十年目のバレンタインデー 001

1. 中庭 「なかにわ」 (建筑物之间的)院子；中庭院子；中庭；里院
2. 重厚 「じゅうこう」 沉着，稳重
3. 装飾 「そうしょく」 装饰，点缀
4. 切れ長 「きれなが」 眼角）细长而清秀
5. ソムリエ sommelier ;侍酒师，斟酒服务员
6. 構想 「こうそう」 设想。构思
7. 琥珀 「こはく」
8. ほろ酔い 「ほろよい」 微醉
9. 意表 「いひょう」 意表，意外
10. 紙包み 「かみづつみ」 纸包
11. 輩出 「はいしゅつ」 辈出
12. 意気投合 「いきとうごう」 意气相投，情投意合
13. 腕枕 「うでまくら」 （用）胳膊（当）枕头
14. 終焉 「しゅうえん」 临终，临死，绝命。弥留之际
15. 歯止め 「はどめ」 〈機〉车闸，制动器
16. まがい 名詞　＋　まがい 近乎，近似于
17. 便箋 「びんせん」 信笺，信纸
18. 末尾 「まつび」 末尾。最后
19. 浮き立つ 「うきたつ」 愉快，高兴
20. 直に 「じかに」 直接得
21. 勿体 「もったい」 煞有介事，小题大做，装模做样
22. 素っ気ない 「そっけない」 冷淡，无情，不客气
23. 待ちわびる 「まちわびる」 焦急等待，翘首
24. ポワレ フランス料理における調理法のひとつ
25. ムース mousse ;〈料理〉奶油冻
26. 蔵入り 「くらいり」 入库，存栈（的东西）　　　演出的纯收入
27. 講釈 「こうしゃく」 讲解，讲评书籍
28. 引き寄せる 「ひきよせる」 拉到近旁
29. ざっくり 手感粗糙，制作不精　　　　裂开成大块
30. 会食 「かいしょく」 聚餐
31. 真顔 「まがお」 严肃， 郑重其事，一本正经（的神色）

P52