大的火儿—这是你要的十美金。”
“-bà-，-xiè-xiè-nín-。-”-hái-zi-gāo-xìng-dì-cóng-zhěn-tou-xià-ná-chū-yì-xiē-bèi-nòng-zhòu-de-chāo-piào-，-màn-màn-de-shù-zhe-。
“爸，谢谢您。”孩子高兴地从枕头下拿出一些被弄皱的钞票，慢慢地数着。
“-wèi-shén-me-nǐ-yǐ-jīng-yǒu-qián-le-hái-yào-？-”-fù-qīn-bù-jiě-dì-wèn-。
“为什么你已经有钱了还要？”父亲不解地问。
“-yīn-wèi-yuán-lái-bú-gòu-，-dàn-xiàn-zài-còu-gòu-le-。-“-hái-zi-huí-dá-：-“-bà-wǒ-xiàn-zài-yǒu-èr-shí-měi-jīn-le-。
“因为原来不够，但现在凑够了。“孩子回答：“爸我现在有二十美金了。
wǒ-ké-yǐ-xiàng-nín-mǎi-yí-gè-xiǎo-shí-de-shí-jiān-ma-？-míng-tiān-qǐng-zǎo-yì-dián-ér-huí-jiā-—-wǒ-xiǎng-hé-nín-yì-qǐ-chī-wǎn-cān-。
我可以向您买一个小时的时间吗？明天请早一点儿回家—我想和您一起吃晚餐。
我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡七八月的夜晚在庭院里纳凉的时候，我最爱看天上密密麻麻的繁星。
望着星天，我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，
上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。
那时候我正在读一些天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话一样。
如今在海上，每晚和繁星相对，我把它们认得很熟了。我躺在舱面上，仰望天空。
深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的星。船在动，星也在动，它们是这样低，真是摇摇欲坠呢！
渐渐地我的眼睛模糊了，我好像看见无数萤火虫在我的周围飞舞。海上的夜是柔和的，是静寂的，是梦幻的。
我望着许多认识的星，我仿佛看见它们在对我眨眼，我仿佛听见它们在小声说话。
这时我忘记了一切。在星的怀抱中我微笑着，我沉睡着。我觉得自己是一个小孩子，现在睡在母亲的怀里了。
有一夜，那个在哥伦波上船的英国人指给我看天上的巨人。他用手指着：那四颗明亮的星是头，下面的几颗是身子，
这几颗是手，那几颗是腿和脚，还有三颗星算是腰带。
经他这一番指点，我果然看清楚了那个天上的巨人。看，那个巨人还在跑呢！
wǒ-ài-yuè-yè-，-dàn-wǒ-yě-ài-xīng-tiān-。-cóng-qián-zài-jiā-xiāng-qī-bá-yuè-de-yè-wǎn-zài-tíng-yuàn-lǐ-nà-liáng-de-shí-hou-，-wǒ-zuì-ài-kàn-tiān-shàng-mì-mì-má-má-de-fán-xīng-。
我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡七八月的夜晚在庭院里纳凉的时候，我最爱看天上密密麻麻的繁星。
wàng-zhe-xīng-tiān-，-wǒ-jiù-huì-wàng-jì-yì-qiè-，-fǎng-fú-huí-dào-le-mǔ-qīn-de-huái-lǐ-shì-de-。
望着星天，我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。
sān-nián-qián-zài-nán-jīng-wǒ-zhù-de-dì-fang-yǒu-yí-dào-hòu-mén-，-měi-wǎn-wǒ-dǎ-kāi-hòu-mén-，-biàn-kàn-jiàn-yí-gè-jìng-jì-de-yè-。-xià-mian-shì-yí-piàn-cài-yuán-，
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，
shàng-mian-shì-xīng-qún-mì-bù-de-lán-tiān-。-xīng-guāng-zài-wǒ-men-de-ròu-yǎn-lǐ-suī-rán-wēi-xiǎo-，-rán-ér-tā-shǐ-wǒ-men-jué-dé-guāng-míng-wú-chù-bú-zài-。
上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。
nà-shí-hou-wǒ-zhèng-zài-dú-yì-xiē-tiān-wén-xué-de-shū-，-yě-rèn-dé-yì-xiē-xīng-xing-，-hǎo-xiàng-tā-men-jiù-shì-wǒ-de-péng-you-，-tā-men-cháng-cháng-zài-hé-wǒ-tán-huà-yí-yàng-。
那时候我正在读一些天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话一样。
rú-jīn-zài-hǎi-shàng-，-měi-wǎn-hé-fán-xīng-xiàng-duì-，-wǒ-bǎ-tā-men-rèn-dé-hěn-shóu-le-。-wǒ-tǎng-zài-cāng-miàn-shàng-，-yǎng-wàng-tiān-kōng-。
如今在海上，每晚和繁星相对，我把它们认得很熟了。我躺在舱面上，仰望天空。
shēn-lán-sè-de-tiān-kōng-lǐ-xuán-zhe-wú-shù-bàn-míng-bàn-mèi-de-xīng-。-chuán-zài-dòng-，-xīng-yě-zài-dòng-，-tā-men-shì-zhè-yàng-dī-，-zhēn-shì-yáo-yáo-yù-zhuì-ne-！
深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的星。船在动，星也在动，它们是这样低，真是摇摇欲坠呢！
jiàn-jiàn-dì-wǒ-de-yǎn-jing-mó-hu-le-，-wǒ-hǎo-xiàng-kàn-jiàn-wú-shù-yíng-huǒ-chóng-zài-wǒ-de-zhōu-wéi-fēi-wǔ-。-hǎi-shàng-de-yè-shì-róu-hé-de-，-shì-jìng-jì-de-，-shì-mèng-huàn-de-。
渐渐地我的眼睛模糊了，我好像看见无数萤火虫在我的周围飞舞。海上的夜是柔和的，是静寂的，是梦幻的。
wǒ-wàng-zhe-xǔ-duō-rèn-shí-de-xīng-，-wǒ-fǎng-fú-kàn-jiàn-tā-men-zài-duì-wǒ-zhá-yǎn-，-wǒ-fǎng-fú-tīng-jiàn-tā-men-zài-xiǎo-shēng-shuō-huà-。
我望着许多认识的星，我仿佛看见它们在对我眨眼，我仿佛听见它们在小声说话。
zhè-shí-wǒ-wàng-jì-le-yì-qiè-。-zài-xīng-de-huái-bào-zhōng-wǒ-wēi-xiào-zhe-，-wǒ-chén-shuì-zháo-。-wǒ-jué-dé-zì-jǐ-shì-yí-gè-xiǎo-hái-zi-，-xiàn-zài-shuì-zài-mǔ-qīn-de-huái-lǐ-le-。
这时我忘记了一切。在星的怀抱中我微笑着，我沉睡着。我觉得自己是一个小孩子，现在睡在母亲的怀里了。
yǒu-yí-yè-，-nà-gè-zài-gē-lún-bō-shàng-chuán-de-yīng-guó-rén-zhǐ-gěi-wǒ-kàn-tiān-shàng-de-jù-rén-。-tā-yòng-shóu-zhǐ-zhe-：-nà-sì-kē-míng-liàng-de-xīng-shì-tóu-，-xià-mian-de-jǐ-kē-shì-shēn-zi-，
有一夜，那个在哥伦波上船的英国人指给我看天上的巨人。他用手指着：那四颗明亮的星是头，下面的几颗是身子，
zhè-jǐ-kē-shì-shǒu-，-nà-jǐ-kē-shì-tuǐ-hé-jiǎo-，-hái-yǒu-sān-kē-xīng-suàn-shì-yāo-dài-。
这几颗是手，那几颗是腿和脚，还有三颗星算是腰带。
jīng-tā-zhè-yì-fān-zhí-diǎn-，-wǒ-guǒ-rán-kàn-qīng-chu-le-nà-gè-tiān-shàng-de-jù-rén-。-kàn-，-nà-gè-jù-rén-hái-zài-pǎo-ne-！
经他这一番指点，我果然看清楚了那个天上的巨人。看，那个巨人还在跑呢！
假日到河滩上转转，看见许多孩子在放风筝。一根根长长的引线，一头系在天上，一头系在地上，
孩子同风筝都在天与地之间悠荡，连心也被悠荡得恍恍惚惚了，好像又回到了童年。
儿时的放风筝，大多是自己的长辈或家人编扎的，几根削得很薄的篾，用细纱线扎成种种鸟兽的造型，
糊上雪白的纸片，再用彩笔勾勒出面孔与翅膀的图案。通常扎得最多的是“老雕”“美人儿”“花蝴蝶”等。
我们家前院就有位叔叔，擅扎风筝，远近闻名。他扎的风筝不只体型好看，色彩艳丽，放飞得高远，
还在风筝上绷一叶用蒲苇削成的膜片，经风一吹，发出“嗡嗡”的声响，仿佛是风筝的歌唱，
在蓝天下播扬，给开阔的天地增添了无尽的韵味，给驰荡的童心带来几分疯狂。
我们那条胡同的左邻右舍的孩子们放的风筝几乎都是叔叔编扎的。他的风筝不卖钱，谁上门去要，就给谁，
他乐意自己贴钱买材料。后来，这位叔叔去了海外，放风筝也渐与孩子们远离了。不过年年叔叔给家乡写信，
总不忘提起儿时的放风筝。香港回归之后，他的家信中说到，他这只被故乡放飞到海外的风筝，
尽管飘荡游弋，经沐风雨，可那线头儿一直在故乡和亲人手中牵着，如今飘得太累了，
也该要回归到家乡和亲人身边来了。是的。我想，不光是叔叔，我们每个人都是风筝，
在妈妈手中牵着，从小放到大，再从家乡放到祖国最需要的地方去啊!
jià-rì-dào-hé-tān-shàng-zhuǎn-zhuǎn-，-kàn-jiàn-xǔ-duō-hái-zi-zài-fàng-fēng-zheng-。-yì-gēn-gēn-cháng-cháng-de-yǐn-xiàn-，-yì-tóu-xì-zài-tiān-shàng-，-yì-tóu-xì-zài-dì-shàng-，
假日到河滩上转转，看见许多孩子在放风筝。一根根长长的引线，一头系在天上，一头系在地上，
hái-zi-tóng-fēng-zheng-dōu-zài-tiān-yǔ-dì-zhī-jiān-yōu-dàng-，-lián-xīn-yě-bèi-yōu-dàng-dé-huǎng-huǎng-hū-hū-le-，-hǎo-xiàng-yòu-huí-dào-le-tóng-nián-。
孩子同风筝都在天与地之间悠荡，连心也被悠荡得恍恍惚惚了，好像又回到了童年。
ér-shí-de-fàng-fēng-zheng-，-dà-duō-shì-zì-jǐ-de-zhǎng-bèi-huò-jiā-rén-biān-zhā-de-，-jǐ-gēn-xuē-dé-hěn-báo-de-miè-，-yòng-xì-shā-xiàn-zhā-chéng-zhóng-zhǒng-niǎo-shòu-de-zào-xíng-，
儿时的放风筝，大多是自己的长辈或家人编扎的，几根削得很薄的篾，用细纱线扎成种种鸟兽的造型，
hú-shàng-xuě-bái-de-zhǐ-piàn-，-zài-yòng-cǎi-bǐ-gōu-lè-chū-miàn-kǒng-yǔ-chì-bǎng-de-tú-àn-。-tōng-cháng-zhā-dé-zuì-duō-de-shì-“-lǎo-diāo-”-“-měi-rén-ér-”-“-huā-hú-dié-”-děng-。
糊上雪白的纸片，再用彩笔勾勒出面孔与翅膀的图案。通常扎得最多的是“老雕”“美人儿”“花蝴蝶”等。
wǒ-men-jiā-qián-yuàn-jiù-yǒu-wèi-shū-shu-，-shàn-zhā-fēng-zheng-，-yuǎn-jìn-wén-míng-。-tā-zhā-de-fēng-zheng-bù-zhǐ-tǐ-xíng-hǎo-kàn-，-sè-cǎi-yàn-lì-，-fàng-fēi-dé-gāo-yuǎn-，
我们家前院就有位叔叔，擅扎风筝，远近闻名。他扎的风筝不只体型好看，色彩艳丽，放飞得高远，
hái-zài-fēng-zheng-shàng-bēng-yí-yè-yòng-pú-wěi-xuē-chéng-de-mó-piàn-，-jīng-fēng-yì-chuī-，-fā-chū-“-wēng-wēng-”-de-shēng-xiǎng-，-fǎng-fú-shì-fēng-zheng-de-gē-chàng-，
还在风筝上绷一叶用蒲苇削成的膜片，经风一吹，发出“嗡嗡”的声响，仿佛是风筝的歌唱，
zài-lán-tiān-xià-bō-yáng-，-gěi-kāi-kuò-de-tiān-dì-zēng-tiān-liǎo-wú-jìn-de-yùn-wèi-，-gěi-chí-dàng-de-tóng-xīn-dài-lái-jǐ-fēn-fēng-kuáng-。
在蓝天下播扬，给开阔的天地增添了无尽的韵味，给驰荡的童心带来几分疯狂。
wǒ-men-nà-tiáo-hú-tóng-de-zuǒ-lín-yòu-shě-de-hái-zi-men-fàng-de-fēng-zheng-jī-hū-dōu-shì-shū-shu-biān-zhā-de-。-tā-de-fēng-zheng-bú-mài-qián-，-shuí-shàng-mén-qù-yào-，-jiù-gěi-shuí-，
我们那条胡同的左邻右舍的孩子们放的风筝几乎都是叔叔编扎的。他的风筝不卖钱，谁上门去要，就给谁，
tā-lè-yì-zì-jǐ-tiē-qián-mǎi-cái-liào-。-hòu-lái-，-zhè-wèi-shū-shu-qù-le-hǎi-wài-，-fàng-fēng-zheng-yě-jiàn-yǔ-hái-zi-men-yuǎn-lí-le-。-bú-guò-nián-nián-shū-shu-gěi-jiā-xiāng-xiě-xìn-，
他乐意自己贴钱买材料。后来，这位叔叔去了海外，放风筝也渐与孩子们远离了。不过年年叔叔给家乡写信，
zǒng-bú-wàng-tí-qǐ-ér-shí-de-fàng-fēng-zheng-。-xiāng-gǎng-huí-guī-zhī-hòu-，-tā-de-jiā-xìn-zhōng-shuō-dào-，-tā-zhè-zhǐ-bèi-gù-xiāng-fàng-fēi-dào-hǎi-wài-de-fēng-zheng-，
总不忘提起儿时的放风筝。香港回归之后，他的家信中说到，他这只被故乡放飞到海外的风筝，
jín-guǎn-piāo-dàng-yóu-yì-，-jīng-mù-fēng-yǔ-，-kě-nà-xiàn-tóu-ér-yì-zhí-zài-gù-xiāng-hé-qīn-rén-shǒu-zhōng-qiān-zhe-，-rú-jīn-piāo-dé-tài-lèi-le-，
尽管飘荡游弋，经沐风雨，可那线头儿一直在故乡和亲人手中牵着，如今飘得太累了，
yě-gāi-yào-huí-guī-dào-jiā-xiāng-hé-qīn-rén-shēn-biān-lái-le-。-shì-de-。-wǒ-xiǎng-，-bù-guāng-shì-shū-shu-，-wǒ-men-měi-gè-rén-dōu-shì-fēng-zheng-，
也该要回归到家乡和亲人身边来了。是的。我想，不光是叔叔，我们每个人都是风筝，
zài-mā-ma-shǒu-zhōng-qiān-zhe-，-cóng-xiǎo-fàng-dào-dà-，-zài-cóng-jiā-xiāng-fàng-dào-zǔ-guó-zuì-xū-yào-de-dì-fang-qù-ā!
在妈妈手中牵着，从小放到大，再从家乡放到祖国最需要的地方去啊!
爸不懂得怎样表达爱，使我们一家人融洽相处的是我妈。他只是每天上班下班
而妈则把我们做过的错事开列清单，然后由他来责骂我们。有一次我偷了一块糖果，他要我把它送回去
告诉卖糖的说是我偷来的，说我愿意替他拆箱卸货作为赔偿。但妈妈却明白我只是个孩子
我在运动场打秋千跌断了腿，在前往医院的途中一直抱着我的，是我妈。爸把汽车停在急诊室门口
他们叫他驶开，说那空位是留给紧急车辆停放的。爸听了便叫嚷道：“你以为这是什么车？旅游车？”
在我生日会上，爸总是显得有些不大相称。他只是忙于吹气球，布置餐桌，做杂务
把插着蜡烛的蛋糕推过来让我吹的，是我妈。我翻阅照相册时，人们总是问：“你爸爸是什么样子的？”
天晓得！他老是忙着替别人拍照。妈和我笑容可掬地一起拍的照片，多得不可胜数
我记得妈有一次叫他教我骑自行车。我叫他别放手，但他却说是应该放手的时候了
我摔倒之后，妈跑过来扶我，爸却挥手要她走开。我当时生气极了，决心要给他点颜色看
于是我马上爬上自行车，而且自己骑给他看。他只是微笑。我念大学时，所有的家信都是妈写的
他除了寄支票外。还寄过一封短柬给我，说因为我不在草坪上踢足球了，所以他的草坪长得很美
每次我打电话回家，他似乎都想给我说话，但结果总是说：“我叫你妈来接。”我结婚时，掉眼泪的是我妈
他只是大声擤了一下鼻子，便走出房间。
我从小到大都听他说：“你到哪里去？什么时候回家
bà-bù-dǒng-dé-zěn-yàng-biǎo-dá-ài-，-shǐ-wǒ-men-yì-jiā-rén-róng-qià-xiāng-chǔ-de-shì-wǒ-mā-。-tā-zhǐ-shì-měi-tiān-shàng-bān-xià-bān
爸不懂得怎样表达爱，使我们一家人融洽相处的是我妈。他只是每天上班下班
ér-mā-zé-bǎ-wǒ-men-zuò-guò-de-cuò-shì-kāi-liè-qīng-dān-，-rán-hòu-yóu-tā-lái-zé-mà-wǒ-men-。-yǒu-yí-cì-wǒ-tōu-le-yí-kuài-táng-guǒ-，-tā-yào-wǒ-bǎ-tā-sòng-huí-qù
而妈则把我们做过的错事开列清单，然后由他来责骂我们。有一次我偷了一块糖果，他要我把它送回去
gào-su-mài-táng-de-shuō-shì-wǒ-tōu-lái-de-，-shuō-wǒ-yuàn-yì-tì-tā-chāi-xiāng-xiè-huò-zuò-wéi-péi-cháng-。-dàn-mā-ma-què-míng-bai-wǒ-zhǐ-shì-gè-hái-zi
告诉卖糖的说是我偷来的，说我愿意替他拆箱卸货作为赔偿。但妈妈却明白我只是个孩子
wǒ-zài-yùn-dòng-chǎng-dǎ-qiū-qiān-diē-duàn-le-tuǐ-，-zài-qián-wǎng-yī-yuàn-de-tú-zhōng-yì-zhí-bào-zhe-wǒ-de-，-shì-wǒ-mā-。-bà-bǎ-qì-chē-tíng-zài-jí-zhěn-shì-mén-kǒu
我在运动场打秋千跌断了腿，在前往医院的途中一直抱着我的，是我妈。爸把汽车停在急诊室门口
tā-men-jiào-tā-shǐ-kāi-，-shuō-nà-kōng-wèi-shì-liú-gěi-jǐn-jí-chē-liàng-tíng-fàng-de-。-bà-tīng-le-biàn-jiào-rǎng-dào-：-“-nǐ-yǐ-wéi-zhè-shì-shén-me-chē-？-lǚ-yóu-chē-？-”
他们叫他驶开，说那空位是留给紧急车辆停放的。爸听了便叫嚷道：“你以为这是什么车？旅游车？”
zài-wǒ-shēng-rì-huì-shàng-，-bà-zǒng-shì-xiǎn-dé-yǒu-xiē-bú-dà-xiāng-chèn-。-tā-zhǐ-shì-máng-yú-chuī-qì-qiú-，-bù-zhì-cān-zhuō-，-zuò-zá-wù
在我生日会上，爸总是显得有些不大相称。他只是忙于吹气球，布置餐桌，做杂务
bǎ-chā-zhe-là-zhú-de-dàn-gāo-tuī-guò-lái-ràng-wǒ-chuī-de-，-shì-wǒ-mā-。-wǒ-fān-yuè-zhào-xiàng-cè-shí-，-rén-men-zǒng-shì-wèn-：-“-nǐ-bà-ba-shì-shén-me-yàng-zi-de-？-”
把插着蜡烛的蛋糕推过来让我吹的，是我妈。我翻阅照相册时，人们总是问：“你爸爸是什么样子的？”
tiān-xiǎo-dé-！-tā-lǎo-shì-máng-zhe-tì-bié-rén-pāi-zhào-。-mā-hé-wǒ-xiào-róng-kě-jū-dì-yì-qǐ-pāi-de-zhào-piàn-，-duō-dé-bù-kě-shèng-shù
天晓得！他老是忙着替别人拍照。妈和我笑容可掬地一起拍的照片，多得不可胜数
wǒ-jì-dé-mā-yǒu-yí-cì-jiào-tā-jiāo-wǒ-qí-zì-xíng-chē-。-wǒ-jiào-tā-bié-fàng-shǒu-，-dàn-tā-què-shuō-shì-yīng-gāi-fàng-shǒu-de-shí-hou-le
我记得妈有一次叫他教我骑自行车。我叫他别放手，但他却说是应该放手的时候了
wǒ-shuāi-dǎo-zhī-hòu-，-mā-pǎo-guò-lái-fú-wǒ-，-bà-què-huī-shǒu-yào-tā-zǒu-kāi-。-wǒ-dāng-shí-shēng-qì-jí-le-，-jué-xīn-yào-gěi-tā-diǎn-yán-sè-kàn
我摔倒之后，妈跑过来扶我，爸却挥手要她走开。我当时生气极了，决心要给他点颜色看
yú-shì-wǒ-mǎ-shàng-pá-shàng-zì-xíng-chē-，-ér-qiě-zì-jǐ-qí-gěi-tā-kàn-。-tā-zhǐ-shì-wēi-xiào-。-wǒ-niàn-dà-xué-shí-，-suó-yǒu-de-jiā-xìn-dōu-shì-mā-xiě-de
于是我马上爬上自行车，而且自己骑给他看。他只是微笑。我念大学时，所有的家信都是妈写的
tā-chú-le-jì-zhī-piào-wài-。-hái-jì-guò-yì-fēng-duǎn-jiǎn-gěi-wǒ-，-shuō-yīn-wèi-wǒ-bú-zài-cǎo-píng-shàng-tī-zú-qiú-le-，-suó-yǐ-tā-de-cǎo-píng-zhǎng-dé-hěn-měi
他除了寄支票外。还寄过一封短柬给我，说因为我不在草坪上踢足球了，所以他的草坪长得很美
měi-cì-wǒ-dǎ-diàn-huà-huí-jiā-，-tā-sì-hū-dōu-xiǎng-gěi-wǒ-shuō-huà-，-dàn-jié-guǒ-zǒng-shì-shuō-：-“-wǒ-jiào-nǐ-mā-lái-jiē-。-”-wǒ-jié-hūn-shí-，-diào-yǎn-lèi-de-shì-wǒ-mā
每次我打电话回家，他似乎都想给我说话，但结果总是说：“我叫你妈来接。”我结婚时，掉眼泪的是我妈
tā-zhǐ-shì-dà-shēng-xǐng-le-yí-xià-bí-zi-，-biàn-zǒu-chū-fáng-jiān-。-
他只是大声擤了一下鼻子，便走出房间。
wǒ-cóng-xiǎo-dào-dà-dōu-tīng-tā-shuō-：-“-nǐ-dào-nǎ-lǐ-qù-？-shén-me-shí-hou-huí-jiā-？
我从小到大都听他说：“你到哪里去？什么时候回家