这些设计准则由 Android User Experience 团队提出，遵守这些准则可以保证用户的体验始终铭记于心。你应当考虑将这些准则应用在你自己的创意和设计思想中。除非有别的目的，应当不要偏离。
使哥着迷
惊喜
漂亮的界面，精心设计的动画或悦耳的音效都能带来愉快的体验。精工细作有助于提高易用性和增强掌控强大功能的感觉。
真实的对象比菜单和按钮更有趣
让人们直接触摸和操控应用中的对象。这样可以降低完成任务时的认知难度，并且使得操作更加人性化。
展现哥的个性
人们喜欢个性化，因为这样可以使他们感到自在和掌控力。提供一个合理而漂亮的默认样式，同时在不喧宾夺主的前提下尽可能提供有趣的个性化功能。
了解哥
逐渐认识人们的偏好，而不是询问并让他们一遍又一遍地作出相同的选择。将之前的选择放在明显的地方。
简化哥的生活
保持简洁
使用简洁的短句。人们总是会忽略冗长的句子。
一图胜千言
尽量使用图片去解释想法。图片可以吸引人们注意并且更容易理解。
帮哥做决定，但让哥来拍板
首先尝试猜测并作出决定，而不是询问用户。太多的选择和决定使人们感到不爽。但是万一猜错了，允许“撤销”操作。
只展示哥所需要的
人们在同时看到许多选择时就会手足无措。分解任务和信息，使它们更容易理解。将当前不重要的选项隐藏起来，并让人们慢慢学习。
让哥知道现在在哪儿
让人们有信心了解现在的位置。使应用中的每个页面看起来都有些不同，同时使用一些切换动画体现页面之间的关系。进行耗时的任务时提供必要的反馈。
不要弄丢哥的东西
确保用户创造的内容被良好的保存起来，并可以随时随地获取。记住设置和个性化信息，并在手机、平板和电脑间同步。确保应用升级不会带来任何不良的副作用。
看起来一样的话，行为也要一样
通过视觉设计上的差异，帮助人们认识功能上的不同。不要使看起来相同的页面在相同的操作下得到不同的结果。
只在重要的时候打断哥
就像一个好的个人助理，帮助人们摆脱不重要的事情。人们需要专心致志，只在遇到紧急或者具有时效性的事情时打断他们。
让哥感到惊奇
告诉哥适用于各处的小技巧
当人们自己搞明白事情的时候，会感觉很好。通过使用其它 Android 应用已有的视觉模式和通用的方法，让应用容易学习。例如，滑动手势就是一种很好的页面导航方式。
不是哥的错
当提示人们做出改正时，要保持和蔼和耐心。人们在使用应用时希望觉得自己很聪明。如果哪里错了，提示清晰的恢复方法，但不要让他们去处理技术上的细节。如果能够悄悄的搞定问题，那最好不过了。
给予鼓励
将复杂的任务分割成简单的步骤，这样更容易完成。对操作要给予反馈，哪怕仅仅是个微小的光晕。
帮哥做复杂的事情
帮助新手完成“不可能的任务”，让他们有成为专家的感觉。例如，通过几个步骤就能将几种照片特效结合起来，使得摄影新手也能创作出出色的照片。
迅速完成复杂的事情
不是所有的操作都一样重要。先决定好应用中最重要的功能是什么，并且使它容易使用、反应迅速。例如，相机的快门和音乐播放器的暂停按钮。
（全文完）
【译者简介】
孙峻文, JSToolNpp 作者。现从事 Android 应用和相关云服务开发与研究。
张志博, Github for Android 中文版译者。现从事 Android 应用和相关云服务开发与研究。
本书已在多看上架，感兴趣的同学可以点击【阅读原文】查看样章。